Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦБРАТ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ 1


ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ОТЕЦ-БРАТ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА Часть 1

1.Осетинский язык цырагъæмбæрзæн
: лампа, абажур/ ингушский язык ц1араг1: светоч, горение
ингушский язык ц1араг1воаг: гореть пламенем
ингушский язык огненный: цIера
Ингуш.язык оъамбара: выпуклый, нависающий, покрывающий 
Осетинский язык æмбæрзæг: покрывающий; 2) кровельщик.
Осетинский язык æмбæрзт: покрытый 
Осетинский язык æмбæрзæн: покрывало 
Русский язык амбразура
Латынь umbo: выпуклость, выпуклость щита 
Ингуш.язык оъамб1аргь: выпуклый глаз
Древнегреческий язык omma: глаз 
Ингуш.язык оъам: выступающий над поверхностью
ингушский язык тезка: цIерахо
аварский язык ц1ар: имя
ингушский язык ц1ар: имя, огонь
ингушский язык ц1и: имя , название, огонь, пожар
аварский язык ц1а: имя

2.Осетинский язык гарз: орудие, инструмент
ингушский язык гIирс: орудие, оборудование (станки, машины)
Ингушский язык герз: вооружение, оружие 
Ингушский язык лорон-герз: оборонное оружие.
Ингушский язык сагерз: букв. душа - оружие| - суровость, суровое отношение.
Ингушский язык туртакха герз: оборонное оружие.
Ингушский язык г1яр: войско 
Ингушский язык кхаатар г1яр: наемное войско 
Шведский язык här, härskara: войско 
Датский язык hær: войско
Немецкий язык heer: войско 
Исландский язык her: войско 
Норвежский язык hær: армия, войско 
Фарерский язык herur: войско
Чеченский язык г1ера: войско
Английский язык hero: герой
Фризский язык hear: войско

3.Осетинский язык бырсæг, тыхæй бырсæг: агрессивный
ингушский язык бирса: суровый, злобный
ингушский язык бирсдала: злиться
чеченский язык буьрса(bu’rsa): суровый, строгий, грозный, дерзкий
чеченский язык очень, слишком(thеx): т1ех
ингушский язык очень: тIех
осетинский язык тых: сила; мощь; гæрзифтонг тыхтæ вооружённые силы; тыхты растуæз равновесие сил; 2) физ. сила, энергия; 

ингушский язык тIех хилар: превосходство
ингушский язык тIехьа виса: пережить

4.Осетинский язык тыхæй: насильно
ингушский язык совдала тIехвала: превзойти (превысить)
ингушский язык эггара тIехьара: последний (новый)
чеченский язык т1ехдаккха(thеxdakkxa): превысить

5.Осетинский язык абази: двухгривенный
ингушский язык аппаз: двадцать копеек

6.Осетинский язык аба кæнын: поцеловать
ингушский язык ба ала: поцеловать
ингушский язык оба: обьединение, поцелуй
Ингуш.язык баси: поцелуй в щеку 
Нормандский язык baîsi: поцелуй 
Астурийский язык besu: поцелуй 
Окситанский язык bais: поцелуй 
Испанский язык beso: поцелуй
Каталанский язык bes: поцелуй 
Чечен.язык бесни: щека 
Корсиканский язык basgiu: поцелуй 
Арумынский язык baş: поцелуй 
Латынь basium: поцелуй 
Люксембурский язык bess, kuss: поцелуй 
Литовский язык bučinys: поцелуй 
Португальский язык beijo: поцелуй 
Сардинский язык basidu: поцелуй 
Словацкий язык bozk: поцелуй 
Французскийfr: baiser м., bisou м., bécot м.,bec м., bise м.: поцелуй 
Фриульскийfur: bussade: поцелуй 
Чешский язык pusa: поцелуй

Цезскийddo: уба, гьуба: поцелуй 
Баскский язык pa: поцелуй
Мэнский язык paag: поцелуй
Лезгинский язык п1агь: поцелуй 
Ингуш.язык ба: поцелуй 
Осетинский язык ба: поцелуй 
Даргинский язык бай: поцелуй 
Чечен.язык ба, оба: поцелуй 
Чечен.язык уба(uba): поцелуй
пример: уба ала – поцеловать
Ингуш.язык оба: 1 объединение, объятие, поцелуй 
Тиндинский язык оба: поцелуй 
Ингуш.язык обал: стык.
Башкирский язык убеу: поцелуй 
Гинухский язык убба: поцелуй 
Годоберинский язык уба: поцелуй 
Якутский язык убурахыын: поцелуй

7.Осетинский язык абалц: путешествие
ингушский язык Iаббалца наб е: выспаться

8.Осетинский язык къомси: айва
Фракийский язык kemos "плод"/ чечено-ингушский язык кемс, комс "виноград"
ингушский язык виноградник: комсий беш
Ингушский язык комар: ягода 
Фракийский язык kenqos "чадо, потомок, дитя"/ ингушский язык кIаьнк "мальчик" 
ингушский язык къонгиж: сыновья, потомки

9.Осетинский язык амынæт: заложник
ингушский язык заложник |ница|.: аманат
древнерусский язык Заложник, стар. таль. АМАНАТ - заложник. АМАНАТ - заложник, даваемый в обеспечение договора. 

10. Осетинский язык уæрдон: арба
ингушский язык ворда, ворданг: арба, повозка
чеченский язык арба(vorda): ворда
пример: кузов арбы – ворданан ц1а
циганский язык вурдо: повозка

11.Осетинский язык хаццон: аренда
ингушский язык хийца: переменить, сменить, сменять
ингушский язык хийцадала: обменяться, обмениваться
ингушский язык хувцар: обмен, переворот (прям.и перен.)
ингушский язык хувца: |гл. ф. 1 утв. хувц, хийцад, хуецадда, 2 отриц. хувцац, хийцадац, хувцаддац, хувцанзар, цахувцаж, ма хувца| - 1 менять, поменять. 2 из-менить, заменить, 3 разменять.

12.Осетинский язык уæздæттæ: аристократия
ингушский язык эздий: красивый (порядочный, перен.), воспитанный
чеченский язык оьзда(o’zda): вежливый, обходительный, учтивый, воспитанный
чеченский язык оьздангалла(o’zdangalla): вежливость, обходительнсоть, учтивость, воспитанность

13. Осетинский язык тæф: аромат
ингуш.язык дуфи: аромат/ Норвежский язык duft "аромат
Английский язык aroma: аромат 
Английский язык odour: аромат 
Латышский язык aromats: аромат 
Белорусский язык водар: аромат 
Чеченский язык орамат (oramat): растение  
Чеченский язык ораматашлелор (oramatas,lеlor): растениеводство 
Чеченский язык ц1аьрмата (c’a’rmata): 
уродливый, безобразный
Ингушский язык цIаьрмата: жадный 
Ингушский язык батхьаг1, батхох|: вид сорняка, бодяга 
Чеченский язык CHE] асар (asar): сорняк 
Ингушский язык оасар: сорняк 
Русский язык мусор, ссорить 
Ингушский язык къох: сорняк 
Ингушский язык татам: сорняк 

Ингушский язык хоза хьаж: аромат 
Чеченский язык хьожа (x’oz-a): аромат, запах, вонь
Ингушский язык ву, вона, вуна : плохой 
Чешский язык vuné: аромат 
Финский язык haju: пахнуть

14.Осетинский язык  атакæ, атахъхъ: атака
ингушский язык измельчение, разбивка: атахь
ингушский язык избиение, 2|д| - порубка, измельчение, 3|д| - |воен.|-атака, нападение.: атакх
чеченский язык аьтта(a’tta): раздробивший, раздробленный, толченый

15.Осетинский язык чъыбыла: бадья
ингушский язык оболочка: чIибал
осетинский язык æдылы: дурак, балда
ингушская поговорка 1овдалча дас во1 хеставу, 1овдалча нанас йо1 хестаю.
Глупый отец сына хвалит, глупая мать дочь хвалит
Ингушский язык 1овдал "дурак, глупый"
Ингушский язык сдавить: Iовда
Македонский язык абдал "дурак"
Осетинский язык дурак æдылы
Лезгинский язык абдал "дурак"
Аварский язык г1абдал "дурак"
Аварский язык дурак - гIабдал, гIакълугьечI
Ингушский язык хьакъалча воаца: ненормальный (психически больной)
английский язык dull "дурак, скучный"
Лезгинский язык дарихмиш "скучный"
Русский язык дурак 
Ингушский язык чеченский язык пошме: грустный 
Лезгинский язык пашман "грустный"
Аварский язык пашманаб "грустный"
Осетинский язык архаендаг "скучный"
Ингушский язык аьрхIа: тупой 
Ингушский язык аьрха: упрямый, строптивый, непокорный, резвый
Ингушский язык аьрхадала: стать непослушным
Осетинский язык къаейных "упрямый"
Ингушский язык г1айг1ане: грустный, скорбный
Осетинский язык хъыг "печаль, скорьб"
Ингушский язык гIайгIа: печаль, горе (печаль, несчастье), забота (хлопоты), несчастье
Чувашский язык хуйха "скорбь, горе"
Ингушский язык гIайгIа: горе, забота
Чувашский язык айап "грех, изъян"
Ингушский язык айп: недостаток (дефект)
Ингушский язык айпе: слабый (болезненный)
Осетинский язык аипп: дефект 
Лезгинский язык айиб: позор, стыд
Ингушский язык айп: порок 
Ингушский язык сакхат: изъян
Осетинский язык сахъат: изъян
Чувашский язык пихампыр "божество"
Ингушский язык пророк: пайхамар
Лезгинский язык пегъамбар: пророк
Осетинский язык пехуымпар "пророк"
Ингушский язык пурх: брызгать, фыркать
Ингушский язык пурх бе: брызгать
Ингушский язык фырканье: пурх
Лезгинский язык пурх авун "фыркать"
Лакский язык пурх учин "обрызгать"
Лакский язык пурх т1ун "фыркать"
Осетинский язык пырх канын "брызгать"
Кумыкский язык пырх "взрыв смеха"
Чувашский язык перхен, перех "брызгать"
Ингушский язык пурх бе: брызгать
Ингушский язык пурхмерц: вскипать
Мокшанский язык пургсемс "брызгать"
Ингуш.язык Ворс- т1ох - Процесс танца. восклицание, которым подбадривают танцора.
У чеченцев разное произношение - «ХIорс! ХIорс тоъ!», «Орс-тох! Тох! ХIорс!». Так же, кстати, восклицают в танце и соседние народы (осетинское «арстох», даргинское «арстох» и т.д.).
Ингушский язык тентак: тупой, тупоумый
Ингушский язык тентакалла: состояние оболдения, отупеция
Ингушский язык тентакдаккха: ошеломить, потрясти
Ингушский язык тентакдовла: остолбенеть, обалдеть
Ингушский язык тентигь вала: думать о мелочах |в быту|, 2 поглупеть до одури, забываться.
Ингушский язык тентигь: придурок
Шведский язык töntig "придурок"
Ингушский язык тентак: тупой 
Чеченский язык тентак: тупой 
армянский язык tulacac: вялый
ингушский язык тулаг1: 1 расстояние от одного запаса пищи до другого
Карачаевский язык тели, тентек "дурак"
Ингушский язык тила: промах, заблудший, сумасшедший 
Татарский язык тинтек "дурак"
Татарский язык тила, телерген "дурак"
Ингушский язык тила: помешаться, сойти с ума
Ингушский язык тилла: хаос.
Ингушский язык тулорагI вола: ненормальный
Осетинский язык тилын "махать"
Ингушский язык тилар: промах
Норвежский язык tulling "дурак"
Ингушский язык тонта: 1 громкий звук, 2 |е|,-ж|е|- громкий голос 3 имя муж.
Астурийский язык tontu "дурак"
Галисийский язык tonto "глупый"
Испанский язык tonto "дурак"
Ингушский язык тийна: спокойный
Кумыкский язык тын "тихий, спокойный"/ 
Кумыкский язык тынглавлу: покорный
Русский язык стынуть
Итальянский язык tenacia "терпение"
Ингушский язык тийна "спокойно" сатийна "тишина, спокойно "/ ингуш.яз д1атенн "притихнуть, замереть"
Древнерусский яз затин "тихое место"
Русский язык тнуть, тина, тень, стынуть "застыть"
Ингушский язык тийнч: 1 безмятежный, 2 спокойный, покорный.
Чувашский язык тенче "мир"
Татарский язык тынач "мирный"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments