Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 5


ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 5

Осетинский язык махсымæ, бырæгъ: брага
ингушский язык масхам: квас, бирх: соус
чеченский язык мохса(moxsa): кукурузный, просяной квас

Осетинский язык исын: брать
ингушский язык эц, ица, ицан, ицал, ицар: брать

Осетинский язык хъæд: бревно
ингушский язык стебель (ствол): гIад
ингушский язык стебель: хетолг
осетинский язык ствол: хæтæл (топпы)
чеченский язык ствол, стебель(g’ad): г1ад

Осетинский язык дасæн: бритвенный
ингушский язык дашанза: небритый
ингушский язык даша: брить

Осетинский язык пырх кæнын: брызгать
ингушский язык пурх бе: брызгать

Осетинский язык æцитт!, уцитт!: брысь
ингушский язык брысь (воскл.): оцист
чеченский язык брысь(cist): цист

Осетинский язык уæлæ, уæлейæ: вверх
ингушский язык вверх , кверху: урагIа

Осетинский язык фу кæнын: вдувать
ингушский язык фу яха: дуть

Осетинский язык сæнттæ: бред
осетинский язык сонт: бредовый
ингушский язык сонта: глупый, гордый, бестолковый
чеченский язык сонта(sonta): глупый, бестолковый
чеченский язык сонта(sonta): безрассудный, неразумный

Осетинский язык кæлын: валиться
чеченский язык внизу(khеlax’): к1елахь
ингушский язык снизу: кIалхаза
ингушский язык под (снизу) : кIалда

Осетинский язык быдыргъ: ветошь
ингушский язык бедарг: перо (птичье)
ингушский язык бедар: 1 птичье перо, пух, 2 |переносно| - одежда, одеяние.
ингушский язык бедар: одежда, платье (одежда), пух

Осетинский язык тилын: взмахивать
ингушский язык тила: промахнуться
ингушский язык тилар: промах

Осетинский язык зулмæ, зулаив: вкось
ингушский язык зула: наискосок
ингушский язык зулам: вред, преступление
ингушский язык зула : |нареч| - косо, наискось.

Осетинский язык шум и гам - хъæр æмæ ахст
ингушский язык голос (шум), гром (перен.), спор, шум: гIар
ингушский язык шуметь: гIар е
ингушский язык гIар ма е: не шуми

Осетинский язык фæндыр: гормоника
ингушский язык пандарча: баянист

Осетинский язык инæлар: генерал
ингушский язык генерал: инарал

Осетинский язык хурх: глотка
ингушский язык хурха: |по другим - хурхий|д|| - поток, образо-ванный водами дождя.
ингушский язык къур: пищевод
Хеттский язык (мертв 4000 лет) papparš; брызгать 
Ингушский язык пурх бе: брызгать (обрызгать, кого-нибудь), опрыскать
Ингушский язык пурхмерц: кипение 
Ингушский язык пурх: 1 фырканье 2 пузырь 
Литовский язык purlos: брызги изо рта"
Древнеисландский язык fors: водопад
Ингушский язык харцахий: водопад 
Чеченский язык хур ала: фыркать, храпеть
Ингушский язык хурха: поток воды 
Ингушский язык хурхал: гейзер.

Ингушский язык пурх: брызгать, фыркать
Ингушский язык пурх бе: брызгать
Ингушский язык фырканье: пурх
Лезгинский язык пурх авун "фыркать"
Лакский язык пурх учин "обрызгать"
Лакский язык пурх т1ун "фыркать"
Осетинский язык пырх канын "брызгать"
Кумыкский язык пырх "взрыв смеха"
Чувашский язык перхен, перех "брызгать"
Ингушский язык пурх бе: брызгать
Ингушский язык пурхмерц: вскипать
Мокшанский язык пургсемс "брызгать"
Римский язык spargo "брызгать"
Польский язык fukac "фыркать"/ ингуш.язык фу кхас "выдохни"
Ингушский язык хурха: |по другим - хурхий|д|| - поток, образованный водами дождя.
Ингушский язык хурхал: гейзер.
Чеченский язык фырканье(xurba:xar): хурбахар
Аварский язык хурхудизе "фыркать"
Лакский язык хуьурхь "слюна"
Русский язык харкать "плеваться"
Исландский язык hraki "плевок"
Язык Маори huare "слюна"
Ингушский язык хар-хар: храпение
Чеченский язык храпеть(xur ba:xa): хур баха
Ингушский язык мурлыкать: хурт1урдан
Лакский язык гъургъу рурцуну "мурлыкать"

Осетинский язык ныхъуырын: глотать
ингушский язык нух хьокхаде: жевать (о животном)

Осетинский язык хъуыртт, хуыпп, ныхъуырд: глоток
Осетинский язык хъуыртт: глоток
Даргинский язык кьуртl «глоток»/ ингуш.яз къурд "глоток" / кабардин.яз къурт1 "глоток"/ лезгинский язык къурт "глоток"/ чечен.яз глотнуть – къурд бан/ ингуш.яз къурдаш де "глотать"
Венгерский язык kort: глоток
Ингушский язык къур "пещевод"
Эстонский язык et: kõri "гортань"/ финский язык kurkunpää "гортань"
Даргинский язык сайил «сам»/ ингушский язык со "я" са «мое» сайл: собою (мною, сравнит.пад.от "я сам")
Даргинский язык вати-«оставь»/ ингушский язык ват, вита, витав, быта, дитай, ета «оставить»
Ингуш.яз витав "оставил" чечен.яз. витна "оставил"
Даргинский язык даци-дядя/ ингушский язык дьаци «отца кровь» тетя»

РУССКИЙ ЯЗЫК ГУБА
Осетинский язык хуыпп: глоток
Ингушский язык хуп1: хлебание, охлебывание.
Ингушский язык хуп1 ала: отхлебнуть, с шумом втягивая жидкую еду.
Ингушский язык хуп1 ала х1ама: жидкое блюдо, похлебка, суп, борщ.
Ингушский язык хуп1ар: лакание.
Ингушский язык хуп1ха: губка, дерево сильно впитывающее воду.
Ингушский язык хуп1хий: |чаще в этом смысле - мола хий|д|| питьевая вода.

Ингушский язык хуп1: хлебание 
Чешск. huba, стар. húba «морда, рот»
Украинский язык губа "рот"
Лезгинский язык хуп1 "глоток"
Лезгинский язык хуп1 яд "глоток воды"
Ингушский язык къурд, къургь: глоток
Венгерский язык korty "глоток"
Лезгинский язык къурт "глотательное движение"
Кабардинский язык къурт1 "глоток"
ингушский язык хап ал, хап аьнн: взяв в рот
русский язык хапал, хапать

Осетинский язык æдылы кæнын: глупеть
чеченский язык дурак, дура, глупец(jovdal): 1овдал
пример: дурачиться – 1овдал лела
ингушский язык глупость, дурак: Iовдал, оудал
ингушский язык глупость: Iовдала хIама

Осетинский язык къуырмагарк: глухарь
Ингушский язык къора: глухой 
Чеченский язык глухой(kъora): къора
Финский язык kuuro "глухой"
Эстонский язык kurt: глухой
Осетинский язык къуырма "глухой"
Латышский язык kurls "глухой"
Курдский язык kerr: глухой
Туркменский язык ker: глухой
Литовский язык kurcias: глухой
Ингушский язык къоралз "пока не оглох"
Ингушский язык къорал: глухота
Иврит kheresh "глухой"
Ингуш.язык къоравала: глохнуть 
Ингушский язык къораве : |гл. ф. от ве - сделать, для жен. - къорае| -сделать глухим, оглушить.
Ингушский язык къораверза : |гл. ф. от верза - склониться| - склониться к глухоте, повернуть к глухоте, перен. - постареть.
ФИНСКАЯ ФАМИЛИЯ КУРХОНЕН
Значение и происхождение фамилии Корхонен ... финскому существительному korho со значением «глухой, оглохший человек».
Ингушский язык къорвы: глухой
Эстонский язык kõrv: ухо
Финский язык korva: ухо
Ингушский язык къорвар: глухой
Ижоржский язык korva: ухо
Ингушский язык къорвац: не глухой
Карельский язык korvu: ухо
Чеченский язык къорву: глухой
Выруский язык kõrv: ухо
Вепсский язык korv: ухо

Осетинский язык смотреть: кæсын
ингушский язык хьаженна: посмотрев
ингушский язык хьажа: осмотреть, обследовать
ингушский язык хьажах1итта: наведываться, навещать
русский язык ухаживать: присматривать

Осетинский язык кæс: глянь
ингушский язык хьаж: глянь
ингушский язык хьажа: лоб, пробовать (испытать, на вкус), проверить, смотреть, ухаживать (заботиться), лобный

Осетинский язык маст, мæсты: гнев
Финский язык musta: чёрный/ Карельский язык mustu: чёрный/ Вепсский язык must: чёрный/ Эстонский язык must: чёрный/ 
Ингуш.язык моастагIа: враг 
Чеченский язык мостаг1ийн: вражеский 
Ингушский язык моастагIал: вражда, ненависть
Осетинский язык маесты: сердитый 
Русский язык месть
Ингушский язык миста: кислый
Чеченский язык муста: кислый
Английский язык mist :туман 
Ингушский язык морхий: облачный/ белорусский язык хмура: туча / русский язык хмурый/ 
МЕСТЬ МСТИТЕЛЬ

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta 
Готский язык missa-dēþs «злодеяние»
.др-в.-нем. misse- «зло-
Чеченский язык мостаг1(mostag’): враг, противник, неприятель
Чеченский язык мостаг1алла(mostag’alla): вражда, неприязнь, ненависть
пример: мостаг1алла лело – враждовать
Чеченский язык мостаг1аллин(mostag’allin): враждебный, неприязненный, ненавистный
Ингушский язык кутлаб-г1од: - штраф, наказание
Ингушский язык г1од: кара, наказание
Немецкий язык Strafe "кара"
Русский язык штраф 
укр. казни́ти, словенск. kazníti, чешск. káznit "наказыватъ"
Чеченский язык къизна: жестокий
Ингушский язык къизна: жестокий
Ингушский язык невинный: йоIалдоханз
Ингушский язык невинный: зеневоацар
Ингушский язык зен: вред
Эрзянский язык зыян "вред"
Ингушский язык невинный: моллагIчохтешашволар
Ингушский язык невинный: бехкбоац
Ингушский язык невинный: бехквоацар
Ингушский язык невинный: зуламе

НАКАЗАНИЕ
Ингушский язык кхара: (букв очернение) наказание, кара
Польский язык кара "наказание"
Ингушский язык доарах: наказание
Ингушский язык негота-кхел: наказание 
Ингушский язык наказание: таIазар
Чеченский язык наказание(tajazar): та1азар
пример: наказать – та1азар дан

Ингушский язык грех: гIалатвалар
Ингушский язык гIалат: ошибка
Английский язык guilt "вина, грех"
Английский язык guilty "виновный"
Чеченский язык ошибка, провинность, пропущение(g’a:lat): г1алат
Татарский язык галат "ошибка"
Македонский язык грешка "ошибка"
Ингушский язык хулпа: ошибка, случайность 
Латынь culpa "вина"
Испанский язык culpable "винновный"
Украинский язык винний "виновный"
Испанский язык culpa "неисправность"
Португальский язык culpa "чувство вины"
Ингушский язык кхякхамарч: случайность
Ингушский язык хулла: случай
Английский язык sin "грех"
Ингушский язык зен: вред 
Ингушский язык син: жертва, поминки
Ингушский язык сини: старец, старуха

Эрзянский язык раужо: чёрный/ Мокшанский язык равжа: чёрный/ 
Ингуш.язык Iаьржа: темный (черный), черный, темно
Чечен.язык черный(ja’rz-a): 1аьржа
Ингушский язык чернить: Iаьржде
Чеченский язык зачернить, чернить(jarz-dann): 1аржданн
Ингушский язык опозорить: юхь Iаьржъе
Ингушский язык опозориться: Iаьржъяла
Немецкий язык arg: плохой, дурной, злой
Английский язык bad: плохой
Ингушский язык баьде: тёмный, темно, тусклый
Чеченский язык бодане: тёмный

Венгерский язык meleg: теплый/ ингуш.язык теплый, тепловатый.: мела/ чеченский язык мела: теплый 

Осетинский язык стурыфыд: говядина
ингушский язык стур: вол, бык
ингушский язык старг1а: бык - трехлеток
чеченский язык стеран(stеran): бычачий, бычий, воловий
готский язык stur: бык/ осетин.язык стур: крупно рогатый скот 
Немецкий язык stier: бык 
Английский язык big: большой / ингуш.язык боаккх: большой / ингуш.язык бийг: козленок / ингуш.язык бык, борец (спорт.): бугIа
Исландский язык stór: большой / ингуш.язык
стар: 1 главенство в стаде, 2 право быть во-жаком./
Исландский язык ekki: нет/ Норвежский язык ikke, ei: нет/ ингуш.язык екх: 1|народн. еакх| - отказ, отрицание
Ингуш.язык екха: очиститься (проясниться)
Ингушский язык нет: а
ТАМ: Английский язык there: там/ голландский язык daar: там/Исландский язык dar, darna: там/ Норвежский язык der: там/ шведский язык där: там / готский язык dar: там/ ингуш.язык тот , оттуда (тот): дIара
Ингуш.язык там: дIа/ Немецкий язык da: там 
Английский язык what: какие/ингуш.язык фу, фа, фад: какой, что!?/ голландский язык wat: какой?/ Исландский язык hvað: какие/ Норвежский язык hva: какие/ ингуш.язык фа(фе): какой/ шведский язык vad: какие/ ингуш.язык фад из да: что это есть 
Готский язык ƕa: какие/ ингуш.язык какой-то: цхьа/ ингуш.язык хьай: что 
Немецкий язык wo: где 
Немецкий й язык niht: нет/ ингуш.язык них: 1ничто, 2|е|,-ыж|е| - |редко употребит| -ноль |напр. них да 1а дувцар - то, что ты гово-ришь - это ничто.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments