Дагот Ур (akievgalgei) wrote,
Дагот Ур
akievgalgei

Category:

ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКИХ СЛОВ: КАРТИНА, БУМАГА, КАРТА


Ингушский язык сурт "картина"
Ингушский язык зерх "образ, картина"
Ингушский язык пенсурт "плакат"
Ингушский язык агфа "картина"
Ингушский язык алтабас "карта"
Ингушский язык харт "письмо" "интуиция" "список"
Ингушский язык харт "пергамент, лист папируса, бумага"
Др.греч. яз. харты "бумага"
Ингушский язык пялпас "рисовая бумага"
Ингушский язык каьхат "бумага, письмо"

Происходит от итал. cartina «тонкая, красивая бумага» (производное от саrtа «бумага»), либо русск. новообразование непосредственно от carta, от лат. charta «лист из папируса; бумага», из др.-греч. χάρτης «лист из папируса». Русск. картина — с эпохи Петра I.

Башкирский язык һүрәт "картина"
Итальянский язык cuadro "картина"

Ингушский язык кяхат, кьахат "бумага" (ладонная грязь)
Ингушский язык имдула кяхат "свидетельство о принятии веры"
Ингушский язык купчи-кяхат "свидетельство о покупке"
Ингушский язык мажжкяхат "бородатая бумага" эпитет диплома
Ингушский Пялтакяхат "пергамент"
Ингушский язык пяпар "бамбук, пластинка из бамбука, бамбуковый папирус для записи"

Зазаки язык Зазаки (язык заза) - это язык, на котором говорят жители восточной Анатолии, между истоками рек Евфрат и Тигр.
Зазаки язык kaxıte "бумага"
Маратхи язык mr: कागद (kāgad) "бумага"
Мокшанский язык mdf: кагод "бумага"
Осетинский язык os: гæххæтт "бумага"
Телугу язык te: కాకితము (kākitamu) "бумага"
Чеченский язык ce: кехат "бумага"
Лаосский язык lo: ກະດາດ (kadāt) "бумага"
Конкани язык kok: कागद (kāgada) "бумага"
Крымскотатарский язык crh: kâğıt "бумага"
Карачаево-балкарский язык krc: къагъыт "бумага"
Аварский язык av: кагъат "бумага"

Ингушский язык пяпар "бамбук, пластинка из бамбука, бамбуковый папирус для записи"
Норвежский язык no: papir "бумага"
Польский язык pl: papier "бумага"
Английский язык en: paper "бумага"
Французский язык fr: papier "бумага"
Папи́рус (др.-греч. πάπῡρος, лат. papyrus), или би́блиос (др.-греч. βιβλίος) — писчий материал, в древности распространённый в Египте.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО СЛОВА БУМАГА
ОТ: Ингушский язык боамби "хлопок, вата"
Ингушский язык(архаичн) джасте, джастар "хлопок"
Латынь bombacium «хло́пок»
Итальянский язык bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца)
Немецкий язык Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань»

Происходит от неустановленной формы, предположительно из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского.
Вероятно, через голл. bombazijn (откуда сначала бумазе́йный, прилаг.), франц. bombasin из итал. bambagino = лат. *bombacinus, bombycinus;

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА КАРТА:
Ингушский язык харт "письмо" "интуиция" "список"
Ингушский язык харт "пергамент, лист папируса, бумага"
Др.греч.язык харты "бумага"
Боснийский язык hartija ж. (устар., поэт.). "бумага"
Итальянский язык it: carta "бумага"
Ломбардский язык lmo: carta "бумага"
Македонский язык mk: хартија "бумага"
Сербский язык sr (кир.): хартија; папир "бумага"
Румынский язык ro: hîrtie; hârtia "бумага"
Молдавский язык mo: хыртие "бумага"
Tags: бумага
Subscribe

  • ПИТаНИЕ

    ПЕЙ-ЕШ-СОСИ-УЖИН-ВЕЧЕР-ОБЕД-ХРАНИ-ХЛЕБ-МУКА РУССКОЕ ПИТЬ=ЕСТЬ Ингуш.язык баа: биа, буъ, биаьб, баар,биар,буар| кушать |в классе «б»| Ингуш.язык…

  • ЛОРИЙ ДАРБАНЧЕ

    Народная медицина ингушей представляет собой неотъемлемую часть этнической культуры и основана на многовековом народном опыте. На протяжении…

  • БАРСУК

    Из тюркск.; ср. казахск., балкарск., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk Ингуш.язык борцакх: барсук борцакха: барсучий борцакхий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments