Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

Behemoth

Польская блэк-дэз-метал-группа, образованная в октябре 1991 года в Гданьске.
behemoth-4f7f8b4fa82ac
1179879142
Behemoth_28
behemoth_mask_by_ya_na-d5fy7ra3d5bb65f7c646e94f2da37aedc2a767e_full
1332958616_historica-booklet-27
1362901017_behemoth-evangelion-2009
1312566925_behemoth-the-apostasy-front
1332958416_historica-back-2
1332958526_historica-booklet-17
1332958531_historica-booklet-23
1333266542_ezkaton-front
1332958615_historica-folder
1333034269_satanica-re-release-inlay
1333034203_satanica-re-release-front
1332958549_historica-booklet-19

Перевод песнен группы Бегемот:
Starspawn
"Звездомёт"

Я - порождение в себе - Дионис;
И Марс Божественный меня усыновил;
Податель жизни - Аполлон.
Воспламенил мой разум сон:
В нём каждый стал звездой на небосклоне
И побратимом в мировом восторге слыл.
Пороков миллионов добродетель -
Богатства жизни без начала и конца -
Не жалко было раздарить -
Осыпать дружбы алтари...
Мечтая, словно ищущие дети,
Капризом милым мы догнали беглеца
И, возлюбив бесчисленные звёзды,
В ладони крошечной зажали этот мир.
Познай же это - и забудь.
Умри, родившись. Вечно будь.
Лишь абсолюта силой станешь взрослым...
СОЛЯРИС - сам себе - солдат и командир.
Универсально уникален. Хаос.
Небытие. Ничто присуще слово "есть".
Поклон прощальный, - до Земли, -
Пред тем, как в образе змеи
Порядка звёзды пожирать отправлюсь;
Пред тем, как зверствовать начну, хочу присесть...
Как ни был дерзок моралист,
Он покорился чарам сим.
Сатурн, владыке поклонись!
Со мною мир, но я над ним.


5. The Sermon To The Hypocrites
"Проповедь лицемерам"

О, вы, чьи судьбы в руках чужих!
Помои жрёте?! А не боитесь
На испражнениях ли своих
Вы подскользнуться? Эй, паразиты!
Завшивев, - грязным считая мир,
Себя достойными мните Смысла.
Я, наслаждение чей кумир,
Кумирня - тело, скорее б свистнул
Волков и к стае бы их примкнул,
Чем обретался в чумных бараках.
Найти... Проглотить...
Прожевать... Породить!..
Слепые черви, в цикличных драках
С желаньем - вплоть до сведенья скул -
Помимо собственной вони, что
Известно вам? Небесам нет дела,
Погибнет или спасётся кто.
Содом был честен - хотел и делал!
С мечом - поверьте - а не с наградой -
Я прихожу не лечить от ран -
Целебный не приношу бальзам!
Пусть богословие склизким гадом
В невнятных копях (вдруг!) обнаружит:
В отвалах лживых - алмазы этик,
В пустой породе невежеств (Боже!) -
Самородок счастья
(Три четвёртых власти)...
Но почему-то сомненья гложут, -
Терзают мысли о пятнах этих:
Братоубийство? И даже хуже.


Natural Born Philosopher
"Прирождённый философ"

Безгрешному не выдумать религий:
Как не впадают в ересь, не греша,
Так рьяный зелот, сбросивший вериги,
Не говорит, к чему лежит душа.
("...Всякому миру своё место,
Всякой жизни - время и вера,
Любому молоху - людское тесто,
Любому богу - высшая мера...")
Я не хотел бесчестить твою мать
И, уж конечно, убивать отца.
Вот тот, кого я буду истреблять -
Что царствует без края и конца.
Я выклюю ему глаза - и кровью
Божественной из кубков золотых
Напьюсь, небытия границы вскрою,
Рождён, взращён, возвышен, снова лих.
Себя! Себя зови Единым!
Быть всем и вместе с тем ничем -
Пыль космоса и космос пыли -
Пока светила не остыли,
Булыжник солнечных систем
Мостит дорогу, - поступь дивна...
Профан-профессор, скисли щи!
Знай: одиссею начали не боги.
Запомни: также ни черта в итоге.
И не ищи.
Вонзи гвоздь-ноготь в тонкую мездру -
Сквозь рану зраком мщения сверкни.
Вон выплюнь - знать тебе не по нутру -
Сознанья полумёртвый плод. Срыгни!..
Долгой жизни человеку!
Быстрой смерти - имяреку!
(Хоронить пора калеку...)

4. Pan Satyros
"Пан Сатир"

Я - Пан Сатир.
Твою галактику сквожу я светом,
Тропою пустоты иду я следом -
Туда, где Всё-Рождающее Око
Каскады чувств низринуло глубоко.
Телопознание - твой мир.
Вулкан эмоций (близок к Солнцу слишком) -
Вот я кто.
Кольцо Сатурна -
Вот кто ты.
Не год, не десять и не сто -
Мой возраст (ах, мне дурно!)
Избит до простоты:
Двух тысяч с лишком...
А в Книге Альбиона - чистая страница -
Я опираюсь на Четыре Мощи Сфинкса -
Невинное зверьё под квадратуры линзой
Поможет мне так и оставить её чистой.
Я ухожу - и пресекаю это свинство.
Великий Душ Ловец,
Твой взор опорожнён,
Глупец -
Дичайший хохот - Дьяволом пленён.
Моё рыдание как белоснежный парадокс всех мыслимых значений.
Стезёю жертвоприношений
Проходит Он -
И отрясает прах псов тьмы от ног своих.
Сияет Сириус для нас - для них.
Свет звёздный - свет моих очей.
Напару с Раем - но ничей -
Я вечен
В помешательстве ночном,
В безумии дневном
Я вечен.

Starspawn
"Звездомёт"

Я - порождение в себе - Дионис;
И Марс Божественный меня усыновил;
Податель жизни - Аполлон.
Воспламенил мой разум сон:
В нём каждый стал звездой на небосклоне
И побратимом в мировом восторге слыл.
Пороков миллионов добродетель -
Богатства жизни без начала и конца -
Не жалко было раздарить -
Осыпать дружбы алтари...
Мечтая, словно ищущие дети,
Капризом милым мы догнали беглеца
И, возлюбив бесчисленные звёзды,
В ладони крошечной зажали этот мир.
Познай же это - и забудь.
Умри, родившись. Вечно будь.
Лишь абсолюта силой станешь взрослым...
СОЛЯРИС - сам себе - солдат и командир.
Универсально уникален. Хаос.
Небытие. Ничто присуще слово "есть".
Поклон прощальный, - до Земли, -
Пред тем, как в образе змеи
Порядка звёзды пожирать отправлюсь;
Пред тем, как зверствовать начну, хочу присесть...
Как ни был дерзок моралист,
Он покорился чарам сим.
Сатурн, владыке поклонись!
Со мною мир, но я над ним.


11. 23 (The Youth Manifesto)
"23 (манифест юности)"

23 года я в странствиях долгих...
Также бреду средь живых мертвецов -
Душу свою, не окрепшую толком,
Также питаю абсурдом. И вновь...
...вновь задаюсь безответным вопросом:
Где же я? Где же я? Где же я? Где?..
Предками в смерти чертогах без спроса
Брошен один... Ни врагов ни друзей
Нет у меня - и не будет вовеки.
...Я возвращаю наследний залог.
Я - это зверь пополам с человеком,
Или, вернее сказать, П.О.Л.У.Б.О.Г.
Ни разу голод утолить
И страсти удовлетворить
Я не был в силах - и, надеясь
Единым со Вселенной стать,
Поймал себя в силки под стать
Своим навязчивым идеям...
На части рвётся плоть моя,
И сердце трупно коченеет, -
Но воли плод вот-вот поспеет -
И дух взалкает бытия!

10. Vinvm Sabbati

Приближаясь к Основе основ,
Замирает поток серебра -
Отражается в зеркале снов
Лунный свет, порождая - о ужас! -
Жизни самых убийственных форм.
Это vinum sabbati - испей!
В нём хрустальная формула лужей
Растекается, жаром страстей
Растопляема. Солнца сестра
Брату стала помощницей в том.
Вирту - этим Владением Звёзд -
Может править любой чародей.
Равнострастие! Кончился пост -
Напряжение ослабевает
В дикой пляске отпущенных чувств.
Это vinum sabbati сивилл,
Что на лбу и груди выжигают
Клейма рока - чтоб рухнул без сил
Храм Атланта - и гонят взашей
Прорицателей прочих искусств...
Приставная лестница хулы
Доставляет нас на небеса:
С хохотом касаемся лица
Бога искалеченного мы.


The Universe Illumination
"Озарение Вселенной"

Мой мир мудрец назвал бы цирком,
Меня - факиром, пьяным вдрызг.
Но это, хоть и чуждо смыслу,
Не нарушает хода мысли.
Ведь жизнь - театр, все мы в нём - актёры.
Но - поднят занавес - нет режиссёра
И времени для репетиций.
Включился свет (я - ниже риз) -
А первый акт уж начался...
(Надеюсь станет он последним.)
...Беззвучно открываю рот:
Всё мирно. Я, пурпурно-серый,
На неизвестных языках
Взываю к публике со сцены:
И все - как будто бы в огне -
В ужасных корчах. Болеро!..
И вспоминается с трудом:
Ноябрьским угрюмым днём,
Когда пролился дождь из серы,
Земля разверзлась под ногами...
И разве (только между нами)
Не гнев того, в кого ты верил,
Подобный породил Содом?..
Я разливался соловьём,
Но... глупость "но" меня убила.
Мои безропотные всхлипы,
Мои беспомощные хрипы -
Жестикуляция дебила.


In The Garden Of Dispersion
"В рассеяном саду"

На холме крутом, на горизонте,
За которым только скрылось солнце, -
Ничего, дыханий наших кроме,
Вечера исходом затруднённых,
Наших дланей крёстного знаменья
И конечности недоуменья.
На холме крутом, где тень устало
Складывает крылья, вырастает
Розою ветров мольба о песне -
Меж землёй и небом духу тесно -
И, вплетаясь в косы водопада,
Мы в его нырнём пучину складок...
Мимолётные воспоминанья
Атавизмов, тайн существованья -
Выжыванья в Условиях Смерти.
Ну а потом...
С закрытым ртом,
Глазами
И ушами,
Как сургучной печатью в конверте,
Запираюсь в Саду Я Дисперсий...
Пир Тифона на полях Иалу -
Средь корней гниющих Перводрева
Торжество. И ночь безлунна стала.
Но святого Разума и Тела,
Ангелом усталым пересажен,
Образ светится - косая сажень.

Inauguration Of Scorpio Dome
"Воцарение Скорпиона"

Так. Каждый Муж и каждая Жена
Подобны звёздам. Но
Кого же скорпион
Венчает жгуче в зной:
Падение-Подъём?
Так. На престол Пожизненный вступив,
Свободы меч кровав
Поднимет на права:
Лишь Пламень адский глаз -
Не выдаст вздох Любви.
Так. Мира став первейшею из шлюх,
Господь себя изгнал
Из тела. Возродив
Духовность во плоти,
Исполнен ею дух -
Так наших дней насущные дела
Безбрежностью небес,
Бездонностью ночей
По капле наполнял
Незримый водолей.
Дуата переход могущество нам даст:
Протест рождает нас,
И отвращенье - нас.
Так вечно.
Вечно так.
Порядок обречён:
И в прошлом, и в грядущем.
Плоть Словом облечём:
Мучительно - и пуще...
Вот жизни дуновенье -
А вот её закат -
Тенями полон сад -
Поникшие бутоны -
Луга под ветром стонут -
Священное кормленье -
Зов - на стене молитва -
А воздух свеж, как кровь:
Как радужная кровь;
Мгновение не стоит
Мгновения простоя, -
Влечёт на звуки битвы...

7. The Alchemist's Dream
"Грёза алхимика"

Добро пожаловать в Театр Абсурда,
Свет мирового разума, мой зритель.
Актёр - лишь фокусник (хоть он и мудр),
Но пошлости вы в нём не углядите.
Здесь мандала блестящая мерцает,
В палатах сотворений-истреблений,
Где Лингам с Йони узами связала,
Тверда как камень, мудрость возрождений.
Нет места времени, нет времени для места:
Наоборот читайте или... как хотите.
Всеволие разрушит и затопит
Фантома скорби ветхую обитель -
И после, посмотрев на эти топи,
Никто не бросит вновь "как скучно" и "как пресно".
Мировоззрение - в простейшей формуле:
"Любовь - закон." И вся любовь!
Сказал бы плут:
"Себе не лгут."
Смерть предначертана... В хорошей форме ли?
Жизнь - красота... Будь к ней готов.


. Ceremony Of Shiva
"Обряд Шивы"

Искупав меня в самоцветах вер,
Аватары сил четырёх миров
Подают нектар Госпожи Богов, -
Навсегда влюблён, одолею смерть.
Я - Шива, Адити...
Творец-И-Тварь.
Бездонен ларь -
В шелка нарядите.
Колени преклонив перед Исидой,
Я - бог и раб ей - говорю "спасибо".
Свёрнут в кольца, змей голову свою
Поднимает вверх, смотрит мне в глаза.
Трижды зорок, я трижды одержал
Верх... И Одного ныне создаю.
Я есть не-Я.
Я отрицаю,
Я утверждаю,
Я грешу
(Но так же грешен
Я, как Шеша,
Что пахтал океан),
Деля
Напополам
Две тверди, - я подобен Шу!
Механизмы мен одухотворив,
Докрасна небес раскаляю свод
(Златом ослеплён восхищённый сброд) -
Звёздам пасть велю ниц на светлых нив
Пустые пажити.
Я - гребень бездн,
Я - тот, кто влез
("Язычник!" - скажете),
Кто языком (!) проник в глубины алы.
Волнует тело, сердцу жарко стало -
Эйя, Дух Апсу, страстью захлестнул...
Вдруг плюю вперёд ядом злобы я,
Плотью плоть обвив - за петлёй петля -
Здесь-сейчас свою линию всё гну.


Of Sephirotic Transformation And Carnality
"О превращении Сефирот и плотском"

Безумие крадётся по артериям
Великого Космического Тела.
Ползёт ли, мчится - нет ему предела:
Идёт во всевозможных направлениях.
Отменяет старые законы,
Нарушает всякие приказы,
Ищет бесконечности в канонах.
Проводник его - дитя в короне,
Вечный Блудный Сын, рождённый сразу
Венценосным, но скитаться должным,
В ожидании бродя тревожном
Меж Подъёма-Спада эманаций
Тысячами троп планет и наций...
На хлопья ум разорван
Вселенскою Снежинкой -
Смерть!
И призматических деревьев в церемоний
Безумстве жидком
Преть
Корням...
Ням-ням!..
И в геометрии познания
Достойны присвоенья звания
Живой материи.
И, в Киселе Миров испачкавшись,
Буффон заводит дружбу с прачками.
А вы поверили!
Задоказательность чрезмерная:
Как убеждают испражнения!
Загаженные воды катит Стикс...
(Позор идейный сей навеял стих.)
Алхимия чувств - сефирот превращенья -
Бог в теле ином обретёт воплощенье:
Вне разночтений, за пределами понятий -
По ту, быть может, сторону, приятель...
Предчувствие дурных знамений
Его спасало от падений,
Но пропадом пропасть
И в пропасть жертвой пасть
Обязан он,
Дотла сожжён.

3. From The Pagan Vastlands
"Из обширных языческих земель"

Из земли, которая не имеет ничего
Всё же вступают в историю
Из болотных глубин мы гордо произносим наши имена
В ночи... Целуя лунный свет
Дети мятежника живут в сумерках, подобно волкам
...Некоторые называют нас так...
Союз с людьми под знаком полумесяца...
Сокрушить золотые стены, земные небеса
Пустить чуму в страны могущественной империи
Чтобы другие боялись нас
Мы вторглись в государство с мечами в руках
Рома не стоит ничего на земле рабов...
Сегодня леса поют давно забытую легенду
Название которой уже давно нито не помнит
Ожидание дня, когда они возродятся...
Видения их прошлого мучают наши души
Шёпот в темноте... Они прибудут сюда снова
Чтобы безраздельно властвовать...
Верьте моим словам
Из воды, из огня и из священного леса
Из сожжённого Аркона и из обширных языческих земель
Выходят древние волки...
Чёрная лошадь едет поперёк неба
Мы откроем янтарные врата Навии мечом
Дети святош ненавидят Христа !!!
Дети святош ненавидят бога - креста !!!


. Summoning (Of The Ancient Ones)
"Призывание (Древних)"

Мистические голоса привели меня к самоубийству
Я обьединю свою плоть с ним сегодня
Богохульный сын в моих венах
К магическому кругу

Повелитель тёмных ветров
Затми мою душу
Сожги мои глаза
Позволь мне видеть иллюзии

Горение в чёрных огнях навечно
Дитя моего больного извращения
Кричит славу тьмы
Поёт оккультный псалм

Повелитель тёмных ветров
Затми мою душу
Сожги мои глаза
Позволь мне видеть иллюзии

С книгой вечной клятвы
Я создал лицо козла
Дьявольский псалм для управления душами
Кровь означает договор с моим повелителем

Холодные ветра рока господствуют
Семь горнов поют пророчество
Славу самой тёмной глубине
Открой мою вечную молитву

Повелитель тёмных ветров
Затми мою душу
Сожги мои глаза
Позволь мне видеть иллюзии


DARK TRIUMPH

Первобытный Бог, наконец, возвращается
Приходит звук триумфа
Я слышу его голос
Рассвет зла ​​молитвы
Повышение миллионов рук
Откровение нашей мечты

Я открываю глаза
Я в могилу
Почувствуйте прикосновение прохладной
Carry под воротами

... И теперь приходит Люцифер
Едет на крыльях ветра
Открывает врата древних городов
Приводит нас к вечному восхищению
Среди тысяч пламя
Из темного до черного снова

Его глаза темно и холодно
Как северные морозы
И ледяное дыхание
Является ли ветер для верующих

Принеси мне там
Где дневного света никогда не существует
И люди живут на мрак
Принеси мне там
Где я буду свободен
От тирании Божьего
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments