Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Categories:

ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО СЛОВА СТАКАН


ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО СЛОВА СТАКАН
Этимология

Происходит от праслав. *stьklo заимств. из гот. stikls «кубок», д.-в.-н. stесhаl «саliх»; Лит. stìklas «стекло, склянка», лтш. stikls «стекло», а также др.-прусск. sticlo «стекло» могли быть равным образом заимств. из герм., но скорее всего происходят из слав. С остроконечного рога для питья это название было перенесено на другие виды сосудов и на сам материал.

Готский язык stikls «кубок» (мертвый прагерманский язык)
Го́тский язы́к (готск. Gutisko razda) - язык готов. Относится к восточной группе германских языков.
Известен в основном по письменным памятникам IV-VI веков, важнейшим из которых является перевод Библии, приписываемый вестготскому епископу Вульфиле - предполагаемому создателю готского алфавита.
ГОТСКИЙ ЯЗЫК, один из древних германских языков, в настоящее время мертвый.

Готский язык stikls (СТИКЛС, СТАКЛС) «кубок»
Ингушский язык истака "черпак для зерновых, стакан"/ ингуш.яз. пил, пела "стакан"/ латынь пеала "стакан"
Чеченский язык стака "стакан"
Казахский язык бустаган "черпак, стакан"
Ингушский язык келти "кубок из панцыря черепахи"
Ингушский язык некета "кубок с вином для морехода"
Ингушский язык саутий "золотой кубок"
Ингушский язык купиг "чаша"/ др.русский язык купель "чаша"
Ингушский язык чами "черпак, ковш"
Праславянский язык (др.русский язык) чум "черпак"
Ближайшая этимология: III "черпак, ковш", чуми́чка, др.-русск. чумъ "ковш" Ипатьевск. летоп., грам. 1328 г.; см. Дювернуа, Др.-русск. словарь 229

Ингушский язык къудал "сосуд, кувшин"/ праславян.яз. скудель "горшок, сосуд"
Хорватский язык hr: čaša "стакан"
Ингушский язык кисушка "пиалка"
Чешский язык cs: pohár, číše "стакан"
Ингушский язык пег1а "посуда"/ пег1ар "из посуда"
(пегхаж "посудина")
Французский язык : coupe "стакан"

Ингушский язык пелингъ "стаканчик"
Ингушский язык пелаж "стаканы"
Ингушский язык бога "чаша" (буг)
Французский язык бокал "стакан"
Происходит от итал. boccale «кружка; кувшин», из bocca «рот». Русск. бокал — заимств. через франц. bocal. Форма покал (при Петре I)/ ингуш.яз. бокха "большое"/ бога "чаша"/ боца "говорить"
Ингушский язык кад "чашка" аьркад "полная чаша"
Ингушский язык кийлиг "чаша с крышкой"
Украинский язык келих "кружка, стакан"
Ингушский язык наштара кад "чаша с двумя рукоятями"
Ингушский язык пхъег1а "блюдце"
Др.греч.язык пхято "талерка, пхятаки "блюдце"
Ингушский язык къоршкъули "общая чаша для трапезы семьи"
Ингушский язык таз "большая чаша"

Ингушский язык КАД "чаша" / Ингушский язык Кадак1иг "пиала"
Праславянский язык кад "чаша"/ белорусский язык кадз "ведро"/русский язык кадка "бочка"
ст.-слав. кади́ло, кади́льница, кади́льник, кадѣ́ло, кадѣ́льница, кадѣ́льник "чаша, сосуд
Русская КАДКА из др.-греч. κάδιον (κάδος) «кувшин, ведро» от др.-еврейск. כד (читается «кад») — ёмкость для жидкости.
Спартанский язык кадиг "чаша для сиситий"
Русский язык кружка / ингушский язык курешк "кружка"/ ингуш.яз. курдаш-ди "глотать"
Tags: пиала, чаша
Subscribe

  • ПИТаНИЕ

    ПЕЙ-ЕШ-СОСИ-УЖИН-ВЕЧЕР-ОБЕД-ХРАНИ-ХЛЕБ-МУКА РУССКОЕ ПИТЬ=ЕСТЬ Ингуш.язык баа: биа, буъ, биаьб, баар,биар,буар| кушать |в классе «б»| Ингуш.язык…

  • ЛОРИЙ ДАРБАНЧЕ

    Народная медицина ингушей представляет собой неотъемлемую часть этнической культуры и основана на многовековом народном опыте. На протяжении…

  • БАРСУК

    Из тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk Ингуш.язык борцакх: барсук борцакха: барсучий борцакхий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment