Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА РЕМЕНЬ / УПРЯЖКА СРЕЗАННЫХ КОСТЕЙ


УПРЯЖКА СРЕЗАННЫХ КОСТЕЙ

Происходит от праслав. *rеmу (род. п. *rеmеnе), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ремыкъ (Пандекты Никона), ремень (Изборн. Святосл. 1073 г., полоцк. грам. 1330 г. и др.), ст.-слав.ремень (др.-греч. ἱμάς), русск. ремень, укр. ре́мінь, болг. ре́мен, реми́к, ре́мък, сербохорв. ре̏ме̑н (род. -мена), рѐмик, словенск. rémen, -ẹ́nа наряду с jérmen, -ẹ́na, чешск. řemen, словацк. remeň, польск.rzemień, в.-луж. rjemjeñ, н.-луж. ŕeḿeń. Ввиду ст.-слав. примеров и древних особенностей словообразования заимствование из герм. (ср. др.-в.-нем. riumо «ремень», ср.-в.-нем. rieme) невозможно. В противном случае ожидалось бы *rjumenь. Более удачна мысль о первонач. знач. «ремень ярма» и родстве с греч. ἀραρίσκω «соединяю»,ἁρμός «член», лат. arma «доспехи, утварь,оружие», armentum «крупный рогатый скот», а также с ярмо́. Использованы данныесловаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Ингушский язык рема: упряжка, связка, табун
Праславянский язык remy: ремень
др.-в.-немец язык riumо «ремень»
Древнерусский язык ремыкъ: ремень
Болгарский язык ремък: ремень
Немецкий язык riemen: ремень
Чешский язык řemen: ремень
Чеченский язык табун лошадей(rе:ma): рема
Ингуш.язык рема: упряжка, связка
Ингуш.язык рема: табун лошадей
Ингуш.язык уст-рема: воловья упряжка из 6 и более быков.
Ингуш.язык пхьуйрема: собачья упряжка
Ингуш.язык уврема: 1 проникновение, просачивание, 2 образование.
Ингуш.язык сувремаж: верховный
Ингуш.язык пхянрема: кровеносная система.
Ингушский язык ремешкь: нерв
Шведскийsv: remsa "лента"
Украинский язык канчук "плеть"
Ингушский язык коанот "плетение из ремней"
Русский язык канат
Ингушский язык тIехкар: ремень (т1ехк: кость)
Ингушский язык бахтар: ремень, повязка
Авестийский язык baoxtar "освобождать, развязывать" / ингуш.язык боастар: развязывать
Ингуш.язык оаса: пояс
Ингуш.язык ремень ружья|: топа оаса
Праславянский язык яс: ремень, пояс
Белорусский язык пасак: пояс
Чеченский язык аса: пояс
Чешский язык pas: пояс
Ингуш.язык балта: пояс, зодиак, ремень
Английский язык belt: пояс
Датский язык baelte: пояс
Шведский язык bälte: пояс

Ингушский язык балта: пояс рыцаря, который повязывала дама при возведении воина в рыцари. пояс имел знаки отличия - сада, говорившие о классности владельца |один, три, шесть, девять, двенадцать
Чеченский язык ремень(baxtar): бахтар
Чеченский язык ремень(lokxar): локхар
пример: поясной ремень – доьхкаран локхар
Чеченский язык ремень, пояс(a:sa): аса
Чеченский язык пояс, ремень(do’xka): доьхка
Ингуш.язык доьхка, дехка: привязать
Чеченский язык чуха "кусок ремня веревки"
Древнеперсид яз чуха "поддевка"

Испанский язык latigo "плеть"/ ингуш.язык латыж "дерясь"
Украинский язык батиг "плеть"/ ингуш.язык батта "печь" беттаг "избивать"
Ингушский язык пIенда "ребро"
Праиндоевропейский (9000 лет) язык bhendh "связь"
Древнескандинавский язык band "лента"
прагерм. формы *bindan "связывать"
Немецкий язык band "лента"
Польский язык bant "бант"
Болгарский язык панделка "бант, узел, лента"
Сербский язык пантљик "бант"
Чечено-ингуш.яз ваз "грудная клетка(из ребер)"
Ингуш.яз онданота ваз: мощная грудная клетка.
Русский язык связь, вязать, связанный,
Английский язык binding "связка"
Русский язык бант, бантик
чешск.язык vaz «затылок»
сербохорватский язык ве̑з «завязка»
Ингушский язык оза "тянуть"
Ингушский язык узай "затянул" узье "тяни" узьел(уз-тянуть- ел "делать" жен.рода)
Немецкий язык Öse "петля"
сербохорв. у̏зао (род. п. у̏зла), словенск. ȯ́zǝl/ ингуш.яз. озал "затянуто"
чешск. uzel, словацк. uzol, польск. węzeł
др.-русск. ѹза «оковы», ст.-слав. ѫза, вѫза / ингуш.яз. узье "тяни"
Ингушский язык уоазап "рукав реки"
Ингушский язык оаса "полоса"
Немецкий язык Öse "петелька"
Эстонский язык aas öös "петля"
Ингушский язык пхян "вена, жила"
Ингушский язык пха "жила, струна"
Даргинский язык пха "жила"
Ингушский язык пхен-ан из пхан-ин, мн.пхен-аш из пхан-иш. "из жил"
Кабардинский язык пхэн 'завязывать', пхын 'связать, связывать'
славацкий язык *pьno 'натягивать',
Литовский язык pinai 'лоза для плетения'
Латышский язык pine 'плетенка',
Немецкий язык spannen 'натягивать',
И-е. *pen- ‘тянуть, прясть, сплетать’.
пхен-ан из пхан-ин, мн.пхен-аш из пхан-иш.
Эстонский язык punutis "плетение

РУССКАЯ ОСЕНЬ

Валлийский язык asen "ребро"/ ингуш.яз. асен "полоска кожи" "отрезать"
Галисийский язык: costela "ребро"
Русский язык кость/ ингуш.яз. костал "разбей"
Древнеанглийский†ang: ribb "ребро"
Ирландский язык easna "ребро"/ ингуш.яз. оаса "полоса, яса "ремень"
Гэльский язык asna "ребро"
Ингушский язык асна: срезано
Праславянский язык (мертв 2500 лет) osen "осень"
Готский язык (язык остготов предков немцев, мертв 2000 лет) asans "жатва, покос"
Ингуш яз оаса "полоса, ремень"
Ингушский язык ЯСЬЕН, АСАН, ОАСАН "срезанная"
Ингушский язык есен, ясьена "срезать, скосить"
Праиндоевропейский языки. *esen, *osen' резать, срезать'
др.-прусск. язык assanis ‘осень’
Ингуш.яз ассаньеш "покосы"

Чечен.яз.. Аса 'полоса, ремень'. Общенахское (ингуш. оаса, "полоса, ремень"
цова-тушинск. асо 'ремень'), имеющее соответствия в индоевропейских языках (ср. праславянск. *po-jasъ, русск. по-яс, опоясать, лит. juosta, лтш. juosta, авест. yah 'пояс', и.-е.*ios- ‘пояс, ремень’). Родственно нахскому глаголу *асан 'cрезать, вырезать', cоответствующему цова-туш. асан 'насекать', дагест. *б-ишис ‘скосить’, *ишис ‘косить’, *б-исес‘выкроить’, исес ‘кроить’, и.-е. *esen, *osen'резать, срезать', гот. asans ‘жатва’, др.-прусск. assanis ‘осень’, русск. осень. Нахская форма *āsan' срезать, вырезать, надрезать', является доклассной формой нахского глагола *dāsan'брить, срезать', который также имеет надежные соответствия в индоевр. языках.

Ардари бутт (октябрь)
У ингушей десятый месяц Ардари бутт - месяц молотьбы. Параллельно он именовался: месяц рогов, месяц ворон, месяц ветров.
(Примечание: Осенний месяц назван так в связи с тем, что осенью олени сбрасывают рога. Аналогично объясняются названия связанные с ветрами и воронами. Осенью холодает, становится ветрено идут дожди,Осенью и зимой вороны концентрируются у животноводческих комплексов. Эти сообразительные птицы пpeкрасно приспособились к соседству человека)

В последним в году земледельческим праздником вайнахов был праздник урожая. Он не имел определенного дня, а праздновался произвольно, в зависимости от времени завершения сельскохозяйственных работ, а, следовательно, и погодных условий года. Праздник известен под названием «марс пхйора» (жатвенный ужин); отмечался он каждой семьей отдельно по окончании жатвы.
Во время ужина умершим родственникам делалась передача, т. е. символически пересылалось угощение и произносилась при этом молитва «Дай бог, чтобы у них (покойников) урожай был хороший от того, что мы передаем, пусть будет им польза». По свидетельству первого ингушского этнографа Чаха Ахриева, ингуши считали, что умерший жнет солому на загоне своих родственников, пока те не сделают по окончании жатвымарса пхьора.
Ужин сопровождался следующей церемонией: поставив возле очага ужин, самая старшая женщина в семействе брала в руки щипцы и, дотрагиваясь ими до каждого блюда, говорила: «Да будешь пищей такому-то (называлось имя покойника). Обойдя таким образом, все яства, она выливала около очага брагу из чашки, находящейся у нее в руках. Затем уже все члены семейства принимались за трапезу. К «жатвенному ужину» подавались лучшие блюда, брага, пиво, арака, ибо люди верили, что все это будет достоянием их умерших родственников.

Итальянский язык costa "ребро"
Латинский язык costa "ребро"/ ингуш.язык къаста: разбить, разделить
Чеченский язык кес "полоса скошенного хлеба (чечен.яз. кес даккха "скосить траву в одну полосу)
Чеченский язык к1ес "затылок"
Чеченский язык к1есаран "затылочный"
Чеченский язык т1уськ "затылочная кость"
Ингушский язык касараж "скошенная полоса травы"

Русский язык лента
Лакский язык линта: бант
Ингушский язык линди: большая катушка с нитью в ткачестве.
Ингушский язык пхя: линия, жила
Ингушский язык пха: вена, струна, линия
Даргинский язык пха "жила"
Ингушский язык мерз: струна
Ингушский язык руст: линия, путь
Ингушский язык рази: линия ответвление
Чеченский язык раз: наискось
Ингушский язык дигей: линия, перпендикуляр
Ингушский язык зак: линия
Ингушский язык лийнне: пройденный путь
Ингушский язык зил: черта
Ингушский язык рехь: дорога, линия, путь
Лезгинский язык рехъ: линия, дорога
Аварский язык рихь: жила
Аварский язык реч: паутина

Ингушский язык текъар: нитье
Ингушский язык тей: нить

Ингуш.язык тели: нить нарезанная из кожи
Ингушский язык тява: усики, стебли
Ингушский язык тял: продольная нить

Ингуш.язык тай-хьувза: прясть нить
Ингуш.язык т11ергь-хьувза: прясть
Ингушский язык хьоаса: нитка
Ингушский язык чилла: нитка, пряжа, шелк
Лезгинский язык чил "сетка"
Ингушский язык оаса: полоса
Ингушский язык аса "ремень"
Праславянский язык яс: ремень
Ингушский язык полосатый: мугI йода
Ингушский язык полоса: зIи моттиг
Ингушский язык ов: край, полоса, шов

Ингушский язык ашаьпа: граничная полоса
Лакский язык аьш "линия"
Лакский язык дазу: черта
Ингушский язык доазу: граница
Русский язык доза

Ингушский язык кхоакхалг1а: лента
Ингушский язык касараж: скошенная полоса
Ингушский язык к1алар оаса|е|| - подпруга, 2 полосакожи, 3 полоса ремня
Ингушский язык орх: вожжа, полоса
Ингушский язык орхан: полоса кожи
Ингушский язык узгъ: полоса
Ингушский язык кес: полоса
Ингуш. язык моха: полоса для,вырезки ниток
Ингушский язык тIIирг: шнурок
Ингушский язык шнуровать: тIIиргаш дIаехка
Ингушский язык т11ийргь: шнур
Ингушский язык аммейт: шнуровка
Ингушский язык шнуровать.: аммейт де
Ингушский язык баверзий: шнурок кисета
Ингушский язык дырочка для шнуровки.: амм
Ингушский язык надаргь: шнурок шаровар
Ингушский язык муш: верёвка
Ингушский язык т1ерг: веревка
Чеченский язык веревка(c’,a:ba): ч1аба
Чеченский язык веревка, канат(mus,): муш
Чечен.язык веревка, шнур(thiyrig): т1ийриг
Ингушский язык маша: паутина, шаль
Ингушский язык пол: бант
Ингушский язык лола: петля, узел, завязка
Ингушский язык чо, чог, чош: волос
Ингушский язык мос: волос
Ингушский язык мерз: волос конского хвоста, струна
Ингушский язык ч1аба: коса
Ингушский язык кхас: грива
Ингушский язык т1арг1а: шерсть (волосяной покров животных, а также пряжа из него)
Ингушский язык коса: кIеж
Ингушский язык волосяной покров.: жама
Ингушский язык корс: хвоя, щетина, волосяной аркан
Ингушский язык мяхь: мех
Ингушский язык тха: шерсть
Ингушский язык нити: ранка от кинжала
разрез котор состав-ляет толщину человечьего волоса. цениласьв стоимость одного барана при примирениисторон
Ингушский язык сорма: волосяной аркан
Ингушский язык сята: щётка/ лат. saeto - жесткие волосы
Русский язык сеть
Праслав. *sětь родственно др.-прусск. -sауtаn «ремень», лит. siẽtas, saĩtas «привязь», латышск. saitis, saĩte «завязка, пута, бечевка», sàisti^t «завязывать»
Ингушский язык муа: шрам, рубец, вбитая шерсть
Ингушский язык аьхинг: шерсть (пряжа)
Ингушский язык зип: ткань, шерсть
Эстонский язык nui "узел"
Португальский язык nó "узел"
Ингушский язык нуй, ноу, нув "плетенка, веник"/ русский язык снувать "плести"
Башкирский язык төргәк "узел"
Ингушский язык терг "веревка"

Ингушский язык тханк: слежавшая шерсть
Ингушский язык алхаз: нерасчесанная шерсть, 2 |перен| - сырье.
Лакский язык алхъан "канат"
Ингушский язык орхан: 1 полоса кожи, отрезанная для изготовления вожжей, 2 имя жен.
Ингушский язык палхьа: канат
Лакский язык ппал: канат
Ингушский язык пилхьапарт: жонглер.

Ингушский язык лян: шерсть
Русский язык лен, линия, линейка
Ингушский язык кхат: шерсть
Ингушский язык кеча: шерсть для войлока
Ингушский язык пяхьий, пяхьингь|е|: набитый шерстью мяч
Ингушский язык кан: шерсть весеннего настирга
Ингушский язык къаж: расчищенная шерсть
Ингушский язык рема: упряжка
Ингушский язык цхарал: сеть
Лезгинский язык ц1ар "линия"
Ингушский язык рета: боевая сеть
Итальянский язык rete "сеть"
Ингушский язык чеба: сеть
Ингушский язык сач: мелкая сетка
Ингушский язык ийм: сплетение
Ингушский язык курскь: мелкая связка
Ингушский язык курс: связка
Ингушский язык дувца: плести
Чеченский язык дуца: плести
Лакский язык дуцин "размер"
Ингушский язык баргал: путы, оковы
Ингушский язык тувлам: ткать
Чеченский язык баргол: путы
Ингушский язык насса: силок, петля
Ингушский язык ов: невод
Ингушский язык зизте: система
Ингушский язык зиза: узор, цветок
Древнегреческий яз zyz, zyzal "плевелы"
Ингушский язык торкона зизте: гормональная система.
Ингушский язык дона: дорога, проход
Ингушский язык лонжа: дорога

ВИТОК, ВЕТВЬ
Чеченский язык Вета 'круглая пуговка из плетеного шнура'.
Ингушский язык фетинг, ватим "плетенный шнур"
Вайнахское: диал. ватим, инг. фетинг. Сопоставляем с праславянским *vetь 'ветвь; ива',
литовский язык vyti 'крутить',
др.-в.-нем. wid 'верёвка'
санскрит vetasas 'прут, вьющаяся водоросль',
и.-е. *uei- 'плести, вить'.
Subscribe

  • ПИТаНИЕ

    ПЕЙ-ЕШ-СОСИ-УЖИН-ВЕЧЕР-ОБЕД-ХРАНИ-ХЛЕБ-МУКА РУССКОЕ ПИТЬ=ЕСТЬ Ингуш.язык баа: биа, буъ, биаьб, баар,биар,буар| кушать |в классе «б»| Ингуш.язык…

  • ЛОРИЙ ДАРБАНЧЕ

    Народная медицина ингушей представляет собой неотъемлемую часть этнической культуры и основана на многовековом народном опыте. На протяжении…

  • БАРСУК

    Из тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk Ингуш.язык борцакх: барсук борцакха: барсучий борцакхий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments