Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Category:

АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЧАСТЬ 6


Английский язык misery: страдание
Ингуш.язык мисерий: помилование
Ингуш.язык мисирха: 1 стебель кукурузы, 2 тощая женщина кличка жен.

Английский язык cool: холодный
Ингуш.язык кхаьлла: пасмурный, тусклый

Ингуш.язык бакъдар: правда (истина)
Английский язык bouquet: хвала, одобрение

Английский язык nit: гнида
Чечен.язык наткъаран(natkъaran): гнойный
Ингушский язык наца: моль.
Ингуш.язык наци: народ (нация)
Чечен.язык неца(nеca): моль, мокрица
Аварский язык нац1: вошь
Аварский язык нац1ик: вшивый человек
Чечен.язык нацкъара(nackъara): находящийся в стороне
Чечен.язык нацкъардаха(nackъarda:xa): убрать с пути, в сторону
Ингуш.язык насса: 1 верша, 2 петля, силок.
Английский язык noose: петля, петля для повешывания
силки
to noose oneself ― связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) 8) редк. повесить (человека) 9) завязать петлей
Ингуш.язык ниттыж: крапива
Ингуш.язык дж1але-нитта : |ботан| - яснотка, собачья крапива
Английский язык nettle: крапива
Древнеисландский язык nata: крапива
Ингуш.язык натка: кустарник
Фарерский язык nota: крапива

Ингушский язык пуфф: дуновение.
Английский язык puffed: надутый
Ингушский язык ихккай: лопнула
Ингушский язык йоккхханье "выросла, созрела"
Шведский язык öka "увеличивать"
Древнеанглийский язык êacen "быть большой"
Английский язык eke out "восполнить"
Ингушский язык йоккха: большая

Английский язык dress: платье, одежда
ингушский язык кхалдресс, дрес: женственный

ШОРТЫ
Английский язык short: короткий
Ингушский язык шорта: тише
Ингушский язык шортига: тише, полегче, тихий
Английский язык shortage: нехватка
Литовский язык kažkiek: несколько / ингуш.язык цхьа кIеззига: несколько
Ингушский язык кIеззига: недолгий, недолго, немного, чуть (едва, еле)
Праиндоевропейский язык deh: одеть
чеченский язык одеться, обуться(du:xa): духа
ингушский язык дувха, девха: одеть
Украинский язык одяг: одежда
чешский язык odev: одежда
русский язык одев, одевать, одеваться
ингушский язык одевха: надеть
Мэнский язык eaddagh: одежда
Ингушский язык одахк, ояхк, обахк: снимай

Английский язык buzz : жужжание
Польский язык bzyk: жужжание
Ингуш.язык БIизг — слепень

Английский язык wigglers: мотыль/ ингуш.язык вигглерс: ведущие к мертвым
Ингуш.язык мотылек.: сейтангь
Ингушский язык сейтана: притяжение насекомых светом.
Ингушский язык сейтрал: аркебуза(оружие)
словинск. střåulа «луч».
др.-в.-нем. strâlа «луч»
Русский язык стрела, луч, стреляй, лук

ОТВАГА
Ингушский язык отт-вахьа: вышел вперед
Ингушский язык вахьа "сметь"(посметь)
Прагерман.язык vah'an "сметь"
Чеченский язык вахьан "сметь"
Ингушский язык вахьанза: не сметь
Немецкий язык wаgеn «сметь»
Украинский язык відвага "отвага"
Белорусский язык адвага "отвага"
Польский язык оdwаgа "смелость"
Шведский язык vågar: сметь
ингушский язык вахьар: посмевший

Ингушский язык мара: только
ингушский язык маррала: только, лишь
английский язык merely: только, лишь, просто
merely tenacity: просто упороство

Мокшанский язык стирня: девочка
Мокшанский язык стирь: дочь
ингушский язык сте, стер, стеран: женский
чеченский язык сте, стерний: женский
чеченский язык стешха: трусливый
ингушский язык женоподобный, 2 боязливый |чеч. стешха - боязливый, трусливый|.: сешха
Английский язык step-ins: женский туалет

Английский язык advise: советовать/ Ингушский язык адд-виз: должен сказать
надо сказать
Английский язык sleep: спать
Ингушский язык целепа: не светить
Русский язык слепой, лепый
Ингушский язык лепа: светить, блестеть
Английский язык allow, permit: разрешить
Ингушский язык а лой: если ты дашь
Ингушский язык ал лой: слой дашь
Ингушский язык пурам лой: разрешить

Шведскийsv: lögn (sv) общ: ложь
Немецкийde: Lüge: ложь
Английскийen: lie: ложь
ингушский язык ле, лие, ло, лу, луй, лувж, луж, лувг1, луйго, лувр, лув, лийн, лийний, лена: говорить, обращаться
харцлувр: 1 говорящий |ая| неправду, 2 на-ходящийся |аяся| в бредовом состоянии.
ингушское лу: сказать, ругать
ингушский язык лие: |от ле - говорить| - слово, лие: ругаться
ингушский язык лувг1: язык общения
ингушский язык лувдий: |букв. - говорящий|
ингушский язык логота: литература
ингушский язык луг1ат: словарь
Латгальский язык lyugt: спрашивать/ ингуш.язык лувгат: обращение/ ингуш.язык лувг1а: язык общения.
Чечен.язык луг1ат(lug’at): словарь
пример: г1алг1айн-оьрсийн луг1ат – ингушско-русский словарь
Английский язык logion: изречение

Ингуш.язык кхат: слой, ряд.
Ингуш.язык кхат: этажность, многоэтажность.
Ингуш.язык кхатмахь: слоистость.
Английский язык coat: слой, шерсть, пальто
Хорватский язык kat: этаж

Английский язык toss back: отбросить
Ингуш.язык тоссо: бросание, выбрасывание |
Ингушский язык тассав, тоссад, туссай, тассаб: бросать, тоссар: пас, брасок
английский язык tossed: бросил

Английский язык shut up: заставить замолчать, заткнуть
Ингуш.язык чутаIа: окунуться, запереть
Ингуш.язык чута1а: закупорить, заткнуть
Чеченский язык чута1о(c,utajo:): закупорить, заткнуть
Английский язык slat: ударять/ ингуш.язык лата, лат, латав: драться

Английский язык birse: вспыльчивость, вспышка гнева/ ингуш.язык бирсде: злить/ ингуш.язык бирса: суровый/ чеченский язык буьрса(bu’rsa): суровый, строгий, грозный, дерзкий
Ингушский язык бIар: орех
Английский язык berry "ягода"
Датский язык bær "ягода"
Шведский язык bär "ягода"
Ингушский язык буц "трава"
Датский язык busk "куст"
Шведский язык buske "куст"
Норвежский.яз bær ягода/
Прагерман.язык gausjan: хлестать
Чеченский язык вращаться, крутиться, вертеться(x’iyza): хьийза
Ингушский язык хьовзае - закрутить
Ингушский язык хьайзаенна: вскрученно

Английский язык write, wroten: писать/ ингуш.язык вординг: катушка, ворда: арба
Ингуш.язык аттертий-вордингь: беговая повозка-ка- чалка рысака.
Ингушский язык ляза-ворда: воз с высокимит бортами для пере-возки сена, снопов, соломы и др.

Английский язык end: завершать/ ингуш.язык янд: закончилась, аьннд: сказал

Ингуш.язык тIа, тIод: лапа
Английский язык toe: палец
Английский язык toad: лягушка

Английский язык chin: подбородок
Ингуш.язык чIанг: подбородок
Чеченский язык подбородок(c’,еnig): ч1ениг

Aнглийский язык organ: часть тела
Ингуш.язык орг: клубок
Ингуш.язык оргь: канавка, ровчик
Ингуш.язык оргь: 1 клубок, 2 связка, сплетение |напр. б1ехалий оргь|б| - связка, клубок змей

Древнеанглийский язык lucan «запереть, закрыть»
Ингушский язык локъйена "запертое, закрытое"
др.-норманд.язык lakr «недостаток, недостающий» (ср. чечен.яз. лакъар – масдар от лакъа «иссякать»)

Шведский язык kall "холодный"
Голландский язык koel "прохладный"
Готский язык kalds "холодный"
Исландский язык kaldur "прохладный"
Ингушский язык кхаьлладар "пасмурный"
голландский язык toet: пучок
ингушский язык тотт-1ядал: 1 всеобщая власть
ингушский язык тоттам: 1 объединение, 2 образование пучков, 3 сосредоточение.
ингушский язык тоттал: 1 всеобщность, 2 массовость
голландский язык toet: пучок

РАДУГА
Ингушский язык Села1ад: лук бога дождя
Шорский язык : селеңе: радуга
Английский язык rainbow: радуга, лук дождя
Датский язык regnbue: радуга лук дождя
Агульский язык рагъухъан: радуга
Древнеанглийский†ang: reġnboga: радуга, лук дождя
Исландский язык: regnbogi: радуга, лук дождя
Немецкий язык Regenbogen: радуга, лук дожд
Нидерландский язык regenboog: радуга, лук дождя
Норвежский язык regnbue: радуга, лук дождя
Фризский язык reinbôge: радуга, лук дождя
Шведский язык regnbåge: радуга, лук дождя
Ингушский язык рага, реган, аьрга: сырой
Норвежский язык rake ‘сырость’
Готский язык rign "моросить"

ингушский язык гяте: память
др.-исланд. gáta «предположение, подозрение, загадка»

Английский язык hurricane: буря
Ингушский язык харрай: быстрее
Английский язык hurry «торопить, торопиться, спешить». Hurry up! «Скорее! Живее!»
древненемецкий язык hurra «быстро вперед»/
Прагерманский язык hurren «быстро
Чеберлойский язык чеченский язык харрай «вперед, быстрее»

др.-англ. seadh, др.-фриз. sath ‘родник, ключ’).
Нахский язык.saudan ‘‘источник, родник’: Чеченский язык шовда ‘родник’, Ингушский язык шовда(шоуда): ключ(родник)

Ингушский язык саде1а: 1 печальный |ая|, 2 с ущемленной душой,т.е. обиженный.
Английский язык sad: печальный

СЕДАТИВНЫЙ
Седати́вные средства (через фр. sédatif от лат. sedatio — «успокоение») или психоле́птики — химически разнородная группа лекарственных веществ

ОТ ИНГУШСКОГО:
ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК садетта: букв. доить душу| - терпеть, терпеливо переносить
ингушский язык садеттам: терпение, воздержание |другой вариант термина сатохам|б||.
чеченский язык садеттар(sadеttar): стойкость, выдержка, самообладание, терпение
ингушский язык сатем: успокоение, покой
Ингуш.яз садикъа: задохнувшись.
Ингуш.яз садоалите: организм, живое существо.
Ингуш.яз садоахам: |садоахар|д|| - дыхание

Ингуш.яз фийгь: 1 мера длины зерна вдоль = 0,01, по-перек = 0,025 м или, примерно, 1 мм и 2,5 мм соответственно, 2 мера веса, примерно, 0,5 гили 46-47 мг.
Английский язык fig "ягода" "плод"

Английский язык bumblebee : шмель
Английский язык bombus : шмель
Ингушский язык бумбарг: жук
Ингуш.язык бумбар: шмель
Чечен.язык бумбари(bumbari): шмель, шершень
Боснийский язык bumbar: шмель
Сербский язык бумбар: шмель
Словенский язык Bumbar: шмель
Ирландский язык bumbog "шмель"
Шотландский язык bum-bee "шмель"
Русский язык бум "взрыв"
Ингуш.язык бумбарг: жук
Болгарский язык бръмбар: жук
Ингушский язык Гизг (я) — паук.
Белорусский язык гиз "слепень"
Ингушский язык Гор (ба) — овод.
Английский язык hornet "овод"
Голландский язык horzel "овод"
Немецкий язык hornisse "шершень"
Венгерский язык here "трутень"
Ингушский язык Горидоадерг (я) — стрекоза.
Ингушский язык Йилбазговр (я) — стрекоза
Йилбазговр (букв конь Сатаны)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments