December 24th, 2019

АЙНСКИЙ ЯЗЫК И ИНГУШ.ЯЗЫК

Айн. ку (ku, ク), куани (kuani, クアニ); цёкай (chokai, チョカイ): я/ инг. хьай: свое
хьайна: себе (тебе, датив.пад.от "ты сам")
хьуна: тебе (у тебя, датив.пад.от "ты")
Айн. э (e, エ): ты/ инг. Iа: ты (тобой, эргатив.пад.от "ты")
Айн. окай (echi-okai, エチオカイ): вы/ инг.акха: |местоим| - их, они;
Айн. ари (ari, アリ): тот/ инг. ера: тот местоим , а в развитии семейства -укхо, укхунна, акхар | -1он, она, 2 это, эта, этот- во мн ч. - они. эти
Айн. ikia, イキア: тот
Айн. хунна (hunna, フンナ):кто?/ инг хьанну: кто?
Айн. хунакта (hunakta, フナクタ):где?/ инг. хьаннигт: у кого?
Айн. порон-но (poron-no, ポロンノ)много/инг.боарам: размер, величина, степень
Айн. пара (para, パラ): широкий/ инг. паргIата: просторный
Айн. пасэ (pase, パセ): тяжелый/ инг.бэза: тяжелый
Айн. хутнэ (hutne, フツネ): узкий/ инг.готтне: узковат, готта: узкий
Айн. маци (machi, マチ): женщина/ инг.мацо: 1|архаичн | - женская грудь, 2 |е| - ритуальная еда, 3|е| - голод. мацвала: |гл. ф. от вала - стать| - проголодаться.
Айн. сось (sosh, ソシ): лист/ инг.сос: ость колоса.
Айн. том (tom, トム): цветок/ инг. тIум: ядро
Айн. кэм (kem, ケム): кровь/ инг. хIам: болячка, нарыв, чирей
Айн. кирау (kirau, キラウ): рог/ инг. кур: рог, кирша: рогатый
Айн. пакэ (pake, パケ): голова/ инг.пийг: выступ
Айн. кисара (kisara, キサラ): ухо/ инг. кхийсар(kxiysar): бросание, кидание
Айн. сик (shik, シク): глаз/ инг. сикк: узкий проход.
инг. сийгь: искра.
Айн. эту (etu, エツ): нос/ инг. эцу: снимает
эт1у: рвет, 1етту: тошнит, эт1о: колоть, раскалов
Айн. цяра (chara, チャラ)/ инг. царг: зуб
Айн. парумбэ (parumbe, パルムベ):язык/ инг. пурам бе: разрешить, согласовать
Айн. урэ (ure, ウレ): стопа/ инг. ура: стоя
Айн. кокка (kokka, コッカ): колено/ инг.ког: нога
Айн. хони (honi, ホニ): живот/ инг. хьаьна: жирный
Айн. ок (ok, オク): шея/ инг. юкъ: поясница
Айн. сэтуру (seturu, セツル): спина/ инг. сеттеру: гнуться, кривится, пластика
Айн. э (e, エ): есть/ инг. е: есть
Айн. куба (kuba, クバ): кусать/ инг. кхаба: есть
Айн. нун (nun, ヌン): сосать/ инг.  нан: мать, кормилица , женская грудь - кормилица малыша,2 сосок груди.: мами, кормилица, няня.: мамми-тер

кормилица, няня.: меми
нянче: воспитанники кормилицы

Айн. хэсэ (hese, ヘセ): дышать/ инг. кховса/кхевса: нагнетать, накачивать (газ, воздух)
Айн. нукара (nukara, ヌカラ): видеть/ инг. новкъара: с дороги, с пути
Айн. ну (nu, ヌ): слышать/ инг. най: 1 муз. инструмент в виде зурны, 2 имяжен.
Айн. ситома (shitoma, シトマ): бояться/ инг.сийттам: наклонение
инг. сатем: 1 успокоение, спокойствие, 2 тишина,покой, спадение деятельной активности.

сатем боаца: неспокойный
сатем бов: нервничать
сатем боабе: |гл. ф. от боабе - потерять| - заставитьпотерять покой, беспокоить.
Айн. мокоро (mokoro, モコロ): спать/ инг. моахкор: литье.
магар: 1 мощь, потенция, 2 триумф, победа, здоровье.
Айн. исю (ishu, イシュ): жить/ инг. йису: оставаься
Айн. койки (koiki, コイキ): бороться/ инг.къохки:
гл. ф. 1 утв. къехк, къийхкад, къехкадда,
отпрянуть в страхе, испугаться (о животном)
Айн. рамандэ (ramande, ラマンデ): охотиться/ инг  реманде: запрягать
Айн. кик (kik, キク): ударить/ инг. каг: ломать
кийг: путать, мешать
Айн. хумба (humba, フムバ): резать/ инг. гоамбе: кривить
Айн. та (ta, タ): копать/ инг.т1аа: давить, сжать
Айн. эк (ek, エク): приходить/ инг. эккх: попасть, наступить
Айн. а (a, ア): сидеть/ инг. а: останься, и: остался
Айн. хацири (hachiri, ハチリ): падать/ инг. харцара: опрокинуться
Айн. корэ (kore, コレ): давать/ инг. коре: находить, каре: вручать
Айн. осура (osura, オスラ): бросать/ инг. эцара: брать, оасар де: |гл . ф. от де - делать| - полоть.
Айн. итак (itak, イタク), е (ye, イェ): говорить/ инг.
1итта: колоть, вонзать, втыкать
оатта: дробление.
Айн. хэцири (hechiri, ヘチリ): играть/ инг.хийцар: перемена, смена, изменение, обмен
Айн. апто (apto, アプト): дождь/ инг.апто: приложенный, аптот: |грамм | - беспадежный, несклоняемый
Айн. оса (osa, オサ) песок/ инг. оач: каменная крошка йост (астараш) (й, й) – прах, песок
Айн. ко (ko, コ), кохо (koho, コホ): пыль/ инг. къахь: чад, смрад, спертый воздух ( от гари, табака, дыма и т.п.) кхов: гарь, смрад
Айн. урара (urara, ウララ): туман/ инг.урарда: |жреч| - движение небесных тел, перен. механическое движение.
Айн. рэра (rera, レラ): ветер/ инг. рарра: 1 рокот, 2 рычание.
Айн. уна (una, ウナ): зола/ инг.уне: болезненный
инг. уннажий: эпидемия, мор, повальная смерь
Айн. uhui (ウフイ, ухуй): жечь/ инг.йюахъе: гл. ф от е - делать| - нагреть, согреть, ото-греть, подогреть
йIайха: теплота, тепло
Айн. сиунин (shiunin, シウニン): зеленый/ инг. сийна: голубой, зеленый (о траве)

сийно: синеватый / сийно: зеленоватый
Айн. нэко (neko, ネコ): если/ инг.нагахь: если