Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

КАМАСИНСКИЙ ЯЗЫК И ИНГУШ.ЯЗЫК

Камасинский язык — вымерший в XX веке язык населявших северные отроги Саянских гор камасинцев (камасов, кангаласцев, койбал, самоназвание: калмажи, кангмаджи), относившихся к группе народностей и племен под общим названием саянские самодийцы. Принадлежал к южной подгруппе самодийской (самоедской) группы языков уральской языковой семьи.
Лингвистам удалось записать около 1500 слов камасинского языка.
Состав: самодийская ветвь, финно-угорская ветвь
Время разделения: 5-е тысячелетие до н. э.
Процент совпадений: 11-19 %
Камас. шиу: вы/ инг.шьу: вы
Камас. ше̮̄: тот/ инг. ше: сам
Камас. сӧ: тот/ инг.со: я
Камас. тхан: ты/ инг.тхон: нам (у нас, экскл.датив.пад.от "мы") тхан: наше
Камас. а̄ми: тот/ инг.амма: а (противит.), же (противит.), но (противит.) , однако (противит.), все-таки
Камас. шидэ: два/ селькуп.шэды: два/ инг. шиъ: два, шодзза: дважды
Камас. наӈну: толстый/ инг. нан: большой
Камас. на̄на: живот/ инг.наьна: мать
Камас. я: мать/ инг. я: родила, создала
Камас. на̄нзе: змея/ инг. н1ан: червь
Камас. хем: кровь/ ингуш.язык х1ам: кровяной нарыв
Камас. улу: голова/инг.ули: 1 большой, великий, 2 имя муж
Камас. сима: глаз/ инг. зем: взгляд, земалхо: 1 наблюдптель, надзиратель, зем бе : |глаг ф от бе - делать| - обратить внимание
Камас. ӈер: нос/инг. ноар: ноздря
Камас. аӈ: рот/ инг. аьнн: сказал
1ин: пропасть, овраг
С-юкагир. анньэй "сказать
Камас. уда: рука/ инг. 1увда: пожать, сжать
Камас. са̄гар: черный/инг. сагар: разжигание
Камас. орта: правильно/ инг.орт: 1 правильность линии, 2 прямолиней-ность, 3 упорядоченность сочетаний. ортсянал: 1|математ| - прямоугольность, 2|е|,-ыж|е|- прямоугольник.
ортхал: механизм ортро: сустав
Камас.нӱйнӱлэм: петь/ инг.нанай лакха: заклинать

нанайгь: небольшой музыкальный наигрыш.

нанайда: заклинание.
Камас.шэнди, шиндэ: кто?/ инг. шинди: ваше?
Камас. урго: большой/ инг. Iург: дыра
Камас.кора: мужчина/ инг. кура: рогатый, гордый
кур: 1 головной убор с рогами того или иного животного, 2 малая корона.
Камас. муна: корень/ инг. мун: пенис
Камас. мунэй: яйцо
Камас. ле: кость/ инг ле1: ободран
Камас. сил: жир/ инг. сим: желчь чил: труха
Камас. кхӱлэм: умереть/ инг. кхелхем: смерть
Камас. сири: белый/ инг. сира: 1 белесый, 2 серый, 3 |о птицах| - с сизоватымоттенком.

Subscribe

  • ПИТаНИЕ

    ПЕЙ-ЕШ-СОСИ-УЖИН-ВЕЧЕР-ОБЕД-ХРАНИ-ХЛЕБ-МУКА РУССКОЕ ПИТЬ=ЕСТЬ Ингуш.язык баа: биа, буъ, биаьб, баар,биар,буар| кушать |в классе «б»| Ингуш.язык…

  • ЛОРИЙ ДАРБАНЧЕ

    Народная медицина ингушей представляет собой неотъемлемую часть этнической культуры и основана на многовековом народном опыте. На протяжении…

  • БАРСУК

    Из тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk Ингуш.язык борцакх: барсук борцакха: барсучий борцакхий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments