Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ПРАСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЧАСТЬ 3


ГЛАГОЛЫ
Др-русск.язык ДÁРИТЬ ‘ударить, ударять’ – ингуш.ДĀРАЕТТА ‘резать, рубить’ 
Праславян.язык ДЕБАТЬ ‘умножать’ – ингуш. ДЕБАДЕ ‘умножаться, размножаться’ 
Древнерусс.язык ДЫГАТЬ ‘гнуться, вздрагивать» (украин. дыготати ‘дрожать’, польск. dygac` ‘кланяться’) – ингуш.язык ДИЕГАДЕ ‘сгибаться, дрожать, трястись’
ДЫХАТЬ ‘вздыхать’ – ингуш.язык синош ДÁХА ‘вздыхать’, синош ДОХУ ‘делает вздохи, вздыхает’
ЕХАТЬ (слав. jaxati, jexati) – ингуш.ЙАХА ‘поехать’, ЕХА ‘ехать, идти’ ЕХИЙТА: отпустить(её)
(наст. время еду – ингуш. йоьду)
Праславян.язык КАЙКАТЬ ‘кричать, гайкать’ – ингуш.КХАЙКХАДЕ ‘звать, окликать’
Ингушский язык кхайкадарыж: проповедь
Русский язык КАЛИТЬ (накал) – ингуш.язые КХĀЛА ‘доводить до блеска, украсить’
ЛАТАТЬ, латаю – ЛАТО ‘латать, клеить’, ингуш.язык ЛАТАЙО ‘паять, клеить’
Ингуш.язык приклеить: дIатIалотаде/ 
Ингуш.язык прилепиться, склеиться: лата
Праславян.яхык ЛАХАТЬ ‘рыскать искать’ – ингуш. ЛАХАДЕ ‘искать’
(белорус. лахай Петьку «ищи Петьку»)
Ингуш.язык искатель: лехаш вар
др.-рус. ЛЕЦАТЬ ‘ловить сетями’ – ингуш.ЛЕЦА ДЕ‘ловить’ хьалаца: поймать
Русский язык клацав/ ингушский язык лаьцав: поймав
Ингуш.язык гл. ф. 1 утв. лоац, ляцад, лоацадда: ловит, поймал, поймает
ингушский язык лувцашвар сущ. *ловец/ старославянский язык ловьцъ: охотник
польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»
Ингуш.язык лувца: ловить

МАГАТЬ, НЕДОМОГАТЬ, НЕДОМОГАНИЕ –ингуш. МАГА ‘мочь’, ЦА МАГА ‘не мочь’, ЦАМАГАР ‘болезнь, недомогание, немочь’ (ср. могу, могуч, старослав. могущ – нахск. могу, могуш саг ‘здоровый, могучий’)
МЕРЦАТЬ – ингуш.МАРЦАДЕ опалить, осмолить, диал. МЕРЦА ‘обжигать
СЕРДИТЬСЯ –ингуш. СЕРДА: злиться
ингушский язык сарда: |гл. ф. 1 утв. - серд, сийрдав, сердагва- гневаться, сердиться
Латгальский язык sirdeiba "гнев"
Литовский язык sirdai "ссора"
Русский язык сердитый, сердить, сердиться
Ингушский язык сердал: свет 
Мокшанский язык сярядема: болезнь/ эрзянский язык сэредема: болезнь/ ингушский язык сардам: проклятие/

ЛИКОВАТЬ – ингуш.ЛИЕКХА1ВЕ ‘петь; играть на инструменте’
СЛЕПИТЬ, ОСЛЕПИТЬ, ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ – ингуш.ЛЕПАДЕ ‘сверкать, сиять’, ‘сверкающий’ ЛЕПАТ 'сияние'
СМОТРЕТЬ, диал. МОТРЕТЬ, болг. смотра ‘думаю, считаю’ (Трубачев у Фасмера 3: 692) –ингуш. МОТТА, МОТТАР, МОТТАРГДЕ ‘думать, полагать, воображать’
Древнерусс.СТЕГАТЬ ‘шить’ – ингуш.ТИЕГАДЕ ‘шить, стегать’ (стеганный – тегна)
СТЕРЕГУ, СТЕРЕЧЬ – ингуш.ТЕРГУО ‘стеречь, сторожить, присматривать’ 
СТЕЛИТЬ, НА-СТИЛАТЬ – ингуш.ТЕЛЛА ‘стелить крышу, покрывать’ ТИЛЛАД: покрыл
ТРЯСУ-СЬ, ТРЯСТИ-СЬ – ингуш.ТАРСАДЕ ‘заржать’, ТЕРСА ‘ржать’ (сюда же рус. трус, страх, страсть,
ХАЛЕТЬ ‘умирать’ – ингуш.ХĀЛА ‘лишаться сил, чахнуть’
Праславянский язык leteti:разгораться/ ингушский язык летийта: растопись, лето: жар
украинский язык лíто "согреть"

русский язык кидав/ ингушский язык кхийдав: трогал
Русский язык лежав/ ингушский язык лежав: умирал
Русский язык листав/ ингушский язык листав: крутил, махал
Русский язык ездив/ ингушский язык яздив: писал
Русский язык держав/ ингушский язык доаржав: разбросал, расстелил
Русский язык убив, избив/ ингушский язык бив, бивча: убив
Русский язык сказав/ ингушский язык схьазав: услышал 
Русский язык клацав/ ингушский язык лаьцав: поймав
Русский язык умев/ ингушский язык 1омав: научился, 1оам-ев: учившись
Русский язык дойди/ ингушский язык дода: идет
Русский язык води, войди, веди, ведун, водить/ ингушский язык вода, ведда, вадан, водар: иду, бегом, идущий 
Русский язык войти/ ингушский язык войта: выпустить
Русский язык пустой/ ингушский язык буьсто: пусто, бусто: развязалось, опухло.
Русский язык иду/ ингушский язык идав: ходил
Русский язык молодой/ ингушский язык молодя: ослабший, теплый
Русский язык голень/ ингушский язык гуленг: голень 
Русский язык одевка/ ингушский язык одевха: одень
Русский язык смотрев/ ингушский язык моттар-ве: представь, вообрази
Русский язык зырить/ ингушский зира: наблюдать, дзырак: ведун
Русский язык стелив/ ингушский язык а-теллав: покрыл
Русский язык делай/ ингушский язык деллахь: сделай
Русский язык багровый/ ингушский язык боагра-вя: обоженный, обгоревший
Русский язык лить, литр/ ингушский язык литт, литтыр: цедить, процежено
Русский язык мокав/ ингушский язык моакхав: разлил, разсыпал
Русский язык салазки/ ингушский язык соалаз, соалазг: сани, санки
Русский язык шершав/ ингушский язык шеьршав: скользкий
Русский язык холодев/ ингушский язык къхолодев: тускнев, пасмурно
Русский язык могут/ ингушский язык могийт: суметь
Русский язык белый/ ингушский язык бела-б: помыл
Русский язык говорив/ ингушский язык хьоаверав: упомянув
Русский язык двигав/ ингушский язык д1авигав: отвел
Русский язык выгони/ ингушский язык выган: повел
Русский язык отвел, повел, привел, увел, завел/ ингушский язык юхьвел, д1авел, чувел, д1авали, вали: вернись, иди, приди домой, ступай, иди
Русский язык красив/ ингушский язык кхарзав: поджарил
Русский язык жар, жарко/ ингушский язык жар, жарг1а: крест
Русский язык доска, дощечка/ ингушский язык дос, дасиг: дрова, дахч: доска
Русский язык мясо/ ингушский язык маз: мышца
Русский язык могуч/ ингушский язык могуча: от сил
Русский язык могущ/ ингушский язык могуш: здоровье 
Русский язык твое/ ингуш.язык тхы-вы: наш
Русский язык локоть/ ингушский язык локъади: блокировать, закрыть
Русский язык отравив/ ингушский язык этторваьв: блеванув, вырвав
Русский язык оторвал/ ингушский язык оттарви, оттарвя, оттарвал, оттарвав, оттарвенна, оттарварг: ставить, выставив, становится, и др. 
Русский язык сухо/ ингушский язык сухо: быстро 
Русский язык потух, стух/ ингушский язык тух: соль, зола.
Русский язык тук, стук/ ингушский язык тух, тихав атехал: ударь,, ударил, разбей
Русский язык быть/ ингушский язык быта: оставлен 
Русский язык вруби, врубил, руби, рубив, бомбив/ ингушский язык хоамби: сообщи, гоамбил: крики, лартби: улучшь, шийрби: разшить
Ингушский язык боув: сова
Македонский язык був: сова
Ингушский язык бумбарг: жук, бумбар: шмель
Сербский язык bumbar: шмель

Ингушский язык евы моггуча держава: он сильный расспостранитель
Русский язык ево могучая держава
 
Украинский язык в'їхати: держать путь, отправляться куда л.
Ингушский язык вахийт: выгнать (муж.рода

ГЛАГОЛЫ
ИНГУШСКИЙ ГЛАГОЛ ДЕЙСТВИЯ КЛАССА Е:
Ю: (делаю) ЯЙ: (сделал) ЕШ(делая) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Ингуш.язык
Ю: (делаю) ЯЙ: (сделал) ЕШ(делая)
Ингуш.язык гоам-ю, оам-ю, каг-ю, лест-ю: РУССКОЕ: сгиба-Ю, изуча-Ю, лома-Ю, маха-Ю
Ингуш.язык гоам-ЯЙ, оам-ЯЙ, каг-ЯЙ, лест-ЯЙ/ РУССКОЕ вверЯЙ, стрелЯЙ, мерЯЙ, уверЯЙ, оставлЯЙ, сиЯЙ
Ингуш.язык гоам-ЕШ, оам-ЕШ, каг-ЕШ, лест-ЕШ: сгиба-ЕШ, изуча-ЕШЬ, ломаЕШЬ, махаЕШЬ

Японский язык おもう[omou]: думать
Ингуш.язык омае: учиться
Ингуш.язык Iома-е/ев/еш/енн/ела/еллахь: учи, учив, изучая, обдумывая, выученный
Русский язык умей, умев, умеешь, умен, умелый
Ингушский язык Iомах: выучив
Енохианский язык ангелов: omax: всезнающий
Ингушский язык Iомалуш: ученик (обучающийся)
Русский язык умелый
Ингушский язык Iоманиеийт: научив
Русский язык умнеет
Шумерский язык уммиа: учитель
Ингуш.язык учиться: Iомае
Енохианский язык ангелов: om: знать
Ингуш.язык Iом: учи и русское ум
Енохианский язык oma: понимание
Ингушский язык ома: учить, изучать
Ингушский язык Iомае: учиться

ИНГУШСКИЙ ГЛАГОЛ ДЕЙСТВИЯ КЛАССА В:
Ингуш.язык оамав, оамВУ, : научился
Русский язык умев
Ингуш.язык лестав, лестВУ: махав, раскручивая
Русский язык листав
Ингуш.язык лежжав: умирал
Русский язык лежав на диване

с ИНГУШСКОГО ШЕРША+В(класс.глагол муж.рода класса В)
Ингуш.язык шерша: скользить
Ингуш.язык шарша: соскользнуть, поскользнуться, покатиться скользя
Ингуш.язык шаршу: скатерть
Ингуш.язык шаршу: простыня
Ингуш.язык ШЕРШАВЫ: скользкий
Ингуш.язык ШЕРШАВАЦ: нескользкий
Ингуш.язык ШЕРША-ВЯ: скользив
Ингуш.язык ШЕРША-ВИВ: скользок
Ингуш. ШЕРША-ВЕШ: скользким делая
Ингуш.язык ШЕРША-ВЕЛА: скользи
Ингуш. ШЕРША-ВОЙ: скользким став

где ВЫ, ВАЦ(есть/нету) ВЯ, ВИВ, ВЕШ, ВЕЛА, ВОЙ: глагол действия, становления (делаться/становиться)

В РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
ШершаВЫЙ, шершаВЯ, шершаВИВ, шершаВИШЬ, шершаВИЛА, шершаВОЙ
Русский язык шершавый: негладкий
шерша́вый, шерша́вое, шерша́вая, шерша́вые, шерша́вого, шерша́вых, шерша́вому, шершав, шершаветь, шершавив, шершавила

ЛАСТОЧКА ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

ласточка
ла́сточка ла́стка, ла́стовка, ла́стушка, ла́стица, укр. ластови́ця, ла́стiвка, русск.-цслав. ластовица χελιδών, болг. ла́стовица, ла́ставица, сербохорв. ла̏ставица, ла̏стовица, словен. lástovica, lástovka, чеш. lаštоviсе, слвц. lastovica, польск. ɫastówka, ɫastawka, в.-луж. ɫаstоjса, полаб. lostövéica, также русск.-цслав. ластунъ,

Ингуш.язык ласттейша: объединение |стая или стадо| мигрирующих птиц или животных.

Ингуш.язык ласта ха: время перелета |отлета, прилета.
ласттийна: с размаху, изо всей силы, наотмашь
Ингуш.язык чIагарг: ласточка, стрелка
Немец.язык Zeiger: стрелка
Ингуш.язык цигар тамошнее
цигарга оттуда
цигах: там
цигар: тамошний, оттуда

РУССКОЕ ЛИСТАТЬ/ЛАСТИТЬ ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Ингуш.язык ЛЕСТА(лест, лийстар, лийстад, лийстав, лестаде, лестадергда, леставергва): колыхаться, раскачиваться, развеваться
Ингуш.язык лестадар, леставер: размахивание
Ингуш.язык лестала, лесталу, лестали, лесталургда: размахивай
Ингуш.язык лестаде: трясти
Ингуш.язык лесто: махать, кивать, трясти, качать
Русский язык листай, листав, листал, листала, листали, лестало, листание

Древнесаксонский язык lustian наклоняться
Old English lystan Old Saxon lustian наклоняться. Древнеанглийский язык lystan накачаться.
Англ. list «наклоняться, клониться, крениться»

Праславянский язык legati: ложиться/ ингуш.язык легийт: падает, ложиться
ингуш.язык |гл. ф. 1 утв. лег, лийгад, легадд, леган, легадалар: падать, ложиться, припадать
Немецкий язык lieg: лежать
Немецкий язык liegen: валяться
Шведский язык ligga, ligger, låg, lågo, legat : лежать
Ингуш.язык легар: прилегший
ингуш.язык мала-легар букв. прилегший, чтобы выпить| пьяница, бомж.
Ингуш.язык лежжий: умирающий |в данном случае ингуши вместо лежжеж|б| - говорят леж-латтарыж|б||
Ингуш.язык лежже а : |гл. ф. от ле - умирать| -1 умирая, 2 хоть иумирает.
Русский язык лежав/ ингуш.язык лежжав: умирал(он) лежжай: умирала(она)
Русский язык лежал/ ингуш.язык лежжал: умирая
Русский язык лежим/ ингуш.язык лежжам: смерть
Старославянский язык лежѫ: лежать
Польский язык duży: большой/ Ингуш.язык диза : |гл. ф. - 1утв. - дуз, дизад, дузадда: 
наполнить, наполненный, полный (абсолютный), сытый
Венгерский язык duzzad: раздуваться
Венгерский язык duz: припухлость/ чеченский язык дуза(duza): наполнить, наполнять

Польский язык twarz: лицо
Ингуш.язык това: прилично
Гуарани язык канибалов tova: лицо
Ингуш.яз товвари: нравственность
Ингуш.язык товварзе: безнравственно
Ингуш.язык тувжийт, туйжуйта, тувжу, тийжийтина, тийжан, тийжа, тийжира: 1 оплакивать покойника, 2 скулить пример: валлачунна тувжа: причитать по покойнику
Чечен.язык тийжо(tiyz-o:): вызвать вопль, плач
Ингуш.язык тийжа: |гл. ф. 1 утв. тувж, тийжад, тувжадд: скорбеть, оплакивать, скулить
Ингуш.язык тийжар: ревущий
Ингуш.язык тужане: скуление
Ингуш.язык тийжам: плач
Чечен.язык тийжам(tiyz-am): плач (при оплакивании покойника)
Отсюда русское тужить
ТУЖИТЬ - I тужи́тьI, тужу́, укр. тужи́ти, др.-русск. тужити, ст. ... ТУЖИТЬ, этимология ТУЖИТЬ, ТУЖИТЬ «печаль, скорбь»
тужи́ть I, тужу́, укр. тужи́ти, др.-русск. тужити, ст.-слав. тѫжити ἀνιᾶσθαι, λυπεῖσθαι (Остром., Супр.), болг. тъжа́, сербохорв. ту́жити, ту̯жи̑м, словен. tóžiti, -im, чеш. toužiti «тосковать», 
Русский язык ТУЖИ́ТЬ, тужу́, ту́жишь; несов. Народно- поэт. и разг. Горевать, печалиться. [Царь Девица, не тужи! 

Ингуш.язык туйжу, тувжу: скулю, оплакиваю, скорблю/ это русское тужу: скорблю
Ингуш.язык тувжыл, туйжыл: плакал, скулил
Это русское ТУЖИЛ, тужили, тужила: горевала
Ингуш.язык тувжийт, туйжуйта: плакать, скулить/ это русское тужит, тужить

Ингуш.язык таненний: причитания по покойнику |часто,просто -ненний|д|: плач плакальщиц
Русский язык стенание, стон, станать
Рапунайский язык taηi: плакат"
Subscribe

  • ПИТаНИЕ

    ПЕЙ-ЕШ-СОСИ-УЖИН-ВЕЧЕР-ОБЕД-ХРАНИ-ХЛЕБ-МУКА РУССКОЕ ПИТЬ=ЕСТЬ Ингуш.язык баа: биа, буъ, биаьб, баар,биар,буар| кушать |в классе «б»| Ингуш.язык…

  • ЛОРИЙ ДАРБАНЧЕ

    Народная медицина ингушей представляет собой неотъемлемую часть этнической культуры и основана на многовековом народном опыте. На протяжении…

  • БАРСУК

    Из тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk Ингуш.язык борцакх: барсук борцакха: барсучий борцакхий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments