Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ АВАРСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 1


Аварский язык жужах1: ад/ ингушский язык
жожагIат: ад
Аварский язык г1ишкъу-шавкъ: азарт/ чеченский язык шовкъ(s,ovkъ): воодушевление, азарт, иступление/ ингушский язык шокъ: азарт
ингушский язык шокъ йоагIа: азартный
Аварский язык же, жея: а ну-ка/ ингушский язык ну-ка (воскл.): жи/ ингушский язык ну-ка (воскл.): живари
ингушский язык жеви: ловкий, быстрый |ая|.
Аварский язык гьужум: атака/ ингушский язык гужам: дряхлый, гужамдола: дряхлеть
Аварский язык т1адек1анц1и: атака
ингушский язык теда: рвать (на части), резать
Аварский язык армия, аскар: армия/ ингушский язык арми, эскар: войско, армия
Аварский язык жанит1ами: арест/ингушский язык джандар: 1 надзирательв тюрьме, 2 палач.
ингушский язык джандар-някъан: род, фамилия в ингушетии,джандаровы
Аварский язык хъарпуз: арбуз/ ингушский язык арбуз: харбаз/ чеченский язык арбуз(xorbaz): хорбаз
Аварский язык унтарай: больная/ ингушский язык унахъяр: больная
Аварский язык хъети: беганье/ ингушский язык хейта: прислать
ингушский язык хьеде: двигать (шевелить)
Аварский язык ц1ук1а: баба/ ингушский язык
цIука: шкура, кожа
Аварский язык мискинаб, пакъир: бедный/ ингушский язык мискингь: бедняжка.
ингушский язык нищий, бедный.: факырха
ингушский язык факрыл де: |гл. ф. от де - делать| - нищенствовать.
Аварский язык вацлъи: братство/ ингушский язык вошал: братство
чеченский язык ваша(vas,a): брат
пример: вешин зуда – невестка (жена брата)
Аварский язык баг1аро: болячка/ ингушский язык багаро: обжигает
Аварский язык бугъа: бугай/ ингушский язык
борец (спорт.): бугIа
Аварский язык жергъен: бубен/ ингушский язык жирг1а: бубен
Аварский язык гьвалан: большой мешок/ ингушский язык гали: мешок
Аварский язык хеккого: быстрее/ ингушский язык хехка: кататься, качать
ингушский язык хехка: |гл. ф. 1 утв. хехк, хийхкав |хийхкай|, хехкагва |хех-кагья|, 2 отриц. хехкац, хийхкавац |хийхкаяц|,хехкагвац |хехкагьяц|, хехканзар, ца хехкаж, махехка| - 1 гонять галопом, 2 катать, прокаты-вать, 3 устраивать скачки.
Аварский язык пашмакъал: башмаки/ ингушский язык совра пашмакх: муж. обувь с гофрами.
Аварский язык магжилав: бородач/ ингушский язык маж: 1 ореол солнца, излучающая коронасолнца, 2 |перен| - борода, откуда, видимо,идет сравнение мужчины с солнцем
ингушский язык мажий: бородатый, перен. - мужчина.
Аварский язык балагь: беда/ ингушский язык
горе, беда, невзгода: бала
пример: выручить из беды – балех хьалхаваккха
Аварский язык кьерукъго: бледный/ ингушский язык кера саг: блондин
ингушский язык къега: блестеть, блестящий
Аварский язык битизе: бить/ ингушский язык бийттаб: побил
Ингушский язык гIанд: опора, ножка, столб, отросток, стул
чеченский язык г1ант: ножка, опора, стул, скамья
Аварский язык х1инт1: нога
Аварский язык бох: нога
Ингушский язык бIоагIа: опора, столб
Татарский язык багана: столб
Ингушский язык рехь: дорога, линия, путь
Лезгинский язык рехъ: линия, дорога
Русский язык багря́ный "красный"
Ингушский язык багаренна "сгорела"
Болгарский язык багря "красный"
Аварский язык б1агараб "красный"
Ингушский язык боагараб "горят"
Чечен.язык капуста(ko:pasta): копаста
Ингуш.язык паста: дыня
Аварский язык паст1ан: дыня
Немецкий язык kürbis: тыква
Белорусский язык гарбуз: тыква
Ингуш.язык харбаз: арбуз
Лангедокск. язык tükо «тыква, голова»
Чеченский язык т1укани: тыква
Ингушский язык т1икани: тыква
Венгерский язык tök "тыква"
Праславянский язык tyky "тыква"
Аварский язык гъеж: рука
Ингушский язык гаж, гажиг: нога, культя
Ингушский язык кар "камень, руки"
Ингушский язык карах: в руках
Санскритsa: करः (karaḥ) "рука"
Аварскийav: квер "рука"
Венгерскийhu: kar "рука"
Аварский язык кьуру "скала"
Ингушский язык кур: гора
ингушский язык г1ар: шум, звук, речь, гром
литовский язык garsas: звук
ингушский язык голос (шум), гром (перен.), спор, шум: гIар
Комипермяцкий язык гор: голос
Аварский язык гьаракь: голос
Английский язык voice: голос
ингушский язык вуц, вувц, вувца, вийца: говорить
мальтийский язык vuci: голос
сицилийский язык vuci: голос
итальянский язык voce: голос
шотландский язык vyce: голос
ингушский язык вейцав: рассказал
Ассамскийasm: মাত (māt): голос
ингушский язык мотт: речь, язык
Аварский язык маргьа "сказка"
Ингушский язык моргь: 1 |от мор|д|| -вид подобия, подобие, 2 подобный, схожий |греч. morphe - очертание,форма|.
Русский язык морфология, морфема
Аварский язык бицине "рассказать"
Чеченский язык бицена "рассказано
Ингушский язык бувца "рассказывать"/ бувцан, бивцан, бийцан, бицаб "произнесено"
Лакский язык буси "скажи"
Лакский язык бусала "сказание"
Ингушский язык бувци (буци) говоря
Ингушский язык бувцал (буцала) д1абуцла "расскажи"
Осетинский язык бацае "спор"
Ингушский язык спорить: къийса
Ингушский язык каська: небылица
Белорусский язык казка "сказка, быль"
Даргинский язык бях1, дях1, рях1, вях1 "лицо"
Ингушский язык бухъ, вухъ, духъ, юхъ "лицо, назад, зад, начало, конец"
Ингушский язык бат "лицо, нос"
Эвенкский язык бад "лицо"
Эвенкийский язык бадэ "лицо"
Казахский язык бет "лицо"
Каракалпакский язык bet "лицо"
Карачаевский язык бет "лицо"
Киргизский язык бет "лицо"
Кумыкский язык бет "лицо"
Татарский язык бит "лицо"
Японский язык buta "свинья"
Ингушский язык бат "рыло, морда, лицо"
Ингушский язык батет "по лицу"
Ингушский язык сибат "вид, облик"
Кумыкский язык сыпат "лицо"
Аварский язык сипат "лицо"
Лезгинский язык суфат "лицо"
Аварский язык мукъулукъ "глотка"
Ингушский язык муц1 "свиное рыло"
Македонский язык муцката "морда"
Ингушский язык муц1ар "морда"
Болгарский язык муцуна "морда"
Английский язык muzzle "морда"
Фриульский язык muse "лицо"
Ингушский язык муц1 "хрикающий"
Гэльский язык muc "свинья"
Ирландский язык muc "свинья"
Английский язык mug "морда"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments