Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ЛАКСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 3


Лакский язык х1ажилаглаг: аист/ ингушский язык хьазилг: воробей
Лакский язык бушкъап: блюдо/ чеченский язык тарелка(bos,xap): бошхап
Лакский язык аьскар: боец/ ингушский язык
эскар: армия
Лакский язык кунц1а: болото/ ингушский язык къонза: уксус
Лакский язык магьар: брак/ ингушский язык
замужество: маьре хилар
Лакский язык дяъви: брань/ ингушский язык
дов: спор, ссора, потеряться, пропасть
Лакский язык ласлан; 2. итлан: брать/ ингушский язык лацла, ицла: схвати, возьми
ингушский язык йитла: оставить
Лакский язык дак1оьзлан: брезгать
ингушский язык даькъаза: несчастный, плачевный (бедственный)
ингушский язык д1акхосса: выкинутый
Лакский язык пурх учин: брызгать
ингушский язык пурх бе: брызгать
Лакский язык х1ажак: брюки
ингушский язык брюки: хачи
праславянский язык хачи: брюки
белорусский язык гачи: портки

Лакский язык гамуш: буйвол/ ингушский язык гамыж: буйвол
чеченский язык буйволица(go:mas,): гомаш
Лакский язык шуша: бутылка/ ингушский язык шуша: бутылка
Лакский язык къурт1: важный/ ингушский язык главный: кертера
ингушский язык корта: волосы, глава (у книги) , голова
Лакский язык зул: ваш/ ингушский язык цул: с ним (сравнит.пад.от "он, она,оно"), тем (сравн.степ.)
Лакский язык к1илийну, к1ийла: вдвое
ингушский язык третий: кхоалагIа
Лакский язык ссих1 ласун: вдохнуть/ ингушский язык сих: |от са|д| - дыхание| - дыхательное гор-ло, напр. сих хьакхар цунна - что-то попало вдыхательное горло; он |он
ингушский язык сихонца: наспех
ингушский язык сихха: 1 немедленно, незамедлительно |наречие|, 2 то-ропливо, спеша.

Лакский язык бувцуну нанима: ведущий
ингушский язык мотт бувца: говорить (на каком-л.языке)
Лакский язык таж: венец/ ингушский язык
тажжакх: 1 коронование, 2 формование,формовка.
ингушский язык таж: шлем, корона, венец
Лакский язык даиман, абадлий: вечный
ингушский язык вечно , всегда : даим
ингушский язык даиман: навсегда
Лакский язык ласун; 2. уцин: взять
ингушский язык лацен, уцен, эцан, ицан: взять
Лакский язык сипат, куц, куцбиц, сурат: вид
ингушский язык сибат: вид (внешность), внешность, образ (облик)
ингушский язык куц: видимость (подобие) , внешность, образ (способ)
ингушский язык куццал: красота.
ингушский язык сурт: картина , образ (литерат.), рисунок, узор, фотография
Лакский язык чахир: вино
ингушский язык вино: чхьагIар
чеченский язык вино(c,a:g’ar): чаг1ар
Лакский язык 1бурма; 2.чарх: винт
ингушский язык барм : 1|букв. ведущее, приходящее, идущее| берцо, голень у животных - позднее - только в прямом значении, 2 копыто.
ингушский язык чарх: колесо
Лакский язык ттупанг: винтовка
ингушский язык турмал-топ: винтовка
ингушский язык топ: ружье
Лакский язык бяълилул мурхь: вишня
ингушский язык вишня: боал
чеченский язык вишня(ball): балл
пример: вишневая древесина – боллан дечиг
ингушский язык мурхар: дупло в гниющем дереве.

Лакский язык дарккуну, даркку-шарккуну: вкривь
ингушский язык дарха: злобный, злой (жестокий), сердитый
ингушский язык дархвенна: раздраженный
чеченский язык дархойн(darxoyn): раненый

Лакский язык рут1ин: влить
ингушский язык руьйта: водопой

Лакский язык щин: вода
ингушский язык шан: ледяной (изо льда)

Лакский язык лахъ бан: возвысить
ингушский язык лакх баьн: высоко зашли
ингушский язык лакхе: вверху, наверх

Лакский язык аьскар, саллат1: воин
ингушский язык воин: салте
ингушский язык армейский: эскара

Лакский язык барц1: волк/ ингушский язык борц, борз, берт: волк
ингушский язык костюм: барзкъа

Лакский язык тамашасса: волшебный
ингушский язык тамашийна: непонятный (странный), удивительный, странно, чудом
ингушский язык тамаш е цецвала: удивиться

Лакский язык мисал: вопрос
ингушский язык масал: пример

Лакский язык оьрму: возраст/ чеченский язык корень(o:ram): орам
чеченский язык растение(o:ramat): орамат

Лакский язык къюкку: вор/ ингушский язык
вор: къу
чеченский язык вор, воровка(kъu): къу

Лакский язык палруту, палчи: ворожея
ингушский язык пал, поал: магия |1яржа поал |б| - черная магия,к1ей поал|б| - белая магия|.
ингушский язык поал: 1 гадание, 2 реквизит, снаряжение длягадания |карты, камешки, кости животных идр.|, 3 сложное дело.
чеченский язык палтуьйса(paltu’ysa): гадалка, ворожея

Лакский язык къапу: ворота/ ингушский язык г1ап: ограждение, застава/ арг1ашт-г1ап: защитное ограждение
ингушский язык доазон г1ап: приграничное укрепление, по-строенное для охраны границы.
чеченский язык г1ап(g’ap): застава, крепостная ограда

Лакский язык ц1уп1 учин, ххюп1 учин: впитать
ингушский язык ц1убденн: сосать
чеченский язык ц1убданн: сосать
ингушский язык хуп1: хлебание, охлебывание.
ингушский язык хуп1ха: губка, дерево сильно впитывающеевод
ингушский язык хуп1ар: лакание.
ингушский язык худа: впитать
чеченский язык всосать, всасывать, впитать, впитывать(xu:da): худа
русский язык худой, губа, губка, хапнуть

Лакский язык лап: вполне
ингушский язык лапп: попадание в цель.
ингушский язык лоппа: качественность.

Лакский язык луртандалун: впрок
ингушский язык лерта далун: по хорошему, по правильному
ингушский язык лертIарадаьнна: неправильный
ингушский язык лерт1: задание, поручение.
ингушский язык лертт1а : в соответствии с заданием, по условиям по-ручения.

Лакский язык амма: впрочем
ингушский язык амма: а (противит.), же (противит.), но (противит.) , однако (противит.), все-таки

Лакский язык зарал, зиян: вред
ингушский язык зене да: вредно
ингушский язык зорз ваккха : |морск., глаг ф ваккха - поднять| - повесить на рее преступника.

Лакский язык дулун: вручать
ингушский язык доалун: даваемое
ингушский язык дула: накопление
ингушский язык дала: дать , наступить (разн.), платить (и перен.), превратиться, предложить
русский язык дал, дало, дали, дала

Лакский язык зу: вы/ ингушский язык шу, шо:вы, цу: он

Лакский язык хайр: выгода/ ингушский язык
хайра: польза

Лакский язык гьаттара лухччи: выгон
ингушский язык г1аттар: вставание, васстание
ингушский язык ураг1атта: |гл. ф. от г1атта - встать| - взлететь.

Лакский язык лич1и ан: выделить
ингушский язык лич баккха : отрезать тонкий слой, наколоть щепу, лучину, надрать дранку
ингушский язык личбольг: личинка насекомого.
ингушский язык лич ян: сняв слой

Лакский язык ч1алач1и бан: выделить
ингушский язык чулахка: вогнать, загнать

Лакский язык ях1: выдержка
ингушский язык яхь: честь, гордость, соревнование
чеченский язык яхь(яx’): гордость

Лакский язык лахъсса, бюхттулсса: высокий
ингушский язык лакха: высокий
ингушский язык верхний, высокий: лакхера
ингушский язык бухь: верх, конец (кончик), нос (у обуви), острие (прям.и перен.)

Лакский язык аьмал: выходка
ингушский язык амал: 1 правило, способ, метод, прием. 2 служение, услуга.
ингушский язык оамал: характер
Лакский язык мурдалшиву дуллан; мурдал дуллан: гадить
ингушский язык мурдала: гнить
ингушский язык мурдола: |гл. ф. от дола - начать| - плесневеть, начатьгнить.

Лакский язык михакрал т1ут1и; 2. собир. михак: гвоздика
ингушский язык тутам: перья лука или чеснока
ингушский язык миха: тополь

Лакский язык чувшиву, ях1: героизм
ингушский язык яхь: достоинство
ингушский язык чов е: ранить

Лакский язык бак1; 2. бак1чи; 3. бак1: глава
ингушский язык бакъ: 1 суть, 2 правда
ингушский язык бакъахье: лицо (лицевая сторона)
ингушский язык бакъде: обосновать, подтвердить

Лакский язык сир: глазурь
ингушский язык сир: 1 глазурь, 2 эмаль.

Лакский язык кьюлт1а т1ун; дюкьлан: глотать
ингушский язык д1акхалла: проглотить
ингушский язык кхала: съесть

Лакский язык ах1макьсса: глупый/ ингушский язык ахмакх: |часто просто |е| с ироничн. отенком| - тупица, невежда, нахватавшийся верхушек

Лакский язык буруглан: глядеть
ингушский язык бIаргий: глазной

Лакский язык пайда бусса, хайр бусса: выгодный
ингушский язык пайдан буш: выголные
ингушский язык хайра буш: выгодный, полезный

Лакский язык къукъухьхьи: голубь
ингушский язык кхокха: голубь
пример: голубятня – кхокхийн бун
Финский язык kyyhky: голубь
Лакский.язык тарбия баву; хъуна аву; 2. тарбия: воспитание
ингушский язык тарбий: воспитание
ингушский язык тарбищкь: тот |та|, кто подстраивается подблагородного и воспитанного.
ингушский язык тара: похожий, схожий
ингушский язык тарбе: сделать похожим
ингушский язык тараде: |гл. ф. от де - делать| - сделать подобное, имити-ровать, сымитировать.

Лакский язык къашайшиву; азар: болезнь
ингушский язык место могил, кладбище.: кашашке
ингушский язык кладбище: кашмаш
ингушский язык каш: склеп, могила
чеченский язык кладбищенский(kещniyn): кещнийн
ингушский язык лазар: болезнь

Лакский язык къашай хъанан, болеть душой дак1 ччучлан: болеть
ингушский язык кашай ханн: стал могильным
ингушский язык кашг1ар: 1 человек в состоянии летаргии |долгого сна|, 2 доходяга.
русский язык кащей
ингушский язык кашарма: 1 призрак, 2 первобытный ужас
ингушский язык дакъа: прах (останки), труп (человека), часть, мертвый
чеченский язык дакъа(dakъa): покойник, покойница, труп
ингушский язык чучча: плотную
ингушский язык чуччаэхийта: пригонять, подгонять, прилаживать

Лакский язык дах1лан; вязать снопы къав бах1лан: вязать
чеченский язык завязать, завязывать, перевязать, перевязывать(dеxka): дехка
пример: завязать узел – шад бехка
ингушский язык дехк: |гл. ф. от дехка - связать| - 1 связываю. 2 даюобет.

Лакский язык чув буссар? где находится?
ингушский язык чу буссар: внутри остаются

Лакский язык инсаншиву дусса: гуманный
ингушский язык гуманоид: инсаннат

Лакский язык мурччи: губа/ Ингушский язык мурро "кошачья губа"/ Арагонский язык labio ; morro "губа"/ Лакский язык мурччи "губа"/
Ингушский язык таот "линия верхней губы"/ Чувашский язык тута "губа"
Ингушский язык таэц "линия нижней губы"/ Грузинский язык ტუჩი (tuč̣i) "губа"
Ингушский язык лабий "оттопыренная губа"/
Датский язык: læbe "губа"
Кашубский язык lëpë "губа"/ коми-пермяцкий язык льӧб "губа"/ Немецкий язык Lippe "губа"/ Норвежский язык leppe "губа"/ Нижнесаксонский язык: Lipp "губа"/

Лакский язык хъюрт: груша
ингушский язык хурта: фрукт, плод.
чеченский язык груша (плод и дерево)(x’ormat): хьормат
чеченский язык груша, лесная груша (плод и дерево)(kxor): кхор
ингушский язык груша: кхор
Осетинский язык кæрдо: груша
чеченский язык груша, лесная груша (плод и дерево)(kxor): кхор
ингушский язык груша: кхор
даргинский язык хъяр "груша"/ ингушский язык кхор "груша"/ венгерский язык корте "груша"/ ингуш.яз хурта "фрукт" фурти "плод, потомок"
осетинский язык фырт: сын
Французский язык fruit: плод/ Итальянский язык frutta: плод/ ингуш.язык фрукт, плод.: хурта/ ингуш.язык фурт: потомок, сын/ ингуш.язык мелкий плод |фрукт|, 2 |переносно| эпитет младенца.: фуртигь
Ингуш.язык чаша с плодами, 2 |переносно| -чаша изобилия.: фурта-кад

Лакский язык пашманшиву: грусть
ингушский язык пошмадола: терять бодрость, энергию
чеченский язык печальный, грустный(pos,mе:): пошме
ингушский язык пошме: скучный
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments