Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

МОРДОВСКИЙ ЯЗЫК ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ


#мордва #эрзя #шокша #мокша
ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК вочудала: похудеть
ингушский язык вучо, воча: худой, плохой
чеченский язык воча: худой
чеченский язык худеть(vo:c,udiyla): вочудийла
чеченский язык оснуться, похудеть(xu:dadala): худа дала
Мокшанский язык вача, вачеда: голодный
Эрзянский язык вачо, вачодо: голодный
Мокшанский язык сярядема: болезнь/ эрзянский язык сэредема: болезнь/ ингушский язык сардам: проклятие/ сардам баккха: проклясть/ чеченский язык сардам(sardam): проклятие
пример: сардам болла – проклясть/ ингушский язык сордамарий: подонок.
Немецкий язык verdamm: проклятие
Эрзянский язык сон: он/ ингуш.язык сон: мне (дат.пад.от "я") цун: он
Эрзянский язык чичав: вошь/ ингуш.язык чич: оболочка, перхоть
Чечен.язык чич(c,ic,): перхоть
Эрзянский язык кель: язык/ ингуш.язык кхел: приговор
Эрзянский язык пеке: живот/ ингуш.язык пехкаш: легкие (анат.)
ингушский язык пехк: легкое
Эрзянский язык чавомс: убивать, ударить
Ингушский язык чов-еш: ранить
чечен.язык чов(c,ov): рана
Эрзянский язык лазомс: разделить, кольнуть
Ингуш.язык лозаде: резать (причинять боль)
Ингушский язык лазамыш: зоболевания

Эрзянский язык чавозь, пиксазь, лазозь, тапазь: битый/ мокшанский язык лазф, тапаф, яжаф: битый
ингушский язык чов-йеж: ранив, пехкаж яхк: вырвать легки, лоза-еж: причиняя боль, Эрзянский язык тапазь: битый/ чеченский язык т1епаза(thеpaza): в пух и в прах, в дребезги
ингушский язык т1епаз: разбитый, расколотый

Эрзянский язык пандо: гора/ ингуш.язык пента: скала
Эрзянский язык ожо: желтый/ ингуш.язык IажагIа: желтый
Эрзянский язык раужо: чёрный/ ингуш.язык
аьржо: чёрный, тёмный/ Немецкий язык arge: злой
Эрзянский язык ташто,сыре: старый
Ингушский язык тешди: устареть
Чечен.язык тишданн(tis,dann): износить, истрепывать
Ингуш.язык тиша: 1 старый, 2 износившийся, 3 обветшалый, 4 устаревший
Ингуш.язык шира: старый
Чечен.язык шира(s,ira): старинный, дрвений
Мокшанский язык стирня: девочка
Мокшанский язык стирь: дочь
ингушский язык сте, стер, стеран: женский
чеченский язык сте, стерний: женский
чеченский язык стешха: трусливый
ингушский язык женоподобный, 2 боязливый |чеч. стешха - боязливый, трусливый|.: сешха

Эрзянский язык ладямс, тейнемс: дружить
русский язык ладить
ингушский язык ладувгIа: слушать, слушаться
чеченский язык ладийг1а(ladiyg’a): надеяться, возлагать надежды на что-л.
чеченский язык ладийг1а(ladiyg’a): слушать, выслушивать
Эрзянский язык тейнемс: дружить
ингушский язык тейнча: то,что нравится.
ингушский язык тейна: дружно
Эрзянский язык мода: земля/ Мокшанский язык мода: земля
ингушский язык мода: грязь, налет, накипь
чеченский язык мода: грязь
моданийн(modaniyn): грязный, запачканный
ингушский язык мIаде: грязный, запачканный
английский язык mud, muddy:
грязный
грязный, слякотный; илистый; тинистый; топкий muddy road ― грязная дорогаthe road is muddy ― дорога грязная, дорогу развезло muddy bottom ― илистое дноto taste muddy ― отдавать тиной 2) запачканный, забрызганный грязью; грязный

Эрзянский язык пильге: нога, мокшанский язык пильге: нога
ингушский язык палец: пIелг
Мокшанский язык курга: рот
Эрзянский язык курго: рот
ингушский язык къургь: 1 глотательное движение, 2 глоток
ингушский язык къур: глотательное горло, пищевод
Эстонский язык et: kõri "гортань"
Мокшанский язык кядь: рука
эрзянский язык кедь: рука
ингушский язык кхейда: дотронулся
кховда : |гл.ф 1 утв. - кховд, кхейдав, кховдагва: 1 протянуть |руку|, 2тянуться, дотянуться, трогать, дотрагиваться, 3дать что - нибудь на сторону.
Ингушский язык кхийдай: тронула, кхийдав: тронул
Эрзянский язык черь: волосы/ ингуш.язык чорг1е: гребень/ ингуш.язык чIор: оболочка, пленка (кожица, слой)
Эрзянский язык цеця: цветок/ ингуш.язык цецваккха: ослепить (перен.), удивить/ ингушский язык зиза: цветок/ чечен.язык зез(zеz): лиственница

Мокшанский язык азомс: сказать
Ингушский язык оазамаш: выкрики
ингушский язык оаз: голос, звук
ингушский язык оазвожа: |гл. ф. от вожа - впасть, упасть| - говорить безостановочно с выкриками.
чеченский язык голос, звук(az): аз
чеченский язык звуковой, голосовой(a’zniyn): аьзнийн
Мокшанский язык лов: снег/ эрзянский язык лов: снег
ингушский язык лоа: снег
чеченский язык снег(lo:): ло
Аккинский язык лав: снег
Эрзянский язык мараля: богатырь/ ингушский язык майрал: героизм
майралца даь гIулакх: подвиг: подвиг/ чеченский язык майралла(mayralla): храбрость, отвага, мужество
ингушский язык майрра: уверенно
ингушский язык мейрал: отважность, стойкость./
мейра вала: |гл. ф. от вала - стать| - осмелеть.
мейрачарех волаж валар: погиб смертью храбрых
Мокшанский язык мирде: муж/ эрзянский язык мирде: муж
ингушский язык мар: муж, маьрда: свекор
чеченский язык свекор(marda:): марда
Французский язык mari "муж"
Старофранцузский язык mari "муж"

Мокшанский язык тапаряфкс: болото/ ингушский язык топпара: глиняный (сдел.из глины) топпар: глина

Мокшанский язык идемэвозь: бес/ эрзянский язык идемевсь: бес/ ингушский язык ийдама: |жреч| - ерд, дух, низжее божество

Эрзянский язык моткодема: бред/ ингушский язык мотт бебаргь: 1 болтовня, 2 |в.е| - болтун/моттг1урха: картавый./ кодам бе: соболезновать/
Эрзянский язык пургавкст: брызги/ ингушский язык пурх бе: брызгать (обрызгать, кого-нибудь), опрыскать/ эрзянский язык пургсемс: брызгать
Ингушский язык пурх: брызгать, фыркать
Ингушский язык пурх бе: брызгать
Ингушский язык фырканье: пурх
Лезгинский язык пурх авун "фыркать"
Лакский язык пурх учин "обрызгать"
Лакский язык пурх т1ун "фыркать"
Осетинский язык пырх канын "брызгать"
Кумыкский язык пырх "взрыв смеха"
Чувашский язык перхен, перех "брызгать"
Ингушский язык пурх бе: брызгать
Ингушский язык пурхмерц: вскипать
Мокшанский язык пургсемс "брызгать"

Мокшанский язык губору: бугристый/ ингушский язык часто-хобор|д|| - 1 морщина, 2 складка.: хабор
русский язык горб, горбатый
ирландский язык gerbach «морщинистый»
Ингушский язык хабор: морщина, складка
Чечен.язык морщина(xе:bar): хебар
Мокшанский язык кагод: бумага/ ингушский язык
каьхат: бумага

Эрзянский язык эряза: быстрый/ ингушский язык эра: гончая
Эрзянский язык вяри: вверх/ ингушский язык вура: клич ура
Эрзянский язык эй: лед/ ингушский язык Iа: зима, зимой : Iай
Адыгейский язык осы: снег/ кабардин.язык уэс: снег/ абазинский язык асы: снег/ абхазский язык асы: снег
Ингушский язык йис: иней
Английский язык ice: лед
Фризский язык iis: лед
Датский язык is: лед/ готский язык eis: лед/
Ингушский язык пуф: 1 выдох, 2 выдыхаемый воздух
Ингушский язык пуф: дутье.
Эрзянский язык пувамс "дуть"
Ингушский язык пуфф: дуновение
английский язык.puff: дуновение

Эрзянский язык сятко: искра
ингушский язык седка: звезда
Ингушский язык садераж: звезда, светило
Чеченский язык звезда(sе:da): седа
Ингушский язык седарчий: звезды
Римский язык sidus: звезда
Алеутский язык sdax: звезда
Сицилийский язык stidda: звезда
Ингушский язык къулбаседера: северный
Эстонский язык säde: искра
Вьетнамский язык sat: железо
Ингушский язык аьшкь: железо
Праславянский язык jьsk: ясная звезда
Русский язык искра белор. я́скорка «искорка», укр. яскри́тися «искриться», польск. jaskry, jaskrawy «яркий, ослепительный». Сюда же я́сный, лит. áiškus, iškùs «ясный, отчетливый», éiškiai, нареч., éiškus. Ввиду наличия форм на *jask- родство праслав. *jьsk-: *ěsk- с греч. ἐσχάρα «очаг, горелка»
Мокшанский язык эске: гвоздь
Эрзянский язык казямочи "жестокость"/ ингуш.язык къиза: жестокий
ингушский язык къаззамоча: жестокость
Эрзянский язык алаша: лошадь/ чечен.язык упряжная лошадь, мерин(a:las,a):алаша
Эрзянский язык уроз: сирота/ ингуш.язык вероз: опекун сироты

ОСЕТИНСКИЙ ГВОЗДЬ

Осетинский язык загал: гвоздь
Ингушский язык загал: щеколда
Ингуш.язык загал-дукъ: 1 |топоним|- перевал в ингушетии, 2 вер-шина в горной ингушетии.
Др.прусский язык sagis "пряжка"
Литовский язык saga "скоба, пряжка"
Ингушский язык к1аьг "пряжка, бляха, застежка"
Дрневнеанглийский язык cag "ключ"
Чеченский язык пряжка (на кавказском поясе)(khе:ga): к1ега

Ингуш.язык зайл: задвижка, засов, щеколда, крючок
Хаттский: halu-halu [*halu] ‛засов’;
Ингуш.язык хайилу: открываю
Язык индейцев Майя: kalab ‛запор, засов’,
Ингушский язык къайлаб: закрыли, заперли

Ингуш.язык рема: связка, табун
Ингуш.язык уст-рема:
воловья упряжка из 6 и более быков.:
Ингуш.язык рема 1айг1ар: жеребец, охраняющий косяк кобылиц.: рема 1айг1ар
Чеченский язык айг1ар: жеребец
Польский язык ogier: конь
Ингушский язык 1айг1ар: жеребец

ОТ ИНГУШСКОГО РЕМА: ТАБУН, СВЯЗКА
ПРОИСХОДИТ РУССКИЙ РЕМЕНЬ
ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК Рема (я) — табун.
чеченский язык табун лошадей(rе:ma): рема
ингушский язык рема: упряжка, связка
шведский язык rems: полоса, лента
Ингушский язык ремешк: жила
Древненемецкий язык riumо: связка
Ингушский язык тоаба: толпа, тоабун: толпиться/ русский язык ТАБУН.
Ингуш.язык пхьуйрема: собачья упряжка
Голландский язык riem: ремень
Ингуш.язык реман: связывающий
Чечен.язык реманан: упряжный
Болгарский язык ремък: пояс
Русский язык ремень
Ламро-аккинский язык тIоьхкар: ремень/ аккинский язык тIохкар: ремень
ингушский язык тIехкар: ремень/
чеченский язык доьхка: ремень
ингуш.язык доьхка: привязать
Ингушский язык дохка: туман
Исландский язык doku "туман"

Ингуш.язык хьастам: гвоздь
Чечен.язык гвоздь(x’ostam): хьостам
Ингуш.язык перча-хьастилг: отверстие с фаской для заклепки или болта
Ингуш.язык хир-хьастам: болт
Ингушский язык хир: резьба
Ингуш.язык херх: пила, ножовка
Чечен.язык пила(xеrx): херх
Осетинский язык хырх: пила

Ингуш.язык кийнж: железный гвоздь или клин, вбиваемыйв топорище сверху после насадки топора
Древнегреч.язык cuneus: клин
Русский язык кинжал
Русский язык гайка
запор, засов, задвижка(g’uy): г1уй
пример: открыть засов – г1уй баккха
Английский язык nut: гайка/ чечен.язык нуьйда: пуговица, узел
Ингуш.язык нуйд: узел

Ингуш.язык г1ам: клинок
Чечен.язык клинок(g’a:ma): г1ама
Осетинский язык къуым: угол
Осетинский язык ком: клинок
Датский язык kam: гребень
Немецкий язык Kamm: гребень
Шведский язык kam: расческа

Ингуш.язык к1ом: зуд
Карельский язык hammas: зуб/ ингуш.язык кхама: челюсть
ингуш.язык к1омсар: клык, расческа
Чечен.язык клык(khomsar): к1омсар
Ингушский язык кхемар: челюстной
Чеченский язык кхема: челюсть
праслав. *skemica, белору. скемица -челюсть
Ингушский язык кхимар: ковш (мельницы)
ингушский язык кхимор: морда, рыло (лицо)
Ингушский язык к1оамер: зудит, чешиться
Древненорвежский язык kambr "расчесывать"
Прагерман.язык kambaz "чесать"
Чечено-ингушский язык к1амбеж, к1оабер чесаться, зудеть
Вепсский язык hambaz: зуб
Древнеанглийский язык camban’ - «чесать»
чеченский язык чесать(khambann): к1амбанн
/ ингуш.язык кIомбала: зачесалось,
кIомбенн, к1омбе "чесать"
Ингушский язык к1омарг: болячка(от слова к1ом: зуд)
Шведский язык kamma ut: расчесывать

Ингуш.язык клин: да1ам
Албанский язык dhëmb: зуб
Немецкий язык Ecke: угол
Белорусский язык рог: угол
Ингуш.язык ехк: гребень, рог, расческа
Венгерский язык ek: клин
Чечен.язык гребень, расческа(еxk): ехк

Хорватский язык kula: башня
Ингуш.язык г1ала: жилая башня, крепость
Ингуш.язык кхала: букв. покрываемый башней| - утес, скала, 2 башня на утесе, 3 отдельно стоящий замок, 4 гребень, 5|в прическе| - гребень волнистой укладки
Финский язык kiila: клин
Немецкий язык Keil: клин
Гаэльский язык cùl: скала
Праславянский язык кelъ "зуб"/ ингушский язык кхал *зуб/ чешский язык kel "зуб, клык
чеченский язык кхел: зуб
сербохорв. ка̀љак (род. п. ка̀љка) «зуб лошади, по которому узнают ее возраст»/
ингушский язык кхалаш: коренные зубы
русский язык колышик
ингушский язык кхал: коренной зуб
словенский язык kȇl "клык"/ чешский язык kel "клык"/ праславянский язык kelъ "зуб"/ польский язык kieł "клык"
Аккадский язык akalu: есть
Ингушский язык акхалу: проглотить

Ингуш.язык чорг1е: гребень крыши
Осетинский язык цурк: клин
Ингуш.язык царг, церг, це: зуб
Чечен.язык зуб(cеrg): церг
Шумерский язык zu: зуб
Адыгейский язык цэ: зуб
Осетинский язык дӕндаг: зуб
Русский язык дантист
Ингуш.язык донда: передние ряды зубов, лакхера донда - верхний ряд, лохера донда - нижний ряд
Ингуш.язык дондар: ковш
Ингуш.язык дианда: сьев
шведский язык tand: зуб
ингуш.язык десна с правильным рядом зубов |см.берд|б| - ряд зубов, дол|д| - десна|.: тента
Ингуш.язык зубчик: тентигь

Ненецкий яз тибя "зуб"/ ингуш.язык тедигъ "резец"/ ингуш.яз тоабя "сдавливая" теъда "сдавливать" теда "резать"
Нганасанский яз чими "зуб"
Ингуш.язык чами: ковш

Маори язык niho: зуб
Рапануйский язык niho: зуб
Таитянский язык niho: зуб
Осетинский язык ныхас: речь, слово, беседа
ингушский язык нух: 1 нижняя |подвижная| челюсть животного или нижняя часть клюва птицы, 2 соха изчелюсти животного.
ингушский язык нух хьокхаде: жевать (о животном)
ингушский язык клюв, укус: зIок
осетинский язык дзых, ком: рот
Tags: #мокша, #мордва, #шокша, #эрзя
Subscribe

  • АРЧИНСКИЙ ЯЗЫК

    Арчинцы-численность в России, в соответствии с переписью 2010 года, — 12 человек Этот язык настолько уникален. В нем столько звуков, алфавит…

  • ТОТЕМ МЕДВЕДЯ

    Аварский язык: ci: медведь Чадаколоб: ši: медведь Андийский: seji: медведь Ахвахский: šĩ: медведь Чамалинский: sehĩ: медведь Тиндинский: sī̃:…

  • ПАМЯТЬ

    ПАМЯТЬ: это способность к накоплению (запоминанию) хранению и воспроизведению опыта и информации. Происходит от праслав. *pamętь, от кот. в числе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments