March 2nd, 2021

ЧАП, ШЛЕП, ХНЫК, ИК


ЧОП-ТОП-ШЛЕП-ХНЫК-ИК-ФЫРК
[Spoiler (click to open)]
ЧАПАТЬ Образовано от звукоподражательного чап, воспроизводящего звук, возникающий при ходьбе по болоту.

Ингуш.язык ч1оп-ч1оп: чавкать/шлепать
Чечен.язык ч1ап-ч1ап дан: хлюпать
Вьетнам.язык nhai tóp tép: чавкать
Литовский язык чепсети: чавкать
Польский язык ciapać: чавкать
Грузин.язык чйапуни: хлюпать
Венгер.язык cuppogni: шлепать
Венгер.язык cuppanni: хлюпать
Татарский язык чаптыр-чоптыр (чапыр-чопыр): хлюпать
Испан.язык chapotear: хлюпать
Португал.язык chapinhar: хлюпать
Латыш.язык čāpstināt: чавкать
Норвеж.язык svuppe: хлюпать
Словенский язык чапать: хватать ртом
Английский язык chaw: чавкать, жеват
Татарский язык чапылдату: чавкать
Татарский язык чапылдау: хлюпать
Башкирский язык шапыл-датыу: чавкать
Кахазский язык шылпылдады: хлюпать
Таджикский язык шалп-шулп кардан: хлюпать (о грязи)
Чувашский язык шаплаттар: чавкать
Лезгин.язык шарпI-шарпI: чавкать
Лезгин.язык (шарп-шарп) авун; шлѐпать/ шарпна (тарпна, тIарпIна)
Немецкий язык schlappern: чавкать
Голланд.язык slobberen: хлюпать
Немецкий язык schlapp: хромать
Украин.язык чала́пати, чала́пнути:
(шлёпать, чавкать по грязи, мокрому снегу)
Русский язык шлепать
Звукоподражательного происхождения, как и хло́пать (см.), ср. также народнолат. stloppus, sсlоррus "шлепок, звук от удара по надутым щекам", а также голл. slарр "шлеп!", англ. slap "шлепок", с которыми вряд ли существует историческая связь; см. Вальде–Гофм. 2, 596; Преобр., Труды I, 99; Клюге-Гётце 522. Реконструкция праформы *šьlераti, предпринимаемая, между прочим, Торбьёрнссоном (I, 44 и сл.), Ильинским (ИОРЯС 20, 4, 158)



Чечен.язык ч1ам-ч1им: чавкать, чмокать
Литовский язык čiaumoti: чавкать
Польский язык ciamkać: чавкать
Англ.язык champ, chomp: чавкать, грызть отсюда champion: чемпион: бороться
Русский язык чамкать, чмокать



Чечен.язык чкъашт-чкъишт: шлепать
хотталахула чкъашт-чкъишт дан: по грязи шлепать
Английский язык squish: хлюпать


Ингуш.язык хинк1аш бетта: |гл. ф. от бетта - сдаивать| - фыркать
Ингуш.язык хинк1а: фырканье животного с брызганьем слюной.
Чечен.язык хинк1: икота
Чечен.язык хинк1аш яха икать.
Чечен.язык хинк1- хинк1 дан: хлюпать (носом)
Русский язык хныкать: плакать
слов
Значение слова хныкать в словарях Толковый словарь живого великорусского языка. Хныканье ср. хнык м. плач, писк ребенка.
Первоначальное значение: ХНЫКАНЬЕ – звуки, которые издаёт капризничающий ребёнок.

ХН=Х ХНЫКАТЬ брат ИКАТЬ
Чечен.язык хинк1: икота
Лезгин.язык хинкI атун: икать
Словацкий язык čkanie: икать
Английский язык hiccup, hick: икота, икать
Норвежский язык hikke: икота
Голланд.язык hik: икать
Украин.язык ги́кавка, і́кавка: икота
Ижорский язык ikossoz: икота
Алтайский язык ыксыш: икота
Казахский язык ықылық: икота
Финский язык hikka/hikottelu: икота
ика́ю, заи́ка, заика́ться, укр. ïка́ти, болг. и́кам "икаю", сербохорв. и̏цати се, а также jе̏цати "рыдать", словен. íkati "рыдать", чеш. jíkati "икать; заикаться", польск. диал. ikać "икать", в.-луж. hikać, jukać, "икать", н.-луж. hykaś.
Звукоподражание, подобно франц. hoquet "икота"; слав. формы, вероятно, возникли отчасти независимо друг от друга. Вряд ли формы на i- исторически связаны с цслав. ɪѧчати "стонать", вопреки Маценауэру (LF 8, 83 и сл.; см. Преобр. I, 267).

Ингуш.язык дIаIинг: икота


Таджик.язык фирк-фирк кардан: хлюпать
Азербайдж.язык fırçıldatmaq: хлюпать
Русский язык фыркать
Белорус.язык пырхаць: фыркать
Польский язык prychnięcie: фыркать
Литовский язык purkštauti: фыркать
Ингуш.язык пурх: фырканье, брызги
Ингуш.язык пуршах: злость
Лезгинский язык пурх авун "фыркать"
Лакский язык пурх учин "обрызгать"
Мокшанский язык пургсемс "брызгать"
Чувашский язык перех "брызгать"
Лакский язык пурх т1ун "фыркать"
Аварский язык хурхудизе "фыркать"
Лакский язык хуьурхь "слюна"
Исландский язык hraki "плевок"




Ингуш.язык цицхаш: брызги
цицхаш детта: брызгать (напр.о дожде)
Чечен.язык брызги(cincas,): цинцаш
брызганье(cincas,dеttar): цинцашдеттар
НЦ=ЦХ