Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Хеттские тексты (сам текст можно разбивать на слоги и складывать с сзади идущим текстом)

На ингушском спокойно можно все это читать и переводить(потому что текст явно видно ингусшкий).
хеттский текст:
(42) nu wa kan i dalu us an da lie vizzi
(43) Idalu us wa kan uku-as, eri, an da lie vizzi
43 по ингушски значит: Эдалу из ва кона укхаз, ер ъандали визза
tákku LÚaš halkiiaaš ARÀHan (Тахк Лу аз халака из ара хон )))
Я типо его ругаю за что что он уходит Вверх в Пространство

Транскрипция на латыни:
... LU NARt unzi narit SÌRRU LU ALAN ZÚ ala talziyan zi memian maduštiš kan zi

nuwa kani dalu us andalie vizzi
an eiz- az- atteni waa- tarma e -kuut ten
Лувийский язык:
) Šaan- taaš LUGAL- uš Anna- ruummi -en- zi
aš- hanu- wa- anta kuin zi wa aš- šaan- tari
Хеттский язык:(I 36) e-hi MARDUK ka-ti-ti-ma-at-ta In-na-ra-u-wa-an-ta-aš
(I 36) ehi MARDUK katiti maatta Innarau-waan- ta aš
«takku salan ellim luagr igna as malusi pad pitte-nuzi kuusta assi uul bedaa izzi naasyna mu 3 kam gim sari es zi»
an e-iz-az-at-te-ni wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-n
an ezateni wadar-ma ekuteni

Транскрипция на латыни хеттского текста:
nu NIN DAan ei za zatte ni waa tar ma e kuutteni
Например, в хеттском письме слова - идеограммы:
URU – город
LUGAL – царь
LU – люди
SAL LUGAL -царица

Лувийский язык:
(22) Ša-an-ta-aš LUGAL-uš An-na-ru-um-mi-en-zi
(23) aš-ha-nu-wa-an-ta ku-in-zi wa-aš-ša-an-ta-ri
(24)Lu-u-la-hi-in-za-aš-tar hu-u-up-pa-ra-za ku-in-zi hi-iš-hi-ia-an-ti
Хеттский язык:
(I 36) e-hi MARDUK ka-ti-ti-ma-at-ta In-na-ra-u-wa-an-ta-aš
(37) ύ-wa-du e-eš-ha-nu-wa-an-ta ku-e-eš ύ-e-eš-ša-an-ta
(38) LÚMEŠ Lu-u-la-hi-ia-aš-ša-an hu-up-ru-uš ku-I-e-eš iš-hi-ia-an-ti-iš

Транскрипция на латыни лувийского текста:
(22) Saantaas lugal-us an na ruumien zi
(23) as-hanu-wanata kuin zi waas saantari
(24) Luulahi insa astar huuup paraza kuin zi hi ishiia an ti
Транскрипция на праславянском:
(22) Shatash vlikaj vs arn na ruminien zi.
(23) es hanku wanata kuij zi was satani
(24) Kolabj isna astar, palagi, kuij zi, bj izbija arn ti

Транскрипция на латыни хеттского текста:
(36) ehu MARDUK kati timaatta vni hankau waantaas
(37) u –wadu ees hanku waanta kue es wees saanta
(38) LU-MES luulabiia assaan kuupru us kuie es ishiia an ti is


§ 11 хеттских законов:
«táĸ-ku LÚ.ULÚLU-an EL.LUM QA.AZ.ZU na-aš-ma GÌR-SU ku-iš-ki tu-wa-ar-ni-iz-zi nu-uš-še 20 GÍN KUBABBAR pa-a-I»

«takku lu ululuan Ellim qaazzu naasma girsu kuiski tu waarni izza nuusse – 20 gin kubabbar paai»
Транскрипция на латыни:
«takku erumisj ana dumu nita ellim kuusata bedaa izzi anan lu antiva an taan ei-pzi naankan paraa uul kuiski tarnai»
Транскрипция на латыни:
«takku sal-an ellim lu agrig naas malu sipad pitte-nuzi kuusta assi uul bedaa izzi naas yna mu 3 kam gim sari eszi»
Транскрипция на латыни:
(1) tákku LÚaš halkiiaaš ARÀHan
(2) taaiizzi ARÀHša halkíin
(3) úemiizzi ARÀHan halkiit
(4) šuunnai Ù 12 GÍN KÙBABBAR
(5) paai párnaaš šeea šuraiizzi

Транскрипция на латыни:
tákku ÌRiš Éir luukkiizzi iš zaaššeša šeir šarniikzi ŠA ÌR KAKAKŠU UZ NAAŠU ku ugguraš kánzi na an EGIRpa išhiišši píanzi tákku ÚULma šarniikzi nu apuuun pát šuú-izzi

Транскрипция на латыни:
(36) LUGAL uš šaan daan te izzi iaaš pat DUMU LUGAL DUMU RUki ik kiišta ru tákku DUMU ma
(37) daan te izzi iš NU GÁL nu kuištaa an píedaaš DUMU RUnu LUGAL uš apaaaš
(38) kišaru maaan DUMU LUGAL ma DUMU NITA NU GÁL nu kuiš DUMU SAL ha-an te izzi iš
(39) nuuššiiš šaan LU antiia anta an appaaan du nu LUGAL uš apaaaš kišaru.


протохеттский текст:
(II 40) wa-aš-ha-ab-ma eš-wu-ur aš-ka-ah-hir šu-ú-wa
(41) URU – Ha-at-tu-uš ti-it-ta-ah-zi-la-at šu-ú-wa
(42) Ta-ba-ar-na ka-a-at-ti ta-ni-wa-aš


Транскрипция на латыни:
протохеттский текст:
(40) waas-baab-ma es-wuur as-kahhiir suuwa
(41) Haattu us ti ittah zilaat suuwa
(42) Ta-baarna kaaatti tani waas
хеттский текст:
(43) din-gir mes kur-mes mani iaahhiir daair-maat uru-Haatu-si
(44) salli diss-sua daair maat nuza la baarnaas lugal-u seeszi



протохеттский текст:
(23) [a-an-tu-uh] li?-e?- ú-da-ta-nu pa-la li-e—iz-zi-bi-ir
(24) pa-la [an-ne]-eš ka-a-ha-an-wa-šu-id-du-un
хеттский текст:
(25) [da]-a-aš?-[ma-z]a GA.KIN.AG?IM?.ZU?-ia na-at-ša-an da-a-iš GIS-DAG-ti

Транскрипция на латыни:
протохеттский текст:
(19) aan tuuh liezuuh li es te raah bala liesei pse ip
(20) bala anne es kaahaan wa su iddu uun
хеттский текст:
(21) daa as ma as za TUGHI.A KUSGAR.TAGHI.A KUS.SIRHI.A-ia
(22) naassaan daais GISDAG-ti

Транскрипция на латыни:
протохеттский текст:
(40) a saah taas te nuu wa biewiil
(41) is gaaru taas tee nuu wa
хеттский текст:
(42) nu wa kan i dalu us an da lie vizzi
(43) Idalu us wa kan uku-as, eri, an da lie vizzi

протохеттский текст:
(40) na seb tasch te nu wa bauvil
(41) iz dali tasch te nu wa

Транскрипция на латыни:
протохеттский текст:
(51) maal hiibhu te eta ah suuul a saahbi
(52) taaš tuuta šuula suliin katti kaatti
(53) tani waaš uun hubi
хеттский текст:
(54) na ašta aaššu an da tarni eš ki iddu
(55) I dali ma kan an da lie tarnaia
(58) suliin katti isša an LUGAL uš an da eešzi
Tags: ингушский язык, хеттские тексты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments