Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Category:

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ЛАКСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 5


Лакский язык къягъу: галка/ ингушский язык
ворона: къайг
Лакский язык лешлан, лешлай бик1ан; огонь гаснет ц1у лешлай дур: гаснуть/ ингушский язык Ингушский язык лешше: падаль
Ингушский язык лешпа: разложение трупа
Ингушский язык дакъа: прах (останки), труп (человека), часть, мертвый
Ингушский язык пархасък: вскрытие трупов для бальзамирования
Ингушский язык лешпал: часть разложившегося трупа
ингушский язык лешлат, лежлат: умирают
Мокшанский язык ловажа "труп"
Ингушский язык ловжа: поскользнуться
Ингушский язык лежже а : |гл. ф. от ле - умирать| -1 умирая
Русский язык лёжа
Ингушский язык лежжий: умирающий |в данном случае ингуши вместо лежжеж|б| - говорят леж-латтарыж|б||.
Русский язык лежи
Немецкий язык leiche, Leichnam "труп"
Сербский язык леш "труп"
Болгарский язык леш "падаль"
Ингушский язык лешше: падаль
Русский язык лешить, лешать
Ингушский язык леш вола: умирающий

Лакский язык ц1у лешлай дур: гаснет огонь
ингушский язык ц1и лешлай дур: огонь умирающим становиться

Лакский язык нуз, нузкьун: дверь/ ингушский язык вход (дверь), дверь: ниI
ингушский язык дверной: наIара
русский язык нора, низ, вниз, вне, не

Лакский язык низам: дисциплина
ингушский язык низам: 1 режим, распорядок. 2 закон, установленный властью, 3 |воен| - боевой распорядок, власть
ингушский язык низаммий: устав.

Лакский язык ниттил нину; буттал нину;: бабка
ингушский язык натал: естество, природа.
ингушский язык бабушка (мать матери): наьна нана
ингушский язык 1 повивальная бабушка, принимающая роды, 2 кормилица.: каръэций
Лакский язык къари: бабка

Лакский язык бувсун къуртал бан: договорит
ингушский язык бувцан: говорить
ингушский язык курте: 1 головная часть. 2 куртина, верхняячасть травы.
ингушский язык корталбаьн: достиг головы

Лакский язык т1ама; 2. тахта-т1ама: древесина
ингушский язык мозг, сердцевина, ядро (биол.): тIум
ингушский язык дахча: дерево (материал)

Лакский язык хъунав хьусса, кьяналия лавгсса: дряхлый
ингушский язык ветхий, дряхлый.: кохьне
ингушский язык несвежий (старый), старый: къаьна
ингушский язык старость.: къоанал

Лакский язык аьтри, духи: духи
ингушский язык аттар, дуфи: духи

Лакский язык сси: желчь/ ингушский язык сим: желчь/ Древний Иврит sam "яд" / самаэль: ядовитый бог
Ингушский язык сим: желчь
Чеченский язык желчь(stim): стим
Аварский язык ццим, ссим "желчь"
андийский язык ссим "желчь"
чамалский язык ссими "желчь"
индо.-европ.яз. *saim – «густая жидкость»
греч.яз aima – «кровь»
др.-немец.яз seim – «патока» (Старостин, 1988)
Древнеперсид.яз saem(m) – «яд, отрава»

Лакский язык х1айванну: животные/ ингушский язык хьайба: скотина, животное (перен.)

Лакский язык хъаннил ц1арду: женские имена
ингушский язык кхалняха ц1ераж : женские имена 1 дана|е|, 2дара|в|, 3 дафа|е|, 4 даца |е|, 5 дача|е|, 6даша|в|, 7 дая|е|.

Лакский язык чапал дан, мурдал дан: загрязнить
ингушский язык чопал дан: пенистый, с накипью
ингушский язык чопа: пена, накипь, пузырь
ингушский язык мурдал дан: гнить, преть

Лакский язык масъала: задача
ингушский язык масал: пример

Лакский язык ца: какой-то/ ингушский язык
какой-то: цхьа

Лакский язык цукуннив: как-то
ингушский язык какой (какой-нибудь, неопр.) , никто, ни (отриц., усил.) : цхьаккха а
Лакский язык тав: камин/ ингушский язык
товг1а: камин
Лакский язык чавахь: карп/ ингушский язык
чабакх: лещ
РЫБА
Финский язык kala: рыба/ Эстонский язык kala: рыба/ Марийский язык кол: рыба/ Удмурт.язык чорыг: рыба/ ингуш.язык чкъаьра: рыба/ чеченский язык ч1ара: рыба/ Коми-пермяцкий язык чери: рыба/ чеченский язык ч1ерийлоьцург: рыбак/ русский язык червяк, червь
Ингушский язык кхал: рот, зуб, съесть

ПРИМЕРЫ ПЛАВНИКИ РЫБ, РУКИ

Индоевропейский язык pes "рыба"/ латынь pesk "рыба"/ ингуш.язык песк "плавник, весло"/ ингуш.язык пяск "нога"/
Ностратический язык bas, bes, bis "рука, петярня, крыло"/ ингуш.язык биши "ручонка"/ Тюркские язык беш "петярня"/ ингуш.язык галлиш "удила", гал "уста"/ ингуш.язык барт "уста, поцелуй"/ ингуш.язык бертиг "отверстие мешка"/ ингуш.язык бага "рот"/ английский язык bag "мешок"/ ингуш.язык гали "рот, мешок"/ Персидский язык гали дахан "большой рот"/ Персидский язык гале "род мешка с большим отверстием"/ русский язык кит/ ингуш.язык кит "мешок, бурдюк"/ ингуш.язык лаьжг, лежаг "мешок"/ русский язык лежах "кит"/ герман. *kwal- «кит» Англ. whale – «кит», др.-англ. hwael, др.-в.-нем. hwal, др.-северн. hvalr, швед. val – «кит» (6: 494). Восстанавливают прагерман. *kwal- «кит» и сближают с нем. Wels – «сом», фин. kalis – «сом», kala – «рыба». Наиболее близко к объяснению внутренней формы германского названия кита подошел M. Маковский, считающий, что особое символическое значение в древности имела пасть кита, и сближающий его с нем. Kehle – «глотка». Мы поддерживаем эту этимологию и сближаем герман. *kwal- «кит» с вайнахским *gal- // *gwal- «мешок, горловина» / белорусский язык гвалаг "мешок"/ Урартский язык kale "мешок"/ латышский язык kale – «сумка, мешок» русский язык кальга – «мешок, сумка» (Фасмер, II, 170-171), диал. (арх., сверд.) каль – «мешок».

Ингушский язык доа, доарч: плетеное хранилище
Чеч. дуо «1) сапетка (плетеное кукурузохранилище); 2) рыболовная верша; 3) плетеный полукруглый приставной задний борт арбы, дверца».
Вайнахское (чеч. мн. дуоьр-ч-ий, диал. дова, мн. девий, инг. доа, доарч)

праслав. *dverь, рус. дверь, лит. dures, лтш. durvis, др.-исл. dyrr – «дверь», англосакс. dor – «ворота», и.-е. *dhuer- «двери», *dhuor- «огороженный плетней двор». Первоначальное значение – «плетеная загородка».

Чечен.язык ванда – «перемет, закидушка».
Скифский язык vand "связывать"
рус. терск. ванда – «плетенка из прутьев для ловли рыбы»
Немецкий язык Want – «сеть для ловли сельди, трески, пикши» (8 I: 271).

Ингушский язык нек, нак "плавание"
греч. nexo – «плыву», др.-в.-нем. nahho (нем. Nachen – «лодка, ялик»), др.-саксон. nako – «лодка», др.-сканд. snekkja – «длинное судно» > др.-русск. снека – «вид вооруженного судна» (8 III; 5: 347), франц. nager – «плавать». Исходная форма – *нāки. Возможно, сюда же относится англ. snake – «змея» < «извивающаяся».

Ингушский язык ний "корыто" нав "лодка"
нейва "судно"
др.-ирладский язык . nau "корыто, лодка"
, латынь nawis – «корабль», и.-е. *nau.

Ингушский язык буотт – «ножны, футляр, коробка
(чешский язык byt – «жилье, квартира, жилая часть дома», словац. byt – «квартира», кашуб. bet – «быт», рус. быт, др.-прус. buttan – «дом», ирл. both – «хижина, шалаш») и семитских языках (др.-евр. beth, араб. байт – «дом; футляр»). Исходная форма – батт, ср. дат. падеж батт-ана, мн. ч. баттарчий. Вероятно, к этому же корню восходит и англ. bot – «род корабля, бот», что находит типологическое подтверждение в рус. короб и корабль; герман. *skip – «корабль» – чечено-ингуш.яз. киеп – «форма, колодка, паз».

Чечен.язык пхьид – «лягушка»: Ингушский язык пхьид "лягушка" цова-тушинск язык - пхьитI "лягушка"
, др.-англ. pād – «лягушка» (Маковский, ВЯ, 2002, № 6, с.59), швед. padd –«жаба». Образовано лексико-семантическим способом от пхьид – «нога, ляжка» (см. ниже), ср. рус. ляжка – лягушка
Чеч. пхьид – «икра ноги; мускул, мышца», ингуш.яз пхьед (Мациев 1961: 353; Алироев 1975: 140). Вайнахская основа, имеющая
лит. padas – «подошва», pede – «нижняя часть чулка», др.-инд. padas – «нога, ступня», лат. pes, pedis – «нога», др.-англ. fōt, мн. fōt, и.-е. *ped // phed – «нога/ ингуш.язык фут "ступня"

Ингушский язык мос "волос, перо"
И.-е. *mas-, *mes- «рыба», др.-инд. matsya, matsa, санкр. masa, зенд. maçay, перс. mahi, ирл. meas – «рыба» (4: 280) – чеч. mas – «feather, перо».
Ингушский язык мара "обхват"
Лат. merus – «рыба», рус. диал. мерен – «вид язи»– и.-е. *mer- «рука, arm» (4: 288), нах. *mar – «обхват двух рук, охапка»

Англ. диал. piering – «рыба», норв. диал. pier – «небольшая форель» – хеттск. per – «рука», др.-англ. speer – «спрашивать, просить, молить» (4: 285-286) < «протягивать руку в просьбе», рус. перо, и.-е. *per – «рука» – ингуш.язык *phar – «рука» > «рукоделец, мастер (на все руки)», чечено-ингуш.яз пхьарс – «рука».

Нем. диал. Giesen – «рыба» – и.-е. Евгений Сорокин, *ghesr, *ghest- «рука» (4: 280), чеч. устар. giestie – «конечность, рука» (ср. гаьстиеш лестош лела – «ходить, размахивая руками» = «бездельничать»).
10. Тюрк. балык – «рыба» – нах. Al Balig – «плавник; перо; палец» (> чеч. пIал-иг – «палец», пелаг – «перо, плавник, чешуя») < нах. *bal – «рука, лапа; лопатка», и.-е. *bal – «рука, лепесток» (др.-англ. bol, bal – «an eel, угорь» (4: 285).
Ингушский язык балм, белаж "плечо"
Ингушский язык бел "лопата"

Ингушский язык уруба: птица-падальщик.
Русский язык рыба
ингушский язык песка ‘весло, плавник"
Бретонский язык pesk "рыба"/
латынь Pisces "рыба"/
Валлонский язык pexhon "рыба"
Исландский язык fiskur "рыба"
Ингушский язык чкъара "рыба" чкъура "кожа" "шкура" "скорлупа"
чеченский язык чара "рыба"
коми-пермцкий язык чери "рыба"
удмуртский язык чориг "рыба"
Ингушский язык чабакх "лещ"
Чеченский язык чабакх "лещ-рыба"
Казахский язык шабак "лещ"
Лакский язык чавахъ "рыба"
Ингушский язык ангар "уж"
др.-в.-немец.яз angar ‘червь’
Ингушский язык чкъара "рыба"
Русский язык шкура
Украинский язык шкира "кожа"
Ингушский язык ч1ора "кожура, слой"
Чеченский язык ч1ара "рыба"
Ингушское слово чарха "колесо"/
Санскрит язык чакра "колесо"
Русский язык кора "слой"
Осетинский язык цъар "слой, чешуя"
Ингушский язык чош "волосы"
Ингушский язык кажа, к1уж "волосы"
Русский язык кожа, кужель "волосы"

Ингушский язык мух: веение
Чеченский язык мах: веение, ветер
Русский язык махаю, махать
Абазинский язык махъа "рука"
Ингушский язык мах "игла"
Русский язык размах крыльев

Ингушский язык саза "сазан"
Русский язык сазан
Чечено -ингуш.яз сāззин – «из ила, илистый», суозан – «из тягучего вещества»
Ингушский язык саз "клей, ил"

Английский язык size – «клей, шлихта; проклеивать, грунтовать, шлихтовать», seize – «хватать, захватывать; застревать»
Санскрит saž] – «приставать, прикрепляться; застревать, вязнуть»
Ингушский язык кадай: ловкий, рабочая рука
Русский язык кидай
Эрзянский язык кедь "рука"
Ингушский язык кьада: рыхлый, уставший
Ингушский язык кховдо: подать(коуда)
Мокшанский язык кядь "рука"
Марийский язык кид "рука"
Русский язык кит
Ингушский язык кит – «бурдюк, презр. брюхо», готск. qithus – «живот, чрево», др.-англ. cwith – «живот» при рус. кит, греч. китос – «кит»; 2. Ингуш. лаьжг – мешок, чеч. лежаг – «мех, бурдюк; презр. брюхо, пузо» при рус. лежах – «кит».

Русский язык рыба/ ингуш.язык уруба: птица-падальщик.
Ингушский язык бела: мытый, стиранный
Ингушский язык бела, белаб, вела, велав, дела, дилад, ела, йилай: стиранные
Кетский язык ульга "мыть"/ ингуш.язык юлай "помыл"
СИДЕТЬ: чукотский язык вакъотвак "сидеть"/ ингушский язык Ваг1, Ваг1енваг "сидеть"/ Корякский язык вагалытвак "сидеть"
Ингушский язык ваг1ала: сиди ваг1а "сидит"
С-юкагирскийязык анньэй "сказать"/ ингуш.язык аъанна "сказал"

Лакский язык ссук1а: кверху/ ингушский язык сук: рог |на голове животного, в отличие отмо1|е| - срубленного и полого|.
ингушский язык суккальг: отросток.

Лакский язык тухум, тайпа: клан/ ингушский язык тайпа: вид, род, сорт, отличие
чеченский язык тукхам(tukxam): род, племя
пример: тайпа а, тукхам а доцуш – без роду, без племени

Лакский язык духлаглан: ломаться
ингушский язык дух, духла, духал: ломать

Лакский язык эшкьи: любовь/ ингушский язык эш: нужен, аьшкь: член, клинок, железка

Лакский язык оьсса: лютый/ чеченский язык
злой(o:ьg’azе:): оьг1азе
Лакский язык халкь: массы/ ингушский язык
халкъа - массий: всеобщность, всенарод-ность.
Лакский язык ц1арахьхьун биривну бик1ан: обгорать/ ингушский язык ц1араг1хьун: сгореть

Лакский язык к1аланг: яма
ингушский язык низ: кIалхе
ингушский язык низ: кIалхара дакъа
ингушский язык под (снизу) : кIалда
ингушский язык кIал: под (на вопр. "куда", "где")/ кIалтIавала: перевернуться, повернуться/ ведда IокIалавала: сбежать (спутиться)
Римский язык cella "погреб"
Русский язык калитка, калита "ворота"
Ингушский язык кайлайитта: закрытое
Шумерский язык kala "закрыть"
Келлар "СНИЗУ, ПОДЗЕМЛЕЙ" происходит:
На исландском языке kjallari "погреб"
английский язык cellar "подвал, погреб"
Лакский язык кьюлт1мур, кьюлт1асса: тайна

Ингушский язык къайла: закрытый
Шумерский яз kali "закрывать"/
Лезгинский язык акьалай "закрытый"
Ингушский язык къайладала: исчезнуть, нырнуть
Ингушский язык къовла(къоула): запереть
Ингушский язык къайладаккха: прятать
Ингушский язык къайлагIа: тайный, потихоньку (незаметно)
Ингушский язык къайлегIа: тайно
Ингушский язык тIакъайла: закрытый
Ингушский язык къайлагIара: секретный, тайный
Ингушский язык дIакъайла: закрытый
Чеченский язык къайладийла(kъayladiyla): прятаться, укрываться, скрываться, изчезать
Чеченский язык къайле(kъaylе): тайна, секрет
пример: 1аламан къайленаш – тайны природы
Чеченский язык внизу(khеlax’): к1елахь
Ингушский язык вниз: IокIал
Ингушский язык низ: кIалхе
Ингушский язык низ: кIалхара дакъа
Чеченский язык приблизиться к чему-л. (снизу)(khеlda:n): к1елдан
Ингушский язык под (снизу) : кIалда
Ингушский язык кIалхара: из-под (на вопр."откуда?")
Ингуш. язык тIакIалтIадаккха: опрокинуть, перевернуть
Ингушский язык ведда IокIалавала: сбежать (спутиться)
Ингушский язык тIакIалтIадала: перевернуться (опрокинуться)

Ингушский язык хьакъал: смысл (разумность), ум
Ингушский язык къале: поле греха.
Ингушский язык хьаькъал: совет
Ингушский язык къел: бедность
Ингушский язык прятать: къайладаккха
Ингушский язык прятать: хьуладе
Чеченский язык тайна(x’ulam): хьулам
Чеченский язык тайна, секрет(kъaylе): къайле
Ингушский язык прятать: дIалочкъаде

Ингушский язык къайле: тайна
Чеченский язык скхийла "закрой"/ ингуш.язык къовла: закрой/ кайла "закрыто"/ ингуш.язык кхала: покрыть/ Прагерманский язык khallo "закрыть"/ русский язык калита, калитка "ворота"/ Праиндоевропейский язык color "покрытие, цвет" От Colo покрывать
Шумерский яз kali "закрывать"/

Лакский язык кагьрубалул; кагьрубалия: янтарь
ингушский язык къагар: блеск
Ингуш.язык къегажжам: 1 блеск, 2 сверкание, 3 блистание
Ингуш.язык къага: блестеть, гореть
Древнеяпонский язык kaga: сиять,гореть
Демон кагацути (горящий в Огне)
Аккадский язык KUG.GI: золото/ ингушский язык блестеть, блестящий: къега
Праиндоевропейский язык lap: светить, сиять
Ингуш.язык лепа: блестеть
Ингушский язык лепалента: сияние
ингушский язык лап аьнна: 1|гл. ф. от аьнна - сказав|- ярко вспыхнув,2 озарив, просветлив.
Ингушский язык раскаленный уголь: к1ега
Ингушский язык къаьга: яркий
Древнеяпонский язык kaga "сиять, пылать"
Кага” (яп. 炫) — древняя форма глагола «пылать», «сиять» (кагаяку), а ”бико” (яп. 毘古) является древним японским словом для обозначения мужчины. Поэтому Хи-но Кагабико означает «пылающий мужчина-бог огня".
Для имени Хи-но Кагуцути ”Кагу” (яп. 迦具)также является древней формой глагола «сиять во тьме» (кагаяку); ”цути” (яп. 土)является специальной частицей для употребления относительно сверхъестественных существ. Так Хи-но Кагуцути можно перевести как "бог-дух огня, который может вызвать блики".
Ингушский язык къагар: блеск
Эстонский язык kirgas "яркий"
Ингушский язык фер, сийрда хилар: яркость
Английский язык файр "огонь"
Нанайский язык сэгден "красный"
Ингушский язык согден "подожгли, включили"
Ингушский язык согдиана: зажигание и горение погребального костра.

Лакский язык къурши, яшик1: ящик
ингушский язык куришка: чашка
чеченский язык ящик(яьs,ka): яьшка
Белорусский язык кілішак "чаша"
Ингушский язык кийлигь "чаша с крышкой"
Древнегреческий язык килик "чаша"
Украинский язык келих "кружка, стакан"
Ингушский язык наштара кад "чаша с двумя рукоятями"
Ингушский язык къоршкъули "общая чаша для трапезы семьи"
Русский язык кружка
Ингуш.язык чашка: куришка
Ингушский язык таз "большая чаша"
Русский язык таз
Итальянский язык tazza:чаша
Ингуш.язык пхьег1а: посуда, тарелка
Древнегреческий язык пхято - тарелка, пхятаки - блюдце
Чешский язык cs: pohár, číše "стакан"
Ингушский язык посуда: пхьегIаш
Английский язык box (boks): коробка
Чеченский язык (bukъa) букъа: горшок
Ингуш.язык бога: чаша
Ингуш.язык буга: тазик
Ингушский язык бочка "бешка" "тана" (металич. обод бочек)
Праславянский язык beczka "бочка"
Польский язык beczka «бочка»
Чешский язык bečka «бочка»
Словенский язык bǝčkà "бочка"
Церковнорусс.яз. бъчька "бочка"
Белорусский язык Кадзь "бочка"
Ингушский язык Кад "чаша"

Ингушский язык Тана "металич. обод бочек"
Голландский язык ton "бочка"
Немецкий язык Tonne "бочка"
Норвежский язык tønne "бочка"
Румынский язык butoi "бочка" (ингуш.яз. ботт сущ. *коробка)
ингуш.язык : кода, кодалг "ковш"/ ингуш.язык чами "черпак"/ праславянский язык чуми "черпак, полковник"/ Древнерусский язык чумка, чум "черпак"/ ЧУМИЧКА 1. ж. местн. Ковш, черпак.
Ингушский язык к1удал "кувшин"/ праславянский язык skudal "кувшин"/ Древнерусский язык скудель "горшок"/
Что изготавливал в старину скудельник — Кувшин.

Лакский язык ц1урук1ай; чирахь: факел
Чеченский язык чиркх: лампа, свеча
Русский язык чиркать
чеченский язык чиркх(c,irkx): свеча, лампа, коптилка
чеченский язык чиркхан(c,irkxan): свечной, ламповый
чеченский язык ч1урам-чиркх(c’,u:ram-c,irkx): свеча

Ингушский язык 1аса "посох, трость"
Лакский язык аьсав "палка, трость"
Древнеегипетский язык Уас "скипетр, посох бога Птаха"
ингушский язык хабар: новость, слух
чеченский язык хабар(xabar): известие, весть, новость, разговор, молва
осетинский язык хабар: новость
лакский язык хавар: новость
карачаевский язык хапар: новость
Ингушский язык паразал: паралич
Лакский язык париж: паралич
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments