Происходит от др.греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character. Русск. характер — первонач. со знач. «должность» — начиная с Ф. Прокоповича. Заимств. через. польск.сhаrаktеr «характер, сан».
Ингушский язык хьарак: знак, черта
Ингушский язык оттадаь хьарак: пометка
Древнегреческий язык haracter "знак, черта"
Ингушский язык хаттара хьарак: вопросительный знак
Чеченский язык знак(x’a’rk): хьаьрк
Чеченский язык знаки препинания(sacar-x’a’rkas,): сацар-хьаьркаш
Чечено-ингушский язык дукхахьаьркийн: многозначный
