Отсюда:
у англичан : на англ. языке "sour cream" сметана где Sour это Шур
у немцев дойче: на немецком языке "Saure Sahne" сметана где Saure это Шур
у голландцев: на голландском языке "zure room" сметана где zure это ШУр
у исландцев : на исландском языке "sýrður rjómi" сметана, где sýrður это Шур
на галлисийском языке Nata "сметана" от Т1оа
на бурском языке (старогерманском) suurroom "сметана" где suur это Шур
на норвежском языке Сметана rømme
На русском языке смятана имеет корень ингушский Т1оа.
На партугальском языке nata "сметана"
