Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

МАНСИЙСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО И ИНГУШСКОГО ЯЗЫКОВ


МАНСИ БРАТЬЯ НАХОВ

Ма́нси (манс. мāньси; устаревшее — вогу́лы, вогуличи) — малочисленный народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Ближайшие языковые родственники хантов. Говорят на мансийском языке, но вследствие активной ассимиляции около 60 % используют в обиходе русский язык.
Общая численность 12269 чел. (по переписи 2010).
Эндоэтноним (самоназвание) мансиозначает человек и восходит к прафинно-угорскому слову *mańćɜ «мужчина, человек» и имеет параллели в других угорских языках: хантыйское название одной из фратрий — маньть (mańt́) (В), моньть (mońt́) (И), мась (maś) (О), а также самоназвание венгров magyar

Мансийский язык хо̄ӈха: кто?/ ингуш.язык хьанях: у кого?
Ацтекский язык quenin (как?)
ингушский язык хьанийн: чей?
С-юкакирский язык ханьин: когда?/ ингуш.язык хьанийн: чей? кто?
Шумерский язык ана: что, зачем?
ингушский язык хIанна: зачем?
Венгерский язык.: hány ‛сколько, который’;
Ингушский язык ханий: чьё?х1айнийг: у кого?ханях? чьи
чеченский язык чей, чья, чье(x’е:nan): хьенан
Ненецкий яз ханя, ханяна "где?"/ ингуш.язык хьанях: у кого?/ хьаняр "чей"/
ингушский язык хьаний: чье?
Исландский язык hinn, hin: что?/ингуш.язык хIана: что?
Хантыманс.язык хунь: когда?
Лезгинский язык гьина "где"/ лезгинский язык гьинай "откуда"/ лезгинский язык гьинаг "какое место?"
Ингушский язык хьанийг: где?от кого?

Мансийский язык кат: рука/ чеченский язык катоха(kato:xa): схватить, цапнуть, укусить
Ингушский язык катоха: хватать (брать)
Ингушский язык катоха: -1 схватить, за-цепить, 2 цапнуть, 3 урвать добычу
Ингушский язык кадай: ловкий, рабочая рука
Эрзянский язык кедь "рука"
Финский язык käsi: рука/ ингуш.язык кхасий: бросив/ Эстонский язык käsi: рука/ Мокшанский язык кедь / Эрзянский язык кядь: рука/ русский язык кидай/ Ингушский язык кхейда: дотронуться, подать
Марийский язык кид: рука/ ингуш.язык кховда : |гл.ф 1 утв. - кховд, кхейдав, кховдагва: протянуть |руку|, 2тянуться, дотянуться, трогать, дотрагиваться, 3дать что - нибудь на сторону.
Чеченский язык кховдо(kxovdo:): протянуть, подать
Удмуртский язык ки: рука/ ингуш.язык ка: рука/ чеченский язык рука(ka): ка

Мансийский язык йӓңк: лед
ингуш.язык Iан: зимний/
Маори канибалы палинезии anu: холодный
чеченский язык зимний(ja’nan): 1аьнан
Русский язык иней/ангина
Саамский (кильдинский)sjd: ӣӈӈ "лед"
Румынский язык îngheţa: замерзнуть
ингушский язык 1ангхета: зима чувствуется

Мансийский язык лагылпатта: нога/ингушский язык лагIа: ступень (разн.) лагIилг: ступенька
ингушский язык пхьитт: потомок, нога
Мокшанский язык пильге: нога/ Эрзянский язык пильге: нога/ ингуш.язык пельга, пIелг: палец/ Удмурт.язык пыд: нога/ чеченский язык пхьид(px’id): икры ног/ ингуш.язык настара пхьид: икры (анат.,ножные)/ Коми-пермяцкий язык кок: нога/ ингуш.язык ког: нога/ Удмурт.язык кук: нога/ ингушский язык кувги ха: |букв время ног| - эпитет утра утро.

Миньет
Мансийский язык мӯӈи: яйцо
ингуш.язык мун, муниг: мальчик, пенис
Грендланский язык mannik "яйцо"
Сицилийский язык minchia "пенис"
Вепсский язык muna "яйцо"
Выруский язык muna "яйцо"
Водский язык munõ "яйцо"
Марийский язык муно "яйцо"
Саамский язык маннъ "яйцо"
Северносаамский язык monni "яйцо"
Финский язык muna "яйцо"
Эстонский язык muna "яйцо"

Мансийский язык кутюв: собака/ Венгерский язык kutya: собака/
Скифский язык kuti 'собака'
Ингушский язык кути: 1 воришка, 2 |в| - кличка мужчины, нечистого на руку.
Ингушский язык кутта: собака, незаконорожденный
Нижнесаксонский язык: Köter "собака
Ингушский язык к1отара: деревенская

Хантыманс.язык мӱвәӆи: который?
Марийский язык ма: который?
ингуш.язык ма: какой?
чечен.язык муьлха вало "какой?

Хантымансийский язык ҷымәӆ "мало"
чеченский язык жима, жиммал: мало, юность
чеченский язык жимчохь(z-imc,ox’): в детстве, в молодости
пример: жимчохь дуьйна – с дества
ингушский язык жимха: младший по возрасту |в отличие от з1амаг1|в,е| - младший по званию или должности|.
ингушский язык жими: 1 малыш |жимеж|б| - малышня, 2 имя муж.
Марийский моло: другой/ ингуш.язык моллагI: любой
чеченский язык милла а: любой, кто-нибудь

Хантыманс.яз.вăӆта: умереть/ ингушский язык валта: дать умереть, вал: умри, валийтла: умри
ингушский язык валар: смерть
Удмурт.язык вийыны: убивать/ ингушский язык вийна: убив, вийнар: убийца
чеченский язык стагвийнарг(stagviynarg): убивающий, убийца

Хантыман.яз.ӆоньть "снег"
чеченский язык снежный, снеговой(layn): лайн
пример: снежок – лайн мижарг
чеченский язык снеготаяние(lo:das,ar): лодашар
Ингушский язык лоа: снег
Эрзянский язык лов: снег

Марийский язык тошты "старый"/ ингушский язык тишди: состарить
ингушский язык тиша: 1 старый, 2 износившийся, 3 обветшалый, 4 уста-ревший, вышедший из моды.
тиша евле: |топоним| - село в ингушетии, заброшено.

Марийский язык шола, шолагай "левый"/горномарийский язык шалахай "левый"/ ингушский язык шоллагIа прил. *другой (следующий) числит. *второй
ингушский язык шолха: вдвое (пополам), двойной
ингушский язык следующий: шоллагIдар
чеченский язык второй(s,olg’a): шолг1а

Хантыйский язык ӆьоӆьтя "стоять"
ингушский язык латта: стоять
|гл. ф. 1 утв. - латт, латтада, ляттад| - стоять, отстоять, высто-ять

хантыйский язык қӑнтәк "человек"/
чеченский язык к1ант(khant): молодец, удалец
чеченский язык к1антстаг(khantstag): неженатый, холостой
чеченский язык к1антстаг(khantstag): юноша, молодой человек, парень
чеченский язык сын(khant): к1ант
ингушский язык еара к1ант: деятельный, инициативный юноша |о, еара к1антий я1! — букв. о, деятельные молодцы

Мансийский язык са̄в:много/ ингушский язык сов: лишний (избыточный), сверх (больше)
ингушский язык сов: слишком |как наречие|.
Мансийский язык мосься: мало/ ингушский язык массекх: несколько
Мансийский язык хум: человек/ ингушский язык гIум: песок
Мансийский язык э̄ква: жена/
ингушский язык экква: прогнать
Мансийский язык ся̄нь: мать
ингушский язык сини: старец, старуха.
синихулла: тот, кто приставлен к старикамдля ухода за ними.
Мансийский язык а̄тя: отец/ ингушский язык отта: 1 адъютант, 2 вестовой, 3 постовой,дежурный, 4 приставленный, обязанный.
Мансийский язык сам: семя/ ингушский язык сом: плод, фрукт
ингушский язык сомба: фруктовое дерево, перен. - плод,фрукт.
ингушский язык нярсом: |фрукт| - гранат.
Мансийский язык хорамыӈ лӯпта: цветок
чеченский язык растение(o:ramat): орамат
Манский язык сов: кожа/ ингушский язык чов: рана/ русский язык шов
Карельский язык nahka: кожа/ ингушский язык нахьара: кожанный, нехь: кожа, шкура
Мансийский язык а̄ньт: рог/ ингушский язык ант: острый угол
ингушский язык аннт: укол копьем |шпагой, саблей, кинжалом|
Мансийский язык пуӈк: голова/
Бретонский язык penn: голова/
ингушский язык пен: стена, ограда
ингушский язык пенте: отвесная скала
хеттский язык (6000лет мертв) пентай: скала
португальский язык penetração: скала
испанский язык peña: скала
чеченский язык пен(pеn): стена
пример: т1улган пен – каменная стена
Валлийский язык pen: голова/ ингушский язык пен: стена
Бретонский язык penn: голова/
ингушский язык корта, керт: голова, ограда
Мордовский язык пандо "гора"
Ингушский язык пхен-ан из пхан-ин, мн.пхен-аш из пхан-иш. "из жил"
славацкий язык *pьno 'натягивать',
Литовский язык pinai 'лоза для плетения'
Латышский язык pine 'плетенка',
Немецкий язык spannen 'натягивать',
И-е. *pen- ‘тянуть, прясть, сплетать’.
ингушский язык пхен-ан из пхан-ин, мн.пхен-аш из пхан-иш.
Эстонский язык punutis "плетение"
Мансийский язык сым: сердце/ ингушский язык сим: желчь
Мансийский язык хуюӈкве: спать
ингушский язык г1ан: сновидение
ингушский язык г1анаг1кве: во сне
г1аннабарш: дремота, полусон
Мансийский язык jal-: ходить
ингушский язык ели: иди жен рода
Мансийский язык joχt-: приходить
ингушский язык яхтай, ехтай: отпустил, яхай, ехийт: ушла, ступай
Хантыйский язык ӑӆта: лежать
ингушский язык алта: лежи
ингушский язык алтигь: 1 оставляемый лежать, нуждающийся в покое, 2|д|,-иж|д| - покой, лежание. 3 | спорт| - уложенный на лопатки противник.
Мансийский язык li-: бросать, кидать
ингушский язык ли: дать
ингушский язык д1али, д1алу, лу, лур: отдай, отдаю, даю, дающий
ингушский язык лурали: 1 щедрый, добрый, 2 |в| - имя муж.

Мансийский язык ērɣ-: петь
чеченский язык песня(yir): йир
Мансийский язык wit: вода
Ингушский язык витт: стирать
Мансийский язык šārəš: море
чеченский язык серса(sеrsa): моросить, накрапывать
пример: дог1а серса – дождь моросит
ингушский язык серса: 1 падать с неба |о метеорите|, 2 моросить |о мел-ком дожде, см. чеч. сиерса, мялхинск. дзиерзу моросить|.
Мансийский язык jāŋk: лед
ингушский язык аннаг1: простуда
ингушский язык Iан: зимний
Мансийский язык posim: дым
Ингушский язык пашам: газовый
ингушский язык паш: болотный газ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments