Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 13


ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 13

Осетинский язык сабыр: медленный
ингушский язык медленный: саббаре
чеченский язык терпение, ожидание(sobar): собар
ингушский язык саббарагI: медленно
ингушский язык саббарагIа: терпеливо, тихо (смирно)
Зовзал совъяьлча, къизал котйоал; денал котдаьлча, сабар совдоал.
Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).
Ингушский язык сабар "терпение"
Арабский язык Sabr "терпение"
Ингушский язык саб "стоп"
Хинди язык саба - "тихо" спокойно обращение погонщика к слону
Латынь sobrios "трезвый"
Ингушский язык саббаре: медленный
Ингушский язык сабаре: ровный (спокойный), сдержанный, спокойный (уравновешанный), терпеливый, тихий (беззвучный)
Английский язык sober "трезвый"
Итальянский язык sobrio "трезвый"
Французский язык sobre "трезвый"
Итальянский язык tenacia "терпение"
Ингушский язык тийна "спокойно" сатийна "тишина, спокойно "/ ингуш.яз д1атенн "притихнуть, замереть"
Древнерусский яз затин "тихое место"
Русский язык тнуть, тина, тень, стынуть "застыть"
Ингушский язык тийнч "безмятежный, покорный"
Латынь tolerantia "терпение"
Английский язык tolerate "терпеть"
Ингушский язык толлам "обгон"
Латынь tollo "обгон"
Ингушский язык тол "землянка, место под куполом, купол, окоп"
Латынь tholus, tholi "купол"
Ингушский язык тол ‘землянка, хибарка’.
Чеченский язык Туоьла "землянка, берлога"
Аварский язык толи ‘землянка’, Осетинский язык тол ‘погреб, подвал
Ингушский язык тола "выиграть, превзойти"
Ингушский язык толам "успех, победа"
Эстонский язык tulemusrikas "успешный"
Эстонский язык tulemusri "результаты"
Ингушский язык толар, толам, котало, амачча "успех"
Ингушский язык сабер, шавар сосед |соседка/ Древнерусский язык шабер -сосед
Русский язык ШАБЁР и сябёр, шабра, муж. (обл.). Сосед. Пойти в шабры (к соседям).

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК куыройгæс: мельник
осетинский язык куырой: мельница
ингушский язык хьоархо: мельник
ингушский язык хьейра: мельница
ингуш.яз хьоар "мука"/лезгин.яз гьуьр "мука"/
Аварский яз х1ур "пыль"/ чечен.яз ахьар "кукурузная мука"/
Ингушский язык мукх "ячмень"/ чечен.яз мукх "ячмень"/ лезгинский мух "ячмень"/ Даргинский яз мухи "ячмень"/ русский язык мука/ Аварский яз мугь "зерно"/ ингуш.яз маькх "хлеб"/гагаузский яз ekmek "хлеб"/ русский яз мякиш (хлебная начинка) / "древнегреч.яз псомаки хлеб/язык народа рунди, один из языков банту umukate "хлеб"/ Азербайджанский яз чорек "хлеб"/ ингуш.яз чIорак "бублик"/ ингуш.яз чоарг "корка хлеба"/ ингуш.яз кхалар "хлеб" / Алтайский яз калаш "хлеб"( Ингуш.яз кхалаш "съедобный"/

ингушский язык к1ург "дым"
Чеченский язык к1ур "дым"
Чешский язык kour "дым"
Русский язык курение, окуривать, курить
Ингушский язык анк1урал "дымовая завеса"
Праславянский язык dymъ "дым"
Ингушский язык дим1а "мгла, чад, дым"
Сербохорватский язык дим "дым"
Украинский язык дим "дым"
Болгарский язык дим "дым"
Польский язык dym "дым"
Македонский язык чад, дим "дым"
Ингушский язык кIург: дым
Ингушский язык кIур бе: дымить
Чеченский язык дым(khur): к1ур
Чеченский язык дымовой(khu’ran): к1уьран
Праславянский язык kurъ "дым"
Чешск.язык kouř "дым"
Русский язык курю, кури
Фарерский язык roykur "дым"
Латышский язык kuru "топить"
Болгарский язык курна "зажигаю"
Болгарский язык чур "дым"
Русский язык чёрный, корный(чёрный)
Ингушский язык к1урз: сажа
Чеченский язык копоть, сажа(khurz): к1урз
Польский язык kurže "дым"
Венгерский язык korom "сажа"
Турецкий язык kurum "копоть"
Карачаевский язык курум "копоть"
Шорский язык курун "копоть"
Ингушский язык ийз "копоть"
Турецкий язык is "копоть, сажа"
Ингушский язык курить: тхьамка оза
Ингушский язык курить: гIаьле оза
Ингушский язык тютю: сигаретный дым.
Гаэльский язык toit "дым"
Ирландский язык toit "дым"
Кумыкский язык тютюн "дым"
Чувашский язык тетем "дым"
Ингушский язык тютмолха: дымный порох.
Ингушский язык тютуни: табак
Татарский язык тотен "дым"
Эрзянский язык чичав: вошь/ ингуш.язык чич: оболочка, перхоть
Чечен.язык чич(c,ic,): перхоть
Ингушский язык дом: пыль, прах
Шведский язык damma: пыль
Чеченский язык дама: мука
Чеченский язык мучной(dеman): деман
Русский язык дым
Ингушский язык д1има: мгла, дым, чад
Ингушский язык димуодер: раздор, разлад
Ингушский язык дим: |глагольн. форма от де - делать| - напр, в выражении дим дядар аз из - сделать - то я сделалэто.
Ингушский язык кIург: дым
Ингушский язык дымить: кIур бе
Чеченский язык дым(khur): к1ур
Чеченский язык дымовой(khu’ran): к1уьран
русский язык курение

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК къаддæр: меньше
ингушский язык кIаьда: мягкий, нежный (ласковый), рыхлый, слабый (не крепкий), мягко
ингушский язык кIаьдал: мягкость
чеченский язык мягкий(khе:da): к1еда

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК барæн: мера
ингушский язык боарам: мера
ингушский язык цхьан боараме: поровну
ингушский язык мер, мера, мераж: нос
Македонский язык мериша "нюхать"
Болгарский язык мириса "нюхать"
Болгарский язык миризма, мирис "запах"
Македонский язык мириса "нюхать"
Румынский язык mirosi "нюхать"
Сербский язык мирисати "нюхать"
Русский язык насморк, сморкаться, сморкать
Ингушский язык меран "носовой"
Якутский язык мурун "нос"
Казахский язык мурын "нос"
Киргизский язык мурун "нос"
Ингушский язык мераж, мера "нос"
Генеузский язык möro "лицо"
Чеченский язык мара, мерш "нос"
Чеченский язык марш "морда"
Литовский язык smarsas "вонь"
Ингушский язык кхимор: морда
Монгольский язык хамар "нос"
Бурятский язык хамар "нос"
Чеченский язык кхимор "рыло, морда"
Аварский язык гьумер "лицо"
ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК бырынкъ: клюв
Ингушский язык баарингь "рот, глотка"
Древнегреческий язык pharynx "глотка"
Ингушский язык баарингь-портув: слизистая оболочка
английский язык burn: клеймо
Литовский язык burna "рот"/ ингуш.язык буурна "съедать, поглощать"
Армянский язык beran "рот"
Гагаузский язык burnu "нос"
Карачаевский язык бурун "нос"
Татарский язык борын "нос"
Уйгурский язык бурун "нос"

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК сæлын: мерзнуть
ингушский язык шелде: охладить (остудить), простудить, холодить
ингушский язык шалийт: замерзает
чеченский язык холодно(s,iyla): шийла
ингушский язык шийла: холодно
исландский язык sultur: голод
Аккадский язык šalgu: снег/ ингушский язык шал, шелон: холод, щийл: холодно
Ингуш.язык шан: ледяной (изо льда)
Чувашский язык шăнма "замерзать"
Исландский язык salli "изморось"
Ингушский язык шелде: охладить (остудить), простудить
Английский язык chilled: охлажденный
Ингуш.язык щийл д : холодно
Ингушский язык кхаьлла: пасмурный, тусклый
Шведский язык kall "холодный"
Английский язык cool "холодный"
Английский язык chilly "холодный"
Ингушский язык щийл "холодный"
Литовский язык saltas (шалтас)"холодный"
Литовский язык шелти "мерзнуть"
Ингушский язык шелди: охладить (остудить), простудить, холодить

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК мард: мертвец
ингушский язык мурдала: гнить
чеченский язык мурдола(murdo:la): преть, гнить (о древесине)
ингушский язык мардолла: |гл. ф. от долла - возложить| - 1 обнять, 2объять.
ингушский язык марда: свекор
Чукотский язык вайн'ыгыргын "смерть"/
Чукотский язык вайн’ык "умирать"
Ингушский язык венна: мертвый, умерший
Ингушский язык ваннув "умер"
Ингушский язык веннар/ваннар: мертвый
Ингушский язык веннасагдIаволлар: похороны
Коми-пермяцкий язык вийны "убить"/ ингушский язык убийца сущ. *вийнар *саг вина/ вийна "убил"
Ингушский язык вений, вена: пришел (убил)
Римский язык vena "пришел"
Фарерский язык: deyði "смерть"/Норвежский язык død "смерть" /ингушский язык доади "стереть, уничтожить, убить" /ингушский язык дода, дудо "идет"(Русский язык дойду)/ доаду "уничтожает, стирает
Ингушский язык доаду: 1 |букв, убивающий, сокрушающий| - |воен| - эпитет непобедимого воина в старину. 2|в| - имя муж.
Ингушский язык дIадоаде: стереть
Английский язык Wins "победа"
Английский язык win: выиграть
Английский язык winning: выигрывающий, побеждающий
Ингушский язык винч: убив, предя
Ингушский язык вин: убив
Скифский язык van "побеждать"
Ингушский язык ван: сделался, перешёл, умер
Ингушский язык ван "умер" вийн "убил"
Ингушский язык война: убивающий, сокрушающий
Кечуа язык wañuna "смерть"
Ингушский язык вий: убей
Коми-пермяцкий язык вийись: убийца
Ингушский язык саг вина: убийца
Ингушский язык вийнар: убийца
Чеченский язык стагвийнарг(stagviynarg): убивающий, убийца

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК сахъ: молодец, парень
ингушский язык саг: 1 молодец, настоящий человек, 2 лич-ность.

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК арыгонхуыз: моложавый
ингушский язык аьрга: незрелый, зеленый, сырой, неспелый
чеченский язык зеленый, незрелый, неспелый(a’rga ): аьрга

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК бæлдо (колотушка: МОЛОТ
ингушский язык балта: топор
чеченский язык небольшой топор(z-ambalt): жамбалт
ингушский язык молоток: жIов, джоув, гон
осетинский язык дзæбуг: молоток
По одной из версий, слово «бердо» именовали оружие у славян - боевой топор.

В частности говорят, что у славян словом «бердо» называли большой обрыв.

Ингушский язык бардыж: длинный топор с полукруглым лезвием в виде полумесяца на длинном древке.
Русский язык бердыш

Кельтский язык dight: протирать/ ингуш.язык диг: топор, дига: вести, дигад : провел/ ингуш.язык даха: капать

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК денджыз, фурд: МОРЕ
Ингушский язык форд: море
Древнескандинавский язык fiord "море, залив"
Корнский язык fordh: дорога/ ингуш.язык форта: быстрый бег/ ингуш.язык форд: море/ Валлийский язык ffordd: дорога/
осетинский язык хид: мост/ ингушский язык
хид: мягкий водянистый снег
Английский язык tide: течение, море, смывать
Английский язык tide over: преодолевать
Английский язык tide-mill: водяная мельница, приводимая в действие приливом и отливом
Ингуш.язык тIаьда: мокрый, сырой, влажный
Чечен.язык (thеda) т1еда: мокрый, влажный, сырой
Чечен.язык вымокнуть; вымочить, намочить, мочить(tha:do:): т1адо
Нахские языки. т1иедаᴴ, т1ие-даᴴ «приблизить(ся), прийти, подойти, принести, наступить, случиться».
Валлийский язык coch: красный/ ингуш.язык
кхохка: ярко-красный, алый цвет

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК мармæр: мрамор
Ингушский язык мармар: мрамор
латынь. marmor "мрамор
Белорусский язык мармур "мрамор"
Ингушский язык субаржат "изумруд"
Ингушский язык мадеа "минерал"
Афганский язык maden "минерал"
Ингушский язык дошув "золото"
Адыгейский язык дышъ "золото"
Ингушский язык аьлти: золотое изделие
Эвенкийский язык алта "золото"
Чеченский язык деши "золото"
Татарский язык алтын "золото"
Ингушский язык сар: золотые деньги (жёлтые)
Пратюрский язык сари алтын "чистое золото"
Эрзянский язык сырне "золото"
Казахский язык маржан "коралл"
Чувашский язык мерчен "коралл"
Ингушский язык маржан: жемчуг
Чувашский язык мерчен: жемчуг
Ингушский язык жовх1ар: жемчуг
Татарский язык гаухар "жемчуг"
МЕТАЛЛЫ
Ингушский язык борза "бронза"
Ингушский язык барзак "латы"
Чеченский язык борза "бронза"
др.-евр. яз barzel "железо"
аккад.яз parzillu "железо"
ассир.яз. parzilu – «железо»
др.-англ. яз bras – «латунь, желтая медь»
Англ яз brazen – «медный; бронзовый»
Сванский язык береж "железо"
Чечен ингуш язык варкъ "бронза, никель"
Арабский язык варк "серебряные монеты"
Аварский язык варак "бронзовая краска"
лакское варакъ – «серебристый или золотистый лак, бронза
Ингуш, чечен яз варш-дети "мельхиор"
литовский язык varas – «медь, бронза»
др.-индусское varişta – «медь»
Ингушский язык Гинсу – «карачаевское, балкарское гинасуу, кумыкское гюнасуу, ногайское коьнесув – «ртуть». кабардинское джынасуу, адыгейское чынасыу – «ртуть, ватерпас», абазинское гьнасу, убыхское кIьэнэсыу – «ртуть» (Шагиров, I, 162-163).

Чечен язык ГIēли – «олово». ингушское гIаьли "олово"
аварск. гъалай, лакск. къалай, лезгинское къеле, рут. къалай, табасаранское къалаи – «олово»; кумык. къалай, азербайджанское гъалай – «олово, полуда», турецкое kalay – «олово».
.индо-европ. *ghel – «блестеть, сверкать»
Ингушский язык даш "свинец, графит"
аварск. тIохьи, андийское тIуши, багвал. тIоша, арч. тIочIу, лакск. *тIучIи – «свинец». В плане дальней этимологии привлекаем к сравнению тюркское даш // таш – «камень» < «каменный уголь; графит».

Дети – «серебро». Общенахское (ингуш язык дети "серебро", цова-тушинское тIатеб – «серебро, деньги»), имеющее соответствия в кавказских языках: убыхск. туэтуэ – «золото», адыг. тытын – «серебро, грузинское Danil Ryabinin, сванское detwne – «белый». Пранахское – дати – «серебро, блестящий (металл)» – родственно пранах. *батт – «луна, сияющая, блестящая» (д-, б- – классн. п). Относится ли сюда даргинское тутий – «цинк», лакск. тутия – «цинк», персидское тутия – «окись цинка»

Деши – «золото». Вайнах.: чеч. дашуо – «золотой», диал. даши, инг. дошув – «золотой». Праформа *даши. Лексема представлена также в черкесских языках: адыг. дышь, каб. дышъэ – «золото», убых. дашъуаны –«серебро». Возможно, связано с и.- е. *di- : *dei – «блестеть» > Дианочка Есина > слав. *disьna – «блестящий, ясный, белый». Ср. типологически чеч. дети – «серебро» при убых. туэтуэ – «золото», адыг. Тытын – «серебро», груз. Danil Ryabinin, сван. detwne – «белый».

Ингушский чечен язык Наштар – «сплав для изготовления оловянной посуды; алюминий»
тат. нышатыр из араб.яз нушадир – «нашатырь, хлористый аммоний, аммиачная соль».

ЦIаста // цIиеста – «красная медь». Общенах.: ингуш. цIаста, ц.-туш. цIаст. Сопоставляем с пушту джаст – «цинк», калм. зес – «медь», «латунь». Сюда же, вероятно, относится и этимологически темное русск. «жесть»

Âнгали – «стекло». Вайнах.: ингуш. ингалие. Стекло Возможно, связано с праслав. *ąnglь – «уголь, уголёк» (др.-прус. anglis, лит. anglis, др.-в.-нем. kol, kolo, нем. kohle, ирл. gual – «уголь»). В таком случае первонач. значение – «расплавленные угольки, стеклышки, материал, полученный в результате плавления»
Subscribe

  • ПИТаНИЕ

    ПЕЙ-ЕШ-СОСИ-УЖИН-ВЕЧЕР-ОБЕД-ХРАНИ-ХЛЕБ-МУКА РУССКОЕ ПИТЬ=ЕСТЬ Ингуш.язык баа: биа, буъ, биаьб, баар,биар,буар| кушать |в классе «б»| Ингуш.язык…

  • ЛОРИЙ ДАРБАНЧЕ

    Народная медицина ингушей представляет собой неотъемлемую часть этнической культуры и основана на многовековом народном опыте. На протяжении…

  • БАРСУК

    Из тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk Ингуш.язык борцакх: барсук борцакха: барсучий борцакхий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments